Acts Cross References - Sawyer

^{1 (1:1)} I WROTE my first account, O Theophilus, of all things which Jesus did and taught, ² till the day that having given charge to the apostles whom he chose by the Holy Spirit he was taken up; ³ to whom also he presented himself living after his suffering, by many proofs, being seen by them during forty days, and speaking things relating to the kingdom of God. ⁴ And assembling them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which [says he] you have heard from me; ⁵ that John baptized indeed with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit after a few days. ^{6 (1:2)} They therefore having come together asked him, saying, Lord, will you at this time restore the kingdom of Israel? ⁷ And he said to them, It is not your [province] to know the times or seasons which the Father has appointed by his own authority; ⁸ but you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you, and shall be my witnesses both in Jerusalem, and all Judea, and Samaria, and to the end of the earth. ⁹ And having said these words, as they were looking on he was taken up, and a cloud received him from their sight. ¹⁰ And as they looked steadily to heaven while he went, behold, two men stood by them in white clothing; ¹¹ and they said, Men of Galilee, why do you stand looking at heaven? This Jesus taken up from you to heaven shall so come in the manner in which you have seen him go to heaven. ^{12 (1:3)} Then they returned to Jerusalem from the mountain called [the Mount] of Olives, which is near Jerusalem, a sabbath day's journey [distant]. ¹³ And when they came, they went up into the upper room where staid Peter and John, and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alpheus and Simon the Zealot, and Judas the [brother] of James. ¹⁴ All these continued with one accord in prayer, with the women, and with Mary the mother of Jesus, and his brothers. ^{15 (1:4)} And in those days Peter standing up in the midst of the brothers, said—the multitude together was about a hundred and twenty— ¹⁶ Men and brothers, it was necessary that the Scripture should be fulfilled which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David, concerning Judas who became a guide to them that apprehended Jesus; ¹⁷ For he was numbered with us, and obtained the inheritance of this service. ¹⁸ This man therefore purchased a field with the price of the wickedness, and falling headlong burst in the middle and all his bowels were poured out; ¹⁹ and this became known to all who lived at Jerusalem, so that that field was called in their language Aceldamach, which is Field of blood. ²⁰ For it is written in the book of Psalms, Let his dwelling be desolate and let no one dwell in it, and his superintendency let another take. ²¹ It is necessary therefore that one of the men who have gone with us all the time in which the Lord Jesus went in and out among us, ²² beginning from the baptism of John till the day on which he was taken up from us, should be made with us a witness of his resurrection. ^{23 (1:5)} And they proposed two; Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias. ²⁴ And praying, they said, Do thou, Lord, the searcher of all hearts, show which of these two thou hast chosen ²⁵ to take the place of this service and apostleship from which Judas fell by transgression to go to his place. ²⁶ And they cast their lots, and the lot fell to Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

^{1 (3:1)} AND in those days came John the Baptist preaching in the wilderness of Judea, saying, ² Change your minds, for the kingdom of Heaven is at hand.

² Change your minds, for the kingdom of Heaven is at hand. ³ For this is he that was spoken of by Isaiah the prophet, saying; A voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make his paths straight. ⁴ And this John had his clothes of camel's hair, and a leather girdle about his loins, and his food was locusts and wild honey. ⁵ Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region about the Jordan, ⁶ and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. ^{7 (3:2)} And seeing many of the Pharisees and Sadducees come for the baptism, he said to them; Offspring of vipers, who has warned you to flee from the wrath to come? ⁸ Bear fruit, therefore, worthy of a change of mind; ⁹ and think not to say within yourselves, We have Abraham for a father; for I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham; ¹⁰ and already the axe lies at the root of the trees; every tree, therefore, which bears not good fruit is cut down and cast into the fire. ¹¹ I indeed baptize you with water to a change of mind; but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not fit to bear; he shall baptize you with the Holy Spirit, and fire;

¹¹ I indeed baptize you with water to a change of mind; but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not fit to bear; he shall baptize you with the Holy Spirit, and fire; ¹² whose winnowing shovel is in his hand, and he will thoroughly clean his threshing floor, and gather his wheat into the storehouse; but the chaff he will burn with an inextinguishable fire. ^{13 (3:3)} Then came Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. ¹⁴ But, he refused him, saying, I have need to be baptized by you, and do you come to me? ¹⁵ But Jesus answered and said to him, Suffer me now; for thus, it becomes us to complete all righteousness. Then he suffered him; ¹⁶ and Jesus being baptized went up immediately from the water, and behold, the heavens were opened, and he saw the Spirit of God descend like a dove and come upon him.

¹⁶ and Jesus being baptized went up immediately from the water, and behold, the heavens were opened, and he saw the Spirit of God descend like a dove and come upon him. ¹⁷ And behold, a voice from the heavens, saying, This is my beloved Son, with whom I am well pleased.

² And having fasted forty days and forty nights, he was afterwards hungry.

^{18 (4:2)} And walking by the lake of Galilee he saw two brothers, Simon, called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the lake, for they were fishermen. ¹⁹ And he said to them, Come after me, and I will make you fishermen of men. ²⁰ And they left their nets, immediately, and followed him. ²¹ And going forward thence, he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. ²² And they immediately left the ship and their father, and followed him. ^{23 (4:3)} And he went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and every infirmity among the people. ²⁴ And his fame went out into all Syria; and they brought him all that were ill, afflicted with various diseases and torments, and demoniacs, and lunatics, and paralytics, and he cured them;

^{9 (6:7)} And Jesus departing thence saw a man sitting at the custom-house, called Matthew; and he said to him, Follow me. And he arose and followed him.

^{1 (7:1)} AND calling his twelve disciples, he gave them power over impure spirits to cast them out, and to cure every disease and every infirmity. ² And the names of the twelve apostles are these; First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James, the son of Zebedee, and John his brother; ³ Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James, the son of Alpheus, and Lebbeus, called Thaddeus; ⁴ Simon, the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

⁴ Simon, the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

²⁰ for it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaks in you.

⁵ the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the good news preached to them;

²⁸ But if I by the Spirit of God cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

^{46 (10:4)} And while he was speaking to the multitudes, behold his mother and his brothers stood without, desiring to speak to him.

^{31 (11:5)} He delivered them another parable, saying, The kingdom of heaven is like a mustard seed which a man took and sowed in his field,

⁵⁵ Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James, and Joseph, and Simon, and Judas? ⁵⁶ And are not his sisters all with us? Whence then has this man all these things?

²⁷ For the Son of man is about to come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he render to every one according to his doing.

² And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments were white as the light.

¹¹ And he answered and said, Elijah indeed comes, and shall restore all things.

¹⁹ Again, I tell you, that if two of you shall agree on the earth concerning any thing for which they shall ask, they shall have it from my Father in heaven; ²⁰ for where two or three are assembled together in my name, there am I in the midst of them.

²¹ And he said to her, What do you wish? She said to him, Say that these my two sons shall sit, one on your right hand, and the other on your left, in your kingdom.

²³ He said to them; you shall drink indeed of my cup; but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but to those for whom it is prepared by my Father.

^{1 (18:2)} And when they approached Jerusalem, and came to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

²² and all things whatever which you ask in prayer believing, you shall receive.

⁴³ I tell you, therefore, that the kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation yielding its fruits.

³ And as he sat on the Mount of Olives the disciples came to him privately, saying, Tell us when these things shall be; and what shall be the sign of your coming, and of the consummation of the world?

¹⁴ And this good news of the kingdom shall be preached in all the world, for a testimony to all nations; and then shall the end come.

³⁰ And then shall appear the sign of the Son of man in heaven; and then shall all the tribes of the earth mourn; and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.

^{36 (22:7)} But of that day and hour no man knows, nor the angels of heaven; but my Father only.

¹⁵ to one he gave five talents [$5,000], to another two [$2,000], and to another one [$1,000]; to each according to his ability, and immediately went abroad.

^{31 (22:13)} But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory,

^{41 (22:15)} Then shall he say to those on his left hand, Depart from me accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

⁴⁶ And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into life eternal.

^{14 (23:3)} Then went one of the twelve called Judas Iscariot to the chief priests, ¹⁵ and said, What will you give me to deliver him to you? And they gave him thirty [shekels] of silver [$16.80].

²⁴ The Son of man goes indeed, as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! it would be good for him if that man had not been born.

³⁰ And having sung a hymn they went out to the Mount of Olives.

^{47 (24:3)} And while he was yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude, with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

⁵⁴ How then would the Scriptures be accomplished, that it must be so?

⁵⁶ but all this was done that the writings of the prophets might be fulfilled. Then the disciples all forsook him and fled.

³ Then Judas, who betrayed him, seeing that he was condemned, repenting, returned the thirty shekels of silver [$16.80] to the chief priests and elders,

³ Then Judas, who betrayed him, seeing that he was condemned, repenting, returned the thirty shekels of silver [$16.80] to the chief priests and elders, ⁴ saying, I have sinned, betraying innocent blood. But they said, What is that to us? see you to it.

⁴ saying, I have sinned, betraying innocent blood. But they said, What is that to us? see you to it. ⁵ And throwing down the silver in the temple he departed; and having gone away strangled himself.

