Genesis 10 Cross References - Tyndale

¹ These are the generations of the sonnes of Noe: of Sem Ham and Iapheth which begat them children after the floude. ² The sonnes of Iapheth were: Gomyr Magog Madai Iauan Tuball Mesech and Thyras. ³ And the sonnes of Gomyr were: Ascenas Riphat and Togarina. ⁴ And the sonnes of Iauan were: Elisa Tharsis Cithun and Dodanim. ⁵ Of these came the Iles of the gentylls in there contres every man in his speach kynred and nation. ⁶ The sonnes of Ham were: Chus Misraim Phut and Canaan. ⁷ The sonnes of Chus: were Seba Hevila Sabta Rayma and Sabtema. And the sonnes of Rayma were: Sheba and Dedan. ⁸ Chus also begot Nemrod which bega to be myghtye in the erth. ⁹ He was a myghtie hunter in the syghte of the LORde: Where of came the proverbe: he is as Nemrod that myghtie hunter in the syghte of the LORde. ¹⁰ And the begynnynge of hys kyngdome was Babell Erech Achad and Chalne in the lande of Synear: ¹¹ Out of that lande came Assur and buylded Ninyue and the cyte rehoboth and Calah ¹² And Ressen betwene Ninyue ad Chalah. That is a grete cyte. ¹³ And Mizraim begat Iudun Enamim Leabim Naphtuhim ¹⁴ Pathrusim and Castuhim: from whence came the Philystyns and the Capthiherynes. ¹⁵ Canaan also begat zidon his eldest sonne and Heth ¹⁶ Iebusi Emori Girgosi ¹⁷ Hiui Arki Sini ¹⁸ Aruadi Zemari and hamari. And afterward sprange the kynreds of the Canaanytes ¹⁹ And the costes of the Canaanytes were fro Sydon tyll thou come to Gerara and to Asa and tyll thou come to Sodoma Gomorra Adama Zeboim: eve vnto Lasa. ²⁰ These were the chyldre of Ham in there kynreddes tonges landes and nations. ²¹ And Sem the father of all ye childre of Eber and the eldest brother of Iapheth begat children also. ²² And his sonnes were: Elam Assur Arphachsad Lud ad Aram. ²³ And ye childree of Aram were: Vz Hul Gether and Mas ²⁴ And Arphachsad begat Sala and Sala begat Eber. ²⁵ And Eber begat .ij. sonnes. The name of the one was Peleg for in his tyme the erth was devyded. And the name of his brother was Iaketanr ²⁶ Iaketan begat Almodad Saleph Hyzarmoneth Iarah ²⁷ Hadoram Vsal Dikela ²⁸ Obal Abimach Seba ²⁹ Ophir Heuila and Iobab. All these are the sonnes of Iaketan. ³⁰ And the dwellynge of them was from Mesa vntill thou come vnto Sephara a mountayne of the easte lande. ³¹ These are the sonnes o Sem in their kynreddes languages contrees and nations. ³² These are the kynreddes of the sonnes of Noe in their generations and nations. And of these came the people that were in the world after the floude.

⁴ These are the generations of heaven and erth when they were created in the tyme when the LORde God created heaven and erth

¹ Thys is the boke of the generacion of man In the daye when God created man and made hym after the symilytude of god

⁹ These are the generatios of Noe. Noe was a righteous man and vncorrupte in his tyme and walked wyth god.

¹ And God blessed Noe and his sonnes and sayd vnto them: Increase and multiplye and fyll the erth.

⁷ See that ye encrease and waxe and be occupyde vppon the erth and multiplye therein.

¹⁹ These are the .iij. sonnes of Noe and of these was all the world overspred.

¹ This is the boke of the generacion of Iesus Christ the sonne of Dauid the sonne also of Abraham.

²¹ And Sem the father of all ye childre of Eber and the eldest brother of Iapheth begat children also.

⁸ and shall goo oute to deceave the people which are in the foure quarters of the erth Gog and Magog to gadder them to gedder to batayle whose nombre is as the sonde of the see:

²⁴ The shippes shall come out of the coste of Cittim and subdue Assur and subdue Eber and he him selfe shall perysh at the last.

²⁰ These were the chyldre of Ham in there kynreddes tonges landes and nations.

²⁵ And Eber begat .ij. sonnes. The name of the one was Peleg for in his tyme the erth was devyded. And the name of his brother was Iaketanr

¹ And all the world was of one tonge and one language. ² And as they came from the east they founde a playne in the lande of Synear and there they dwelled. ³ And they sayd one to a nother: come on let us make brycke ad burne it wyth fyre. So brycke was there stone and slyme was there morter ⁴ And they sayd: Come on let vs buylde vs a cyte and a toure that the toppe may reach vnto heauen. And let vs make us a name for perauenture we shall be scatered abrode over all the erth. ⁵ And the LORde came downe to see the cyte and the toure which the childern of Ada had buylded. ⁶ And the LORde sayd: See the people is one and haue one tonge amonge them all. And thys haue they begon to