⁵ And throwing down the silver in the temple he departed; and having gone away strangled himself. ^{6 (25:2)} And the chief priests taking the silver said, It is not lawful to put it into the treasury, because it is the price of blood. ⁷ And taking counsel, they bought with it the potter's field for a burying place for strangers. ⁸ For this reason, the field is called a field of blood to this day. ⁹ Then was fulfilled the word spoken by Jeremiah the prophet, saying; And they took the thirty shekels of silver, the price of him that was prized, whom [men] from the sons of Israel set a price upon, ¹⁰ and gave them for the potter's field, as the Lord commanded me.

⁵⁵ And there were many women there, beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, to wait upon him;

³ And his appearance was like lightning, and his clothing as white as snow;

^{9 (27:3)} And behold, Jesus also met them, saying, Hail! And they approached him, and took hold of his feet, and worshipped him.

¹⁵ And they took the silver and did as they were told; and this report is circulated among the Jews to this day. ^{16 (27:4)} And the eleven disciples went to Galilee on the mountain where Jesus had appointed them; ¹⁷ and they saw and worshipped him; but some doubted.

¹⁹ go and disciple all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

¹⁹ go and disciple all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; ²⁰ teaching them to keep all things which I have commanded you; and behold, I am with you always till the consummation of the world.

^{1 (1:1)} THE beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God, ² as it is written in Isaiah the prophet; Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way. ³ A voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord! Make his paths straight. ^{4 (1:2)} John baptized in the wilderness, preaching the baptism of a change of mind for the forgiveness of sins. ⁵ And all the country of Judea and all the people of Jerusalem went out to him and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. ^{6 (1:3)} And John was clothed with camel's hairs and a leather girdle about his loins, and he eat locusts and wild honey, ⁷ and preached, saying, After me comes one mightier than I, the strings of whose shoes I am not fit to stoop down and untie; ⁸ I have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.

⁸ I have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.

¹⁴ And passing by he saw Levi, the son of Alpheus, sitting at the custom house, and said to him, Follow me; and he arose and followed him.

¹⁴ And he appointed twelve, that they should be with him, and that he might send them out to preach, ¹⁵ and have power to cast out demons. ¹⁶ And he gave to Simon the name of Peter. [He appointed him], ¹⁷ and James the son of Zebedee, and John the brother of James—and he gave them the names of Boanerges, which is, Sons of thunder— ¹⁸ and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Zealot, ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they came into a house,

¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they came into a house,

^{31 (3:3)} Then came his brothers and his mother, and standing without, sent to him to call him. ³² And a multitude sat around him. And they said to him, Behold your mother, and your brothers, and your sisters seek you without. ³³ And he answered them and said, Who is my mother, or my brothers? ³⁴ And looking round on those sitting about him, he said, Behold my mother, and my brothers! ³⁵ Whoever shall do the will of God, this is my brother, and sister, and mother.

³⁷ And he permitted no man to accompany him except Peter, and James, and John the brother of James.

^{30 (6:5)} And the apostles came together to Jesus and reported to him all things, both what they had done and what instructions they had given.

^{2 (9:1)} AND after six days Jesus took Peter, and James, and John, and brought them up on a high mountain by themselves alone, and was transfigured before them;

¹² And he said to them, Elijah comes first, and restores all things; as also it is written of the Son of man, That he shall suffer many things, and be set at naught;

⁴⁰ but to sit on my right hand, or left, is not mine to give but to those for whom it is prepared.

³⁶ David himself said, by the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, till I make your enemies your footstool.

²⁶ And then shall they see the Son of man coming in clouds, with great power and glory.

³² But of that day, and hour, knows no man, not an angel in heaven, nor the Son; but the Father.

¹⁵ And he will show you a large upper room, furnished, ready; and there prepare for us.

³³ And he took Peter, and James, and John with him, and began to be amazed and dejected.

^{43 (14:3)} And immediately, while he was yet speaking, Judas the Iscariot, one of the twelve, came, and with him a great multitude, with swords and clubs, from the chief priests, and scribes, and elders.

⁷⁰ But he again denied it. And after a short time those standing by again said to Peter, You are certainly one of them, for you are also a Galilean.

^{40 (16:6)} And the women also saw from afar, among whom were Mary the Magdalene and Mary the mother of James the less, and of Joset, and Salome,

^{1 (16:8)} And when the sabbath was passed, Mary the Magdalene and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.

^{5 (16:9)} And coming to the tomb they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe; and they were astonished.

¹⁰ She went and told those who had been with him, who were weeping and lamenting; ¹¹ and when they heard that he was alive, and had been seen by her, they did not believe it. ^{12 (17:2)} Afterwards he appeared in another form to two of them as they walked, going into the country. ¹³ And they went and announced it to the rest; they did not believe it. ^{14 (17:3)} And afterwards he appeared to the eleven, as they reclined, and reproached their unbelief and hardness of heart, because they believed not those who had seen him since he rose from the dead. ¹⁵ And he said to them, Go into all the world, preach the good news to all the creation;

¹⁵ And he said to them, Go into all the world, preach the good news to all the creation; ¹⁶ he that believes and is baptized shall be saved, but he that disbelieves shall be condemned. ¹⁷ And these signs shall follow those that believe; in my name they shall cast out demons, they shall speak with new tongues, ¹⁸ they shall take up serpents, and if they drink any deadly [poison] it shall not hurt them; and they shall lay hands on the sick, and they shall be well. ^{19 (17:4)} Then the Lord, after speaking with them, was taken up to heaven, and sat on the right hand of God.

^{19 (17:4)} Then the Lord, after speaking with them, was taken up to heaven, and sat on the right hand of God.

³ it seemed good to me also, having traced all things accurately from the first, to write in order to you, most excellent Theophilus,

²⁴ And after these days Elizabeth his wife became pregnant, and hid herself five months, saying,

³⁵ And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Most High shall overshadow you; and on that account the holy child shall be called the Son of God.

^{1 (4:1)} AND in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being procurator of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Ituria and the country of Trachonitis, and Lysanias being tetrarch of Abilene, ² under the chief priest Annas, and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zachariah, in the wilderness. ³ And he went into all the region about the Jordan, preaching the baptism of a change of mind for the forgiveness of sins; ⁴ as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet; A voice of one crying in the wilderness, prepare the way of the Lord, make his paths straight. ⁵ Every ravine shall be filled up, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways smooth; ⁶ and all flesh shall see the salvation of God. ^{7 (4:2)} Then John said to the multitudes who went out to be baptized by him, Offspring of vipers, who has warned you to flee from the wrath to come? ⁸ Bear fruits, therefore, worthy of a change of mind. And say not within yourselves, We have Abraham for a father; for I tell you that God is able from these stones to raise up children to Abraham. ⁹ And already also the axe lies at the root of the trees; every tree therefore which bears not good fruit, is cut down and cast into the fire. ¹⁰ And the multitudes asked him, saying, What then shall we do? ¹¹ And he answered and said to them, Let him that has two coats give to him that has none; and let him that has food do the same. ¹² And publicans, also, came to be baptized, and said to him, Teacher, what shall we do? ¹³ And he said to them, Do nothing more than is appointed for you. ¹⁴ And the soldiers asked him, saying, And what shall we do? And he said to them, Oppress, and falsely accuse, no one; and be contented with your wages. ^{15 (4:3)} And the people being in expectation, and all doubting in their minds concerning John, whether he was the Christ, ¹⁶ John answered all, saying, I indeed baptize you with water, but a mightier than I is coming, the strings of whose shoes I am not fit to untie; he shall baptize you with the Holy Spirit and fire.

¹⁶ John answered all, saying, I indeed baptize you with water, but a mightier than I is coming, the strings of whose shoes I am not fit to untie; he shall baptize you with the Holy Spirit and fire. ¹⁷ His winnowing shovel is in his hand, and he will thoroughly clean his threshing floor, and gather the wheat into his storehouse; but the chaff he will burn with an inextinguishable fire. ^{18 (4:4)} With many other exhortations, also, he preached the good news to the people.

^{23 (4:6)} And Jesus was about thirty years old, being, as was supposed, the son of Joseph, the son of Eli,

^{27 (7:3)} And after these things he went out and saw a publican by the name of Levi, sitting at the custom house, and said to him, Follow me. ²⁸ And leaving all he arose and followed him. ²⁹ And Levi made a great feast for him at his house; and there was a great multitude of publicans and of others who reclined with them.

^{12 (8:1)} AND in those days he went out on the mountain to pray, and spent the whole night in prayer to God. ¹³ And when it was day he called his disciples; and having chosen twelve of them, whom he named apostles,

¹³ And when it was day he called his disciples; and having chosen twelve of them, whom he named apostles, ¹⁴ Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, ¹⁵ Matthew and Thomas, James, the son of Alpheus, and Simon called Zealot, ¹⁶ Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor,

¹⁶ Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor,

²¹ And in that hour he cured many of diseases, and plagues, and of evil spirits, and gave sight to many blind. ²² And Jesus answered and said to them, Go and tell John what you have seen and heard; that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the good news preached to them; ²³ and blessed is he who shall not be offended with me.

² and certain women who had been cured of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, from whom went out seven demons, ³ and Joanna the wife of Chusa, Herod's steward, and Susannah, and many others, who served them with their property.

^{51 (14:1)} AND when the days were completed for his being taken up, he set his face firmly to go to Jerusalem.

^{1 (14:3)} And after these things the Lord designated seventy others also, and sent them out, two by two, before his face, into every city and place where he was about to come. ² And he said to them, The harvest indeed is great, but the laborers few; pray, therefore, the Lord of the harvest to thrust out laborers into his harvest.

¹⁹ Behold, I give you power to tread on serpents and scorpions, and on all the power of the enemy; and nothing shall by any means injure you;

¹³ If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall the Father from heaven give the Holy Spirit to them that ask him.

¹² for the Holy Spirit shall teach you in that hour what you ought to say.

^{20 (22:4)} And being asked by the Pharisees when the kingdom of God comes, he answered them and said, The kingdom of God comes not with observation;

^{20 (22:4)} And being asked by the Pharisees when the kingdom of God comes, he answered them and said, The kingdom of God comes not with observation; ²¹ neither shall they say, Behold here! or, there! for behold, the kingdom of God is within you.

^{1 (23:1)} AND he spoke also a parable to them, that men ought to pray at all times, and not to faint;

^{11 (24:5)} And when they were hearing these things, he added and spoke a parable, because he was nigh Jerusalem; and they thought that the kingdom of God was immediately to appear.

⁴² And David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit on my right hand,

²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and be carried away captive to all nations, and Jerusalem shall be trodden down by gentiles, till the times of gentiles are fully accomplished.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

^{37 (27:6)} And he taught during the days in the temple, and went out and spent the nights on the mountain called the Mount of Olives.

¹² And he will show you a large upper room furnished; there prepare.

²⁹ and I appoint you, as my Father has appointed me, a kingdom,

³² but I have prayed for you, that your faith may not entirely fail; and when you recover yourself, confirm your brothers.

^{47 (29:2)} And while he was yet speaking, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, came before them, and he approached Jesus to kiss him.

⁴⁹ And all his friends stood at a distance, and the women who had followed him from Galilee, seeing these things.

^{55 (32:1)} AND women following him who had come up with him from Galilee saw the tomb, and how his body was laid.

^{1 (32:2)} And on the first day of the week, early in the morning, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared. ² And they found the stone rolled away from the tomb; ³ and entering, found not the body. ⁴ And while they were in doubt about this, behold, two men stood by them in shining clothing.

⁴ And while they were in doubt about this, behold, two men stood by them in shining clothing. ⁵ And [the women] being afraid, and bowing their faces to the earth, they said to them, Why do you seek the living with the dead?

⁵ And [the women] being afraid, and bowing their faces to the earth, they said to them, Why do you seek the living with the dead? ⁶ He is not here, but is raised. Remember how he told you while he was yet in Galilee, ⁷ saying, The Son of man must be delivered into the hands of wicked men to be crucified, and on the third day rise again. ⁸ And they remembered his words; ⁹ and returning from the tomb related all these things to the eleven, and to all the rest. ¹⁰ And they were the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary the mother of James, and the others with them, who told these things to the apostles.

¹⁰ And they were the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary the mother of James, and the others with them, who told these things to the apostles. ¹¹ And their words appeared to them like idle talk; and they believed them not. ¹² (Added verse not retained in Sawyer) ^{13 (32:3)} And behold, two of them went the same day to a village about sixty stadiums [7 miles] from Jerusalem, called Emmaus; ¹⁴ and they conversed together of all these things which had happened. ¹⁵ And as they conversed and reasoned together, Jesus also himself approaching walked with them; ¹⁶ but their eyes were restrained that they did not know him. ¹⁷ And he said to them, What reports are these which you relate one to the other as you walk and are sad? ¹⁸ And one of them answered, whose name was Cleopas, and said to him, Do you live alone at Jerusalem and not know the things which have occurred in it in these days? ¹⁹ And he said to them, What things? And they said to him, The things relating to Jesus the Nazoraean, who was a prophet, mighty in work and word before God and all the people;

¹⁹ And he said to them, What things? And they said to him, The things relating to Jesus the Nazoraean, who was a prophet, mighty in work and word before God and all the people; ²⁰ and how our chief priests and rulers delivered him up to the sentence of death, and crucified him, ²¹ But we hoped that he was the one who was to redeem Israel. But indeed, also, in addition to all these things, today is the third day since these things occurred; ²² but some of our women also astonished us, who being early at the tomb ²³ and not finding his body, came, saying that they had seen a vision of angels, who said that he was alive. ²⁴ And some of those with us went to the tomb, and found even as the women had said; and him they saw not. ^{25 (32:4)} And he said to them, O foolish men, and of a mind slow to believe all that the prophets have spoken. ²⁶ Ought not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory? ²⁷ And from Moses, and from all the prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. ²⁸ And they approached the village to which they were going; and he pretended to be going farther. ²⁹ And they urged him, saying, Remain with us, for it is near evening, and the day is already past. And he went in to remain with them;

²⁹ And they urged him, saying, Remain with us, for it is near evening, and the day is already past. And he went in to remain with them; ³⁰ and when he reclined with them, taking bread, he blessed, and breaking, gave them. ³¹ And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished from their sight. ³² And they said one to the other, Did not our hearts burn within us when he spoke to us on the way? when he opened to us the Scriptures? ³³ And rising up the same hour they returned to Jerusalem, and found the eleven, and those with them, assembled together, ³⁴ saying, The Lord has risen indeed and has appeared to Simon. ³⁵ And they related the things on the way, and how he was known to them by the breaking of bread. ^{36 (32:5)} And as they were saying these things he stood in the midst of them; ³⁷ and they being terrified and afraid, thought they saw a spirit. ³⁸ And he said to them, Why are you troubled? and why do doubts arise in your minds? ³⁹ See my hands and my feet, that I am he; feel of me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see me have. ⁴⁰ (Added verse not retained in Sawyer) ⁴¹ And while they yet disbelieved from joy, and wondered, he said to them, Have you any food here?

⁴¹ And while they yet disbelieved from joy, and wondered, he said to them, Have you any food here? ⁴² And they gave him part of a broiled fish, and of a honeycomb;

⁴² And they gave him part of a broiled fish, and of a honeycomb; ⁴³ and taking it, he eat before them.

⁴³ and taking it, he eat before them. ^{44 (32:6)} And he said to them, These are my words which I spoke to you while I was yet with you, that all things written in the law of Moses, and Prophets, and Psalms, concerning me, must be fully accomplished.

^{44 (32:6)} And he said to them, These are my words which I spoke to you while I was yet with you, that all things written in the law of Moses, and Prophets, and Psalms, concerning me, must be fully accomplished. ⁴⁵ Then he opened their understanding to understand the Scriptures,

⁴⁵ Then he opened their understanding to understand the Scriptures, ⁴⁶ and said to them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise from the dead on the third day,

⁴⁶ and said to them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise from the dead on the third day, ⁴⁷ and that a change of mind and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

⁴⁷ and that a change of mind and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem. ⁴⁸ You are witnesses of these things.

⁴⁸ You are witnesses of these things. ⁴⁹ Behold, I send the promise of my Father upon you; but remain in the city till you are endued with power from on high.

⁴⁹ Behold, I send the promise of my Father upon you; but remain in the city till you are endued with power from on high.

⁴⁹ Behold, I send the promise of my Father upon you; but remain in the city till you are endued with power from on high. ^{50 (32:7)} And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, blessed them;

^{50 (32:7)} And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, blessed them;

^{50 (32:7)} And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, blessed them; ⁵¹ and while he was blessing them he departed from them.

⁵¹ and while he was blessing them he departed from them.

⁵¹ and while he was blessing them he departed from them. ⁵² And they returned to Jerusalem with great joy,

⁵² And they returned to Jerusalem with great joy, ⁵³ and were continually in the temple, praising and blessing God.

⁵³ and were continually in the temple, praising and blessing God.

¹⁶ For we all have received of his fullness, and grace for grace;

²⁸ These things occurred in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. ^{29 (2:3)} On the next day he saw Jesus coming to him, and said, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world. ³⁰ This is he of whom I said, After me comes a man who was before me, for he was before me. ³¹ And I knew him not; but that he might be made manifest to Israel, for this reason have I come baptizing with water.

³¹ And I knew him not; but that he might be made manifest to Israel, for this reason have I come baptizing with water. ³² And John testified saying, I saw the Spirit descend like a dove from heaven, and it remained on him. ³³ And I knew him not, but he that sent me to baptize with water, he said to me, On whom you see the Spirit descend and remain on him, this is he that baptizes with the Holy Spirit. ³⁴ And I have seen and testified that this is the Son of God. ^{35 (2:4)} On the next day John was again standing, and two of his disciples, ³⁶ and looking at Jesus as he walked, he said, Behold the Lamb of God. ³⁷ And his two disciples heard him say this, and followed Jesus. ³⁸ And Jesus turning around, and seeing them following, said to them, What do you seek? And they said to him, Rabbi, which interpreted signifies Teacher, where do you stay? ³⁹ He said to them, Come and see. Then they went and saw where he staid, and staid with him that day; it was about the tenth hour. ⁴⁰ Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;

⁴⁰ Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him; ⁴¹ he first found his brother Simon, and said to him, We have found the Messiah; which is interpreted, Christ [Anointed].

⁴¹ he first found his brother Simon, and said to him, We have found the Messiah; which is interpreted, Christ [Anointed]. ⁴² He brought him to Jesus. Jesus looking at him said, You are Simon, the son of Jonas; you shall be called Cephas; which is interpreted, Peter [Rock].

⁴² He brought him to Jesus. Jesus looking at him said, You are Simon, the son of Jonas; you shall be called Cephas; which is interpreted, Peter [Rock]. ^{43 (2:5)} On the next day he wished to go to Galilee, and he found Philip. And Jesus said to him, Follow me.

^{43 (2:5)} On the next day he wished to go to Galilee, and he found Philip. And Jesus said to him, Follow me. ⁴⁴ Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

⁴⁴ Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. ⁴⁵ Philip found Nathanael, and said to him, We have found him of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus, the son of Joseph, from Nazareth.

⁴⁵ Philip found Nathanael, and said to him, We have found him of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus, the son of Joseph, from Nazareth. ⁴⁶ And Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.

⁴⁶ And Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see. ⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, See an Israelite indeed, in whom is no guile. ⁴⁸ Nathanael said to him, Whence do you know me? Jesus answered and said to him, Before Philip called you, when you were under the fig tree I saw you. ⁴⁹ Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. ⁵⁰ Jesus answered and said to him, Because I said to you I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these. ⁵¹ And he said to him, I tell you most truly, you shall see heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

²⁴ but Jesus did not trust himself to them, because he knew all men, ²⁵ for he had no need that any should testify of man, for he knew what was in man.

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives not the Spirit by measure.

⁵ Then Jesus lining up his eyes, and seeing many people come to him, said to Philip, Whence shall we buy bread that these may eat? ^{6 (8:2)} But this he said to try him; for he knew what he was about to do. ⁷ Philip answered him, Two hundred denarii [$28] worth of bread is not sufficient for them, that each may take a little.

⁶² [What], then if you should see the Son of man ascend where he was formerly?

⁷⁰ He answered them, Have I not chosen you twelve? and of you one is a devil.

⁷⁰ He answered them, Have I not chosen you twelve? and of you one is a devil. ⁷¹ But he spoke of Judas the son of Simon Iscariot, for he was about to betray him, being one of the twelve.

³⁹ But he said this of the Spirit which those believing in him were about to receive; for the Spirit was not yet [given], because Jesus was not yet glorified.

¹ I tell you most truly, he that enters not by the door into the sheepfold, but climbs in at some other place, he is a thief and robber; ² but he that enters by the door is the shepherd of the sheep. ³ To him the gate-keeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his sheep by name, and leads them out. ⁴ When he puts out all his sheep he goes before them, and the sheep follow him; for they know his voice. ⁵ But a stranger they will not follow, but will flee from him, for they know not the voice of strangers. ⁶ This parable spoke Jesus to them, but they knew not what the words which he spoke to them meant. ^{7 (12:8)} Then said Jesus to them again, I tell you most truly, I am the door of the sheep. ⁸ All who came before me are thieves and robbers; but the sheep have not heard them. ⁹ I am the door; by me if any one enters in he shall be saved, and go in and out, and find pasturage.

³² Jesus answered them, Many good works have I shown you from the Father; for which of these works do you stone me? ³³ The Jews answered him, We do not stone you for a good work, but for blasphemy, and because you, being a man, make yourself God. ³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said you are gods? ³⁵ If he called them gods to whom the word of God came, and the Scripture cannot be broken,

³⁵ If he called them gods to whom the word of God came, and the Scripture cannot be broken, ³⁶ do you tell him whom the Father has sanctified and sent into the world, You blaspheme, because I said, I am the Son of God? ³⁷ If I do not my Father's works, believe me not; ³⁸ but if I do, though you believe not me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I in the Father.

¹⁶ Then Thomas, who is called The twin, said to the fellow disciples, Let us go also, that we may die with him.

¹⁸ And Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadiums [1 3-4 miles] distant.

²¹ these, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we wish to see Jesus. ²² Philip went and told Andrew, and again Andrew and Philip went and told Jesus.

³⁸ that the word of Isaiah the prophet, which he spoke, might be fulfilled; Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed? ³⁹ For this reason they could not believe, because, Isaiah said again, ⁴⁰ He has blinded their eyes, and hardened their hearts, that they should not see with their eyes and understand with their hearts, and be converted, and I should cure them.

^{1 (16:1)} AND before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour had come to depart from this world to the Father, having loved his own in the world he loved them to the end.

³ he knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,

¹⁸ I speak not of you all; I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.

²³ One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining on the bosom of Jesus. ²⁴ Then Simon Peter made signs to this man, and said to him, Ask who it is of whom he speaks. ²⁵ He, falling down on the breast of Jesus, said to him, Lord, who is it?

²⁷ And after the mouthful, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.

³ For I go to prepare a place for you; and if I go and shall prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, that where I am you may also be.

^{8 (16:7)} Philip said to him, Lord, show us the Father, and we shall be satisfied. ⁹ Jesus said to him, Have I been so long a time with you and have you not known me, Philip? He that has seen me has seen the Father; and how say you, Show us the Father?

¹² I tell you most truly, he that believes on me, the works that I do shall he do; and greater works than these shall he do, because I go to the Father;

¹⁶ and I will pray the Father, and he will give you another Comforter, to be with you forever,

²⁶ but the Comforter, the Holy Spirit, which the Father will send in my name, he shall teach you all things, and remind you of all things which I have told you. ²⁷ Peace I leave with you; my peace I give you; not as the world gives give I to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. ²⁸ You heard that I said to you, I will go away and come to you. If you loved me you would rejoice because I go to the Father, for the Father is greater than I.

²⁶ But when the Comforter has come, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth which proceeds from the Father, he shall testify of me; ²⁷ and you shall also testify, because you have been with me from the beginning.

⁷ But I tell you the truth; it is expedient for you that I should go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I go I will send him to you. ⁸ And when he has come, he will convince the world of sin, and of righteousness, and of judgment: ⁹ of sin, because they believe not on me; ¹⁰ and of righteousness, because I go to my Father, and you behold me no more; ¹¹ and of judgment, because the ruler of this world has been judged. ^{12 (17:4)} I have many things yet to say to you, but you cannot bear them now; ¹³ but when he, the Spirit of truth has come, he will lead you in all the truth; for he will not speak of himself, but he will speak whatever he shall hear, and tell you things to come. ¹⁴ He shall glorify me, because he shall receive from me and tell you. ¹⁵ All things that the Father has, are mine; on this account I said, He shall receive of me and tell you.

²⁸ I came forth from the Father and have come into the world; again I leave the world and go to the Father.

¹² When I was with them in the world, I kept them in thy name which thou gayest me, and preserved [them], and no one of them has been lost, except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled; ¹³ but now I come to thee, and I say these things in the world that they may have my joy made complete in them.

² And Judas who betrayed him knew the place, for Jesus often retired there with his disciples. ³ Then Judas taking the guard and the officers of the chief priests and Pharisees, came there with torches, and lamps, and weapons. ⁴ Jesus, therefore, knowing all things that were coming upon him, went out and said to them, Whom do you seek? ⁵ They answered him, Jesus the Nazoraean. Jesus said to them, I am he. And Judas who betrayed him stood with them. ⁶ When, therefore, he said to them, I am he, they went backwards and fell on the ground. ⁷ Then he asked them again, Whom do you seek? And they said, Jesus, the Nazoraean. ⁸ Jesus answered, I told you that I am he; if, therefore, you seek me, let these go;

¹⁷ Then the female servant, the door-keeper, said to Peter, Are you also one of the disciples of this man? He said, I am not.

^{19 (19:4)} Then the chief priest asked Jesus of his disciples, and his teaching. ²⁰ Jesus answered him, I have spoken openly to the world; I always taught in a synagogue, and in the temple, where the Jews always assemble, and in secret I have said nothing. ²¹ Why do you ask me? Ask those who have heard me, what I said to them; behold, they know what I said.

^{25 (19:5)} And Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, Are you also one of his disciples? He denied, and said, I am not. ²⁶ One of the servants of the chief priest, being a relation of him whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with him? ²⁷ Then Peter denied again; and immediately a cock crew.

^{25 (21:3)} And there stood by the cross of Jesus, his mother, and the sister of his mother, Mary the wife of Cleopas, and Mary the Magdalene. ²⁶ Then Jesus seeing his mother, and the disciple standing by whom he loved, said to his mother, Woman, behold your son.

^{28 (21:4)} After this, Jesus knowing that all things were already finished, that the Scripture might be fully accomplished, said, I thirst. ²⁹ Then a vessel was set full of vinegar; and filling a sponge with vinegar, and putting it on a hyssop stalk, they presented it to his mouth. ³⁰ When therefore Jesus took the vinegar, he said, It is finished; and inclining his head gave up the spirit.

³⁶ For these things were done that the Scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken;

^{1 (22:1)} AND on the first day of the week, Mary the Magdalene came in the morning, while it was yet dark, to the tomb and saw the stone taken away from the tomb. ² Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord from the tomb, and we know not where they have laid him. ³ Then went Peter and the other disciple, and came to the tomb. ⁴ And the two ran together; and the other disciple outran Peter and came first to the tomb, ⁵ and stooping down saw the bandages lying, but he went not in. ⁶ Then Simon Peter came following him, and went into the tomb, and beheld the bandages lying, ⁷ and the napkin which was on his head not lying with the bandages but folded up in a place by itself. ⁸ Then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and saw and believed; ⁹ for they did not yet know the Scripture, that he must rise from the dead. ¹⁰ Then the disciples went away by themselves. ^{11 (22:2)} But Mary stood at the tomb outside, weeping. Then as she wept she stooped down to the tomb, ¹² and saw two angels in white sitting one at the head and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

¹² and saw two angels in white sitting one at the head and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. ¹³ And they said to her, Woman, why do you weep? She said to them, Because they have taken my Lord and I know not where they have laid him. ¹⁴ Having said these words she turned around and beheld Jesus standing, and knew not that it was Jesus. ¹⁵ Jesus said to her, Woman, why do you weep? whom do you seek? She, supposing that he was the gardener, said to him, Sir, if you have borne him away, tell me where you have laid him, and I will take him. ¹⁶ Jesus said to her, Mary. She, turning around, said to him in Hebrew, Rabboni, which is interpreted, Teacher. ¹⁷ Jesus said to her, Do not touch me; for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and tell them, I ascend to my Father and your Father, and my God and your God.

¹⁷ Jesus said to her, Do not touch me; for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and tell them, I ascend to my Father and your Father, and my God and your God. ¹⁸ Mary the Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he said these things to her. ^{19 (22:3)} Then when it was evening, on that first day of the week, and the doors were shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, Peace be to you. ²⁰ And having said this he showed them both his hands and his side; then the disciples rejoiced when they saw the Lord. ²¹ Then he said to them again, Peace be to you; as the Father has sent me, I also send you.

²¹ Then he said to them again, Peace be to you; as the Father has sent me, I also send you. ²² And having said this he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit.

²⁶ And after eight days his disciples were again within, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be to you.

²⁶ And after eight days his disciples were again within, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be to you. ²⁷ Then he said to Thomas, Reach here your finger and behold my hands, and reach your hand and put it in my side, and be not faithless but believing. ²⁸ Thomas answered and said to him, My Lord and my God. ²⁹ Jesus said to him, Because you have seen me you have believed; blessed are those who have not seen and believed.

^{1 (22:6)} After these things he showed himself again to the disciples at the lake of Tiberias; and he showed himself thus. ² Simon Peter, and Thomas called the Twin, and Nathaniel who was from Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

¹⁴ This was now the third time that Jesus appeared to his disciples after he had arisen from the dead. ^{15 (22:7)} When therefore they had breakfasted, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, do you love me more than these? He said to him, Yes, Lord, you know that I am a friend to you. He said to him, Feed my lambs.

^{15 (22:7)} When therefore they had breakfasted, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, do you love me more than these? He said to him, Yes, Lord, you know that I am a friend to you. He said to him, Feed my lambs. ¹⁶ Again he said to him a second time; Simon, son of John, do you love me? He said to him, Yes, Lord, you know that I am a friend to you. He said to him, Feed my sheep.

¹⁶ Again he said to him a second time; Simon, son of John, do you love me? He said to him, Yes, Lord, you know that I am a friend to you. He said to him, Feed my sheep. ¹⁷ He said to him a third time; Simon, son of John, are you a friend to me? Peter was grieved that he said to him the third time, Are you a friend to me? and he said to him, Lord you know all things; you know that I am a friend to you. Jesus said to him, Feed my sheep.

¹⁷ He said to him a third time; Simon, son of John, are you a friend to me? Peter was grieved that he said to him the third time, Are you a friend to me? and he said to him, Lord you know all things; you know that I am a friend to you. Jesus said to him, Feed my sheep.

¹⁷ He said to him a third time; Simon, son of John, are you a friend to me? Peter was grieved that he said to him the third time, Are you a friend to me? and he said to him, Lord you know all things; you know that I am a friend to you. Jesus said to him, Feed my sheep. ¹⁸ I tell you most truly, that when you were young you girded yourself and walked where you would; but when you become old, you shall stretch out your hands and another shall bind you and carry you where you would not; ¹⁹ but he said this signifying by what death he should glorify God; and having said this, he said to him, Follow me. ^{20 (22:8)} And Peter turning around saw the disciple whom Jesus loved following, who also reclined at the supper on his breast and said, Lord, who is it that is to betray you? ²¹ Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man [do]?

²¹ Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man [do]? ²² Jesus said to him, If I wish him to continue till I come, what is that to you? follow me. ²³ The report then went out among the brothers that this disciple would not die; but Jesus said not to him, He shall not die; but, If I wish him to continue till I come, what is that to you?

²³ The report then went out among the brothers that this disciple would not die; but Jesus said not to him, He shall not die; but, If I wish him to continue till I come, what is that to you? ^{24 (22:9)} This is the disciple who testifies of these things and has written them; and we know that his testimony is true.

² till the day that having given charge to the apostles whom he chose by the Holy Spirit he was taken up;

⁵ that John baptized indeed with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit after a few days.

⁸ but you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you, and shall be my witnesses both in Jerusalem, and all Judea, and Samaria, and to the end of the earth. ⁹ And having said these words, as they were looking on he was taken up, and a cloud received him from their sight.

⁹ And having said these words, as they were looking on he was taken up, and a cloud received him from their sight.

¹¹ and they said, Men of Galilee, why do you stand looking at heaven? This Jesus taken up from you to heaven shall so come in the manner in which you have seen him go to heaven.

¹³ And when they came, they went up into the upper room where staid Peter and John, and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alpheus and Simon the Zealot, and Judas the [brother] of James.

¹⁶ Men and brothers, it was necessary that the Scripture should be fulfilled which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David, concerning Judas who became a guide to them that apprehended Jesus; ¹⁷ For he was numbered with us, and obtained the inheritance of this service. ¹⁸ This man therefore purchased a field with the price of the wickedness, and falling headlong burst in the middle and all his bowels were poured out; ¹⁹ and this became known to all who lived at Jerusalem, so that that field was called in their language Aceldamach, which is Field of blood. ²⁰ For it is written in the book of Psalms, Let his dwelling be desolate and let no one dwell in it, and his superintendency let another take.

²⁰ For it is written in the book of Psalms, Let his dwelling be desolate and let no one dwell in it, and his superintendency let another take. ²¹ It is necessary therefore that one of the men who have gone with us all the time in which the Lord Jesus went in and out among us, ²² beginning from the baptism of John till the day on which he was taken up from us, should be made with us a witness of his resurrection.

²⁵ to take the place of this service and apostleship from which Judas fell by transgression to go to his place. ²⁶ And they cast their lots, and the lot fell to Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

^{1 (2:1)} AND when the day of Pentecost had come, they were all with one mind together.

^{1 (2:1)} AND when the day of Pentecost had come, they were all with one mind together. ² And suddenly there came from heaven a sound as of a violent wind borne along, and it filled all the house where they were sitting; ³ and there appeared to them divided tongues as of fire, and [one] sat on each one of them; ⁴ and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with tongues as the Spirit gave them utterance.

⁷ And they were astonished and wondered, saying, Are not all these that speak Galileans?

^{14 (2:3)} But Peter standing up with the eleven lifted up his voice and said to them, Men of Judea, and all who live at Jerusalem, be this known to you, and attend to my words.

¹⁶ but this is what was said by the prophet; ¹⁷ In the last days, says God, I will pour out of my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; ¹⁸ and upon my male servants and upon my female servants in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy. ¹⁹ And I will show prodigies in heaven above and signs on the earth below, blood and fire and a cloud of smoke. ²⁰ The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before the great and illustrious day of the Lord comes. ²¹ And whoever shall call on the name of the Lord shall be saved. ^{22 (2:4)} Men of Israel, hear these words; Jesus the Nazoraean, a man approved by God to you by mighty works and prodigies and miracles, which God performed by him in the midst of you, as you yourselves know, ²³ this man, delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, you have affixed to the cross, and killed by the hand of the wicked,

^{29 (2:5)} Men and brothers, let me speak to you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. ³⁰ Being therefore a prophet, and knowing that God swore with an oath to him to set a descendant of his on his throne, ³¹ foreseeing he spoke of the resurrection of Christ, that he was not left in hades neither did his flesh see destruction. ³² This Jesus has God raised up, whose witnesses we all are. ³³ Being therefore exalted on the right hand of God, and receiving the promise of the Holy Spirit from the Father, he has poured this out which you both see and hear.

^{37 (2:6)} And hearing [this] they were distressed in mind, and said to Peter and the rest of the apostles, Men and brothers, what shall we do? ³⁸ And Peter said to them, Change your minds, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.

⁴² and they attended constantly to the teaching and companionship of the apostles, the breaking of bread and the prayers.

⁴⁶ and continuing day by day with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they partook of food with gladness and simplicity of mind,

^{1 (3:1)} AND Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, which is the ninth hour. ² And a certain man lame from his birth was carried and placed daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask charity of those going into the temple; ³ who seeing Peter and John about to enter into the temple, asked to receive a charity. ⁴ But Peter looking steadily at him with John, said, Look on us. ⁵ And he gave his attention to them, expecting to receive something from them. ⁶ But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, this I give you; in the name of Jesus Christ the Nazoraen, walk. ⁷ And taking him by the right hand he raised him up; and immediately his feet and ankles were strengthened, ⁸ and leaping up he stood and walked and entered with them into the temple, walking and leaping, praising God. ⁹ And all the people saw him walking and praising God; ¹⁰ and they knew him, that he was the one who sat for charity at the beautiful gate of the temple, and they were filled with wonder and astonishment at what had happened to him.

¹² And Peter seeing it answered the people, Men of Israel, why do you wonder at this? or why do you look intently at us as if by our power or piety we had made him walk?

¹⁵ but killed the Prince of life, whom God has raised from the dead, whose witnesses we are.

^{13 (3:5)} And seeing the boldness of Peter and John, and supposing that they were illiterate and common men, they wondered, and perceived that they had been with Jesus;

¹⁹ But Peter and John answered and said to them, Whether it is right in the sight of God to obey you rather than God, judge;

²⁴ And when they heard it they lifted up their voice with one consent to God, and said, Master, thou who hast made heaven, and the earth, the sea, and all things in them, ²⁵ who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the nations rage and the peoples devise vain things?

²⁵ who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the nations rage and the peoples devise vain things? ²⁶ the kings of the earth stood up, and the rulers were assembled together against the Lord, and against his anointed.

²⁶ the kings of the earth stood up, and the rulers were assembled together against the Lord, and against his anointed. ²⁷ For of a truth, in this city, both Herod and Pontius Pilate, with the gentiles and people of Israel, were assembled together against thy holy servant Jesus whom thou hast anointed,

²⁷ For of a truth, in this city, both Herod and Pontius Pilate, with the gentiles and people of Israel, were assembled together against thy holy servant Jesus whom thou hast anointed, ²⁸ to do what thy hand and counsel before appointed to be done.

²⁸ to do what thy hand and counsel before appointed to be done. ²⁹ And now, Lord, look down upon their threatenings, and grant to thy servants with all boldness to speak thy word, ³⁰ by stretching out thy hand, that cures and miracles and prodigies may be performed by the name of thy holy servant Jesus. ³¹ And when they had prayed the place was shaken in which they were assembled, and they were all filled with the Holy Spirit, and spoke the word of God with boldness.

³³ And the apostles delivered the testimony of the resurrection of the Lord Jesus with great power, and great favor was towards them all.

³² And we are his witnesses of these things, and also the Holy Spirit which God has given to those that obey him.

⁴ but we will attend continually to prayer, and the ministry of the word.

⁶ and set them before the Apostles; and they having prayed imposed hands on them.

^{8 (5:3)} And Stephen, full of grace and power, performed prodigies and great miracles among the people.

² And he said, Men, brothers, and fathers, hear. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

¹ And Saul consented to his death. ^(5:15) And at that time there was a great persecution of the church at Jerusalem; and they were all scattered abroad through the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

⁵ and Philip going down to a city of Samaria preached Christ to them. ⁶ And the multitudes attended with one accord to the things said by Philip, when they heard him and saw the miracles which he performed. ⁷ For impure spirits came out of many who had them, crying with a loud voice; and many paralytics and lame persons were cured; ⁸ and there was great joy in that city. ^{9 (6:2)} And there was a man by the name of Simon who formerly practised magic in that city, and astonished the nation of Samaria, saying that he was some great person, ¹⁰ to whom all from the least to the greatest attended, saying, This is the power of God which is called great. ¹¹ And they attended to him because for a long time he had astonished them with his magic arts. ¹² But because they believed Philip preaching the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized both men and women. ¹³ And Simon also himself believed, and being baptized attended constantly on Philip; and beholding the mighty works and miracles that were performed, he was astonished. ^{14 (6:3)} And the apostles at Jerusalem hearing that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John, ¹⁵ who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit; ¹⁶ for it had not yet fallen on any of them, only they were baptized in the name of the Lord Jesus. ¹⁷ Then they laid hands on them and they received the Holy Spirit. ¹⁸ And Simon seeing that the Holy Spirit was given by the imposition of the hands of the apostles, offered them money, ¹⁹ saying, Give me this power, that on whomsoever I lay my hand he may receive the Holy Spirit. ²⁰ But Peter said to him, Your money go to perdition with you; because you have thought to purchase the gift of God with money. ²¹ You have no part nor inheritance in this work; for your heart is not right before God. ²² Turn your mind therefore from this your wickedness, and pray the Lord if perhaps the thought of your mind may be forgiven you; ²³ for I see you are in the gall of bitterness and bond of wickedness. ²⁴ And Simon answered and said, Pray to the Lord for me, that none of the things which you have said may come upon me. ^{25 (6:4)} They then having fully testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the good news to many villages of the Samaritans.

³² And Peter passing through all places, went down also to the saints living at Lydda. ³³ And he found there a certain man by the name of AEneas, who had lain on a bed for eight years, and was a paralytic. ³⁴ And Peter said to him, AEneas, Jesus Christ cures you; arise and make your bed for yourself. And he immediately arose; ³⁵ and all those who lived at Lydda and Sharon saw him, and turned to the Lord. ^{36 (7:8)} And there was at Joppa a certain female disciple called Tabitha, which being interpreted is called, Dorcas; she was full of good works and charities which she bestowed. ³⁷ And in those days she was sick and died; and having washed they put her in an upper room. ³⁸ But Lydda being nigh to Joppa, the disciples hearing that Peter was there sent two men to him requesting, Do not delay to come to us. ³⁹ And Peter arose and came with them; and when he had come they led him into the upper room, and all the widows stood by weeping and showing the coats and garments which Dorcas made while she was with them. ⁴⁰ And Peter putting them all out knelt down and prayed, and turning to the body he said, Tabitha, arise! And she opened her eyes, and seeing Peter sat up. ⁴¹ And giving her his hand he raised her up, and calling the saints and widows presented her living. ⁴² And this was known in all Joppa, and many believed on the Lord. ⁴³ And Peter continued many days at Joppa with one Simon a tanner.

³ saw clearly in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of God coming to him, and saying to him, Cornelius.

^{9 (8:2)} And on the next day, as they were pursuing their journey and had come nigh to the city, Peter went upon the house to pray, about the sixth hour. ¹⁰ And he was hungry and wished to eat; and while they were preparing a trance came upon him, ¹¹ and he beheld heaven opened, and a certain vessel like a great sheet descending, let down by four corners to the earth, ¹² in which were all the quadrupeds and reptiles of the earth, and birds of heaven. ¹³ And a voice came to him, Arise, Peter, kill and eat. ¹⁴ But Peter said, By no means, Lord, for I have never eaten any thing common and impure. ¹⁵ And a voice came to him again, a second time, What God has purified, regard not common. ¹⁶ And this was done thrice, and immediately the vessel was taken up to heaven. ^{17 (8:3)} And while Peter doubted with himself what the vision which he had seen meant, behold, even [then] the men sent by Cornelius, having inquired for the house of Simon, stood at the gate, ¹⁸ and calling aloud asked if Simon who was called Peter lodged there. ¹⁹ And while Peter was considering of the vision, the Spirit said to him, Behold, men seek you; ²⁰ arise and go down and go with them without hesitation, for I have sent them. ²¹ And Peter went down to the men and said, Behold, I am the man whom you seek; what is the cause for which you have come? ²² And they said, Cornelius a centurion, a righteous man, and one that fears God, and esteemed by all the nation of the Jews, was divinely instructed by a holy angel to send for you to his house and hear words from you. ²³ Then he called them in and entertained them. ^(8:4) And the next day he arose and went with them, and some of the brothers from Joppa went with him. ²⁴ And on the day following they came to Caesarea; and Cornelius was expecting them, and had called together his relations and particular friends. ²⁵ And when Peter came in Cornelius met him, and falling down at his feet worshipped him. ²⁶ But Peter raised him up saying, Arise, I also am a man. ²⁷ And conversing with him he went in, and found many come together; ²⁸ and he said to them, You know that it is not lawful for a Jew to associate with a man of another nation, or come into his house; and God has taught me not to call any man common or impure; ²⁹ wherefore, being sent for I also came without objecting. I ask therefore for what reason you have sent for me? ³⁰ And Cornelius said, From the fourth hour of the day I fasted till this hour, and at the ninth hour I was praying in my house, and behold, a man stood before me in splendid clothing,

³⁰ And Cornelius said, From the fourth hour of the day I fasted till this hour, and at the ninth hour I was praying in my house, and behold, a man stood before me in splendid clothing, ³¹ and said, Cornelius, your prayer is heard and your charities are remembered before God. ³² Send therefore to Joppa and call Simon who is called Peter; he lodges at the house of Simon a tanner, by the sea, who when he has come will speak to you. ³³ Immediately therefore I sent to you, and you have done well to come. Now therefore we are all present before God to hear all things which God has commanded you.

³⁸ Jesus from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and power, who went about doing good and curing all that were subjugated by the devil, for God was with him;

³⁸ Jesus from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and power, who went about doing good and curing all that were subjugated by the devil, for God was with him; ³⁹ and we are witnesses of all things which he did, both in the land of Judea, and at Jerusalem, whom also they killed, hanging him on a cross. ⁴⁰ This [man] did God raise up on the third day, and permitted him to be made manifest,

⁴⁰ This [man] did God raise up on the third day, and permitted him to be made manifest, ⁴¹ not to all the people, but to witnesses chosen before by God, to us, who eat and drank with him after he rose from the dead;

⁴¹ not to all the people, but to witnesses chosen before by God, to us, who eat and drank with him after he rose from the dead;

⁴¹ not to all the people, but to witnesses chosen before by God, to us, who eat and drank with him after he rose from the dead; ⁴² and he commanded us to preach to the people and testify fully that he is appointed by God the judge of living and dead.

⁴⁵ And those of the circumcision who came with Peter were astonished, that on the gentiles also the gift of the Holy Spirit was poured out;

¹⁵ And when I began to speak the Holy Spirit fell on them as also on us in the beginning. ¹⁶ And I remembered the word of the Lord how he said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.

² And he killed James the brother of John with the sword. ³ And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to apprehend Peter also,—and it was during the days of unleavened bread,—

¹⁷ And making signs to them with his hand to be silent, he related how the Lord had conducted him out of the prison, and said, Tell these things to James and the brothers. And going out he departed to another place.

^{25 (11:1)} AND Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having performed the service, taking with them also John who was called Mark.

² And while they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work to which I have called them. ³ Then having fasted and prayed and imposed hands on them, they sent them forth.

¹⁵ And after the reading of the law and the prophets, the synagogue rulers sent to them, saying, Men and brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.

¹⁹ and had destroyed seven nations in the land of Canaan, he distributed their land to them by lot.

²⁴ John having preached before his coming the baptism of a change of mind to all the people of Israel. ²⁵ And when John completed his course, he said, Who do you suppose I am? I am not [the Christ]; but behold, there comes after me one the sandal of whose feet I am not worthy to untie. ^{26 (11:6)} Men and brothers, children of the race of Abraham, and you that fear God, the word of this salvation is sent to you. ²⁷ For those living at Jerusalem, and their rulers, not knowing him and the words of the prophets which are read every sabbath, fulfilled them by condemning [him]; ²⁸ and [although] they found no cause of death [in him], they requested of Pilate that he might be destroyed; ²⁹ and when they had performed all things written of him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.

³¹ and he appeared many days to those who went up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

³³ that God has fulfilled this to us their children in raising up Jesus, as it is written also in the first psalm, You are my son, to-day have I begotten you.

³⁸ Be it known to you therefore, men and brothers, that through this man is preached to you the forgiveness of sins,

²³ And having appointed them elders in every church, and having prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed.

⁷ And after there had been much debate, Peter rose and said to them, Men and brothers, you know that in former days God chose among you that the gentiles should hear by my mouth the word of the gospel and believe.

⁷ And after there had been much debate, Peter rose and said to them, Men and brothers, you know that in former days God chose among you that the gentiles should hear by my mouth the word of the gospel and believe. ⁸ And the heart-searching God testified to them, giving to them the Holy Spirit even as to us,

⁸ And the heart-searching God testified to them, giving to them the Holy Spirit even as to us, ⁹ and made no difference between us and them, purifying their hearts by the faith. ¹⁰ Now, therefore, why do you try God, to put on the necks of the disciples a yoke which neither our fathers nor we could bear? ¹¹ But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus in the same manner as they.

¹³ And after they were silent, James answered, saying, Men and brothers, hear me.

^{22 (12:4)} Then it seemed good to the apostles and elders, with all the assembly [the church], to send delegates from themselves to Antioch with Paul and Barnabas, Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brothers,

²⁶ and he made of one blood every nation of men to live on all the face of the earth, determining their appointed times and the bounds of their habitation,

⁴ Paul said, John indeed baptized [administered] the baptism of a change of mind, telling the people to believe on him that was to come after him, that is, on Jesus.

⁸ and there were many lamps in the upper room where we were assembled.

²⁴ But life precious to myself, I make of no account that I may finish my course and the service which I received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

¹⁹ And having saluted them, he related particularly what God had done among the gentiles by his ministry; ²⁰ and having heard, they glorified God, and said to him, You see, brother, how many ten thousands there are of those who have believed, among the Jews, and all are zealots of the law;

⁴⁰ And he giving him permission, Paul stood up on the steps, and motioned with his hand to the people; and when there was great silence, he spoke in the Hebrew language, and said,

¹ Men, brothers and fathers, hear my present defense before you.

¹⁵ for you shall be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

¹ And Paul looking steadily at the Sanhedrim, said, Men and brothers, I have lived before God in all good conscience to this day.

^{6 (21:2)} And Paul knowing that one part were Sadducees and the other Pharisees, cried in the Sanhedrim, Men and brothers, I am a Pharisee and the son of Pharisees; for the hope and resurrection of the dead am I under trial.

¹⁷ And after three days he called the chief men of the Jews together; and when they had convened, said to them, Men and brothers, having done nothing contrary to the people or to the customs of the fathers, I was delivered up from Jerusalem a prisoner into the hands of the Romans,

²⁵ and disagreeing among themselves they were dismissed by Paul, saying one word; Well did the Holy Spirit speak by Isaiah the prophet to our fathers,

³¹ preaching the kingdom of God, and teaching the doctrines concerning the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

⁵ through whom we have received grace and an apostleship for the obedience of the faith in all nations in behalf of his name,

²⁷ and he that searches the hearts knows what is the mind of the Spirit, because it makes intercession with God for the saints.

¹⁸ But I say, Did they not hear? Yes indeed; their voice went into all the earth, and their words to the ends of the world.

¹² rejoice in the hope, be patient in affliction, be persevering in prayer,

¹⁷ For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit;

¹⁹ by the power of miracles and prodigies, by the power of the Spirit, so that from Jerusalem and around as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.

² If I am not an apostle to others, I certainly am to you; for you are a seal of my apostleship in the Lord.

¹³ for we have all been baptized with one Spirit in one body, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and have all been made to drink one Spirit.

⁵ and that he appeared to Cephas, then to the twelve. ⁶ Afterwards he appeared to more than five hundred brothers at once, of whom the most continue even to the present time, but some have fallen asleep.

⁶ Afterwards he appeared to more than five hundred brothers at once, of whom the most continue even to the present time, but some have fallen asleep. ⁷ Then he appeared to James, then to all the apostles,

⁷ Then he appeared to James, then to all the apostles,

^{1 (1:12)} Therefore, having this ministry, as we have obtained mercy we faint not,

¹⁸ And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and given us the ministry of the reconciliation,

^{1 (1:1)} PAUL an apostle, not from men nor by man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead,

¹⁹ and I saw no other of the apostles except James, the Lord's brother.

⁸ for he that operated in Peter for the apostleship of the circumcision, operated also in me for the gentiles,— ⁹ and knowing the grace given me, James and Cephas and John, who were manifest pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship that we should go to the gentiles and they to the circumcision;

¹⁰ in respect to the dispensation of the fullness of times, to bring all things into one in Christ, the things which are in heaven and the things which are on earth, in him

²⁰ being built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone,

^{8 (2:2)} Wherefore he says, When he ascended on high, he took captivity captive, and gave gifts to men.

^{8 (2:2)} Wherefore he says, When he ascended on high, he took captivity captive, and gave gifts to men. ⁹ But this, that he ascended, what is it but that he first descended into the lower parts of the earth?

⁹ But this, that he ascended, what is it but that he first descended into the lower parts of the earth? ¹⁰ He that descended is the same also that ascended above all heavens, that he might fill all [places].

¹⁰ He that descended is the same also that ascended above all heavens, that he might fill all [places]. ¹¹ And he gave some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some pastors and teachers, ¹² for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ,

¹⁸ praying with all prayer and supplication on every occasion with the spirit, and watching in the same with all perseverance and supplication for all the saints,

¹³ who delivered us from the power of darkness and translated us into the kingdom of the Son of his love,

²³ if indeed you continue founded and established in the faith, and not moved from the hope of the gospel which you heard, which was preached in all the creation under heaven; of which I, Paul, was made a minister.

^{2 (2:5)} Be constant in prayer, watching in it with thanksgiving,

¹⁰ and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus, who delivers us from the wrath to come.

¹² and charged you to walk worthily of God who calls you into his kingdom and glory.

¹⁶ for the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ shall rise first,

^{1 (2:4)} But concerning the times and season, brothers, you have no need that I should write to you; ² for you yourselves know perfectly that the day of the Lord comes like a thief in the night.

⁷ and to you who are afflicted rest with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels ⁸ in a flame of fire, executing judgment on all that know not God and obey not the gospel of our Lord Jesus; ⁹ who shall suffer the punishment of eternal destruction from the presence of the Lord and from the glory of his power, ¹⁰ when he shall come to be glorified in his saints and to be admired by all that believe in that day, for our testimony was believed by you.

¹⁶ And confessedly great is the mystery of piety; [Christ,] who was manifested in the flesh, was justified in the spirit, was seen by angels, was preached to the nations, was believed on in the world, was received up into glory.

¹⁵ which the blessed and only Potentate will show in its times, the King of kings and Lord of Lords,

^{1 (2:1)} AND know this, that in the last days perilous times shall come.

⁵ not by works of righteousness which we did but according to his mercy he saved us through the washing of regeneration and the renewing of the Holy Spirit,

³ how shall we escape who have neglected so great a salvation? which began to be spoken by the Lord, and was affirmed to us by those who heard,

^{7 (1:5)} Wherefore, as the Holy Spirit says, To-day if you will hear his voice, ⁸ harden not your hearts as in the provocation, in the day of the trial in the wilderness,

¹³ and there is nothing which is not manifest in his sight; for all things are naked and exposed to his eyes, to whom our discourse relates.

¹⁹ which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and entering within the vail, ²⁰ where our forerunner Jesus entered, made after the order of Melchisedec a chief priest forever.

²⁴ For Christ did not enter into the sanctuary made with hands, a type of the true, but into heaven itself, and already has appeared before God for us,

^{1 (1:1)} JAMES, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, greeting.

¹¹ inquiring as to what person or what time the Spirit of Christ which was in them signified, when it declared before the sufferings of Christ and after these the glories,

²¹ For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you a copy that you should follow his steps, ²² who committed no sin, neither was deceit found in his mouth, ²³ who being reviled reviled not, suffering threatened not, but committed himself to him that judges righteously,

²² who is on the right hand of God, having gone to heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

³ and with covetousness they will make a gain of you with feigned words, whose judgment a long time lingers not, and their destruction slumbers not. ⁴ For if God spared not the angels that sinned, but plunging them into Tartarus delivered them up in chains to be kept in darkness till the judgment, ⁵ and spared not the old world, but preserved Noah a preacher of righteousness, with seven others, bringing the flood on the world of the ungodly, ⁶ and condemned Sodom and Gomorrah to be overthrown, reducing them to ashes, making them an example to those who should afterwards be wicked,

¹⁵ having left the right way they have gone astray, following in the way of Balaam the son of Beor who loved the wages of wickedness, ¹⁶ but had a rebuke of his transgression; the dumb ass, speaking with a man's voice, forbade the madness of the prophet.

²¹ For it is better for them not to have known the way of righteousness, than, having known, to turn from the holy commandment delivered to them.

² to remember the words spoken before by the holy prophets, and the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour,

^{1 (1:1)} THAT which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld and our hands felt, concerning the Word of life,—

^{1 (1:1)} THAT which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld and our hands felt, concerning the Word of life,— ² and the life was made manifest, and we have seen, and testify, and declare to you the eternal life, which was with the Father, and was manifested to us,— ³ that which we have seen and heard, we declare to you, that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ. ⁴ And these things we write to you, that your joy may be complete. ^{5 (1:2)} And this is the message which we have heard from him and declare to you, That God is light, and with him there is no darkness.

^{1 (1:1)} THE elder to the elect Curia and her children, whom I love in truth, and not I only but also all who have known the truth, ² on account of the truth which continues in you, and shall be with you forever. ³ Grace, mercy, peace, from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father, shall be with you in truth and love. ^{4 (1:2)} I rejoiced exceedingly that I found your children walking in the truth as we received commandment from the Father. ⁵ And now I beseech you, Curia, not as if writing a new commandment to you, but [one] which we had from the beginning, that we should love one another. ⁶ And this is love, that we should walk according to his commandments; this is the commandment, as you heard from the beginning, that you should walk in it. ⁷ For many deceivers have gone out into the world, who do not confess Jesus Christ coming in the flesh; this is the deceiver, and the antichrist. ⁸ Take heed to yourselves, that ye lose not the labor which you performed, but receive a full reward. ⁹ Every one who goes beyond, and continues not in the doctrine of Christ, is without God. He that continues in the doctrine has both the Son and the Father. ¹⁰ If any one comes to you and brings not this doctrine, receive him not into your houses, and salute him not; ¹¹ for he that salutes him is a partaker of his evil works. ^{12 (1:3)} Having many things to write, I do not wish to write with paper and ink, but I hope to be with you and to speak face to face, that our joy may be full. ¹³ The children of your elect sister salute you.

^{1 (1:1)} THE elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. ² Beloved, I desire above all things that you may prosper and be in health, as your soul prospers. ³ For I rejoiced exceedingly when the brothers came and testified of your truth, as you walk in truth. ⁴ I have no greater joy than this, that I hear of my children walking in the truth. ^{5 (1:2)} Beloved, you did faithfully whatever you do to the brothers, and that to strangers, ⁶ who testified of your love before the church, whom you will do well to send forward worthily of God. ⁷ For they went out for his name, taking nothing of the gentiles. ⁸ We therefore ought to receive such, that we may be co-laborers for the truth. ^{9 (1:3)} I wrote something to the church, but Diotrephes desiring the pre-eminence does not receive us. ¹⁰ Therefore if I come I will remember his works which he performs, prating against us with evil words, and not being satisfied, in addition to these [things] he does not receive the brothers, and forbids and casts out of the church those wishing to do it. ^{11 (1:4)} Beloved, do not imitate evil but good. He that does good is of God; he that does evil has not seen God. ¹² Testimony is borne to Demetrius by all, and by the truth itself; and we also testify, and you know that our testimony is true. ^{13 (1:5)} I had many things to write, but wish not to write to you with ink and pen; ¹⁴ but hope soon to see you, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends salute you; salute the friends by name.

^{1 (1:1)} JUDAS, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to the beloved in God the Father, and the called who are kept by Jesus Christ.

⁶ and the angels who kept not their own province, but left their habitation, he has kept under darkness in eternal chains, for the judgment of the great day; ⁷ as Sodom and Gomorrah and the cities about them, committing fornication in the same manner as these and going after unnatural lewdness, are made an example, enduring the punishment of eternal fire.

^{1 (1:1)} A REVELATION of Jesus Christ, which God gave him, to show his servants [things] which must shortly occur, and he sent and made them known by his angel to his servant John,

^{1 (1:1)} A REVELATION of Jesus Christ, which God gave him, to show his servants [things] which must shortly occur, and he sent and made them known by his angel to his servant John, ² who declared the word of God and the testimony of Jesus Christ which he saw. ³ Blessed is he that reads, and those that hear the words of the prophecy, and keep the things written in it; for the time is at hand.

^{7 (1:3)} Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him and those who pierced him, and all the tribes of the earth shall mourn because of him. Yes, amen.

⁷ Let him that has an ear hear what the Spirit says to the churches; To him that conquers will I give to eat of the tree of life, which is in the paradise of my God.

¹¹ Let him that has an ear hear what the Spirit says to the churches; He that conquers shall not be injured by the second death.

¹⁷ Let him that has an ear hear what the Spirit says to the churches; To him that conquers will I give of the hidden manna, and I will give him a white token, and on the token a new name engraved, which no one knows but he that receives it.

²³ And her children will I kill with pestilence, and all the churches shall know that I am he that searches the minds and hearts, and I will give you each one according to your works.

²⁹ Let him that has an ear hear what the Spirit says to the churches.

⁴ But you have a few names in Sardis who have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, for they are worthy.

¹³ Let him that has an ear hear what the Spirit says to the churches.

¹⁶ Because therefore you are warm, and neither hot nor cold, I am about to spew you out of my mouth.

²² Let him that has an ear hear what the Spirit says to the churches.

¹⁴ And I said to him, My Lord, you know. And he said to me, These are those who come out from great affliction, and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

³ And I will give charge to my two witnesses, and they shall prophesy twelve hundred and sixty days [three years and a half] clothed with sackcloth. ⁴ These are the two olive trees, and the two lamps, which stand before the Lord of the earth. ⁵ And if any one will injure them, fire proceeds from their mouth and devours their adversaries; and if any one will injure them, he must thus be killed. ⁶ These have power to shut heaven, that it may not rain in the days of their prophecy, and they have power over the waters to turn them into blood and to smite the earth with every plague as often as they will.

¹² And I heard a loud voice from heaven saying to them, Ascend hither; and they ascended to heaven in a cloud, and their enemies beheld them. ¹³ And in that hour there was a great earthquake, and a tenth part of the city fell, and seven thousand men were killed by the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

⁴ These are they who were not defiled with women; for they are virgins; these are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed from men a first fruit to God and the Lamb,

¹⁴ And the wall of the city has twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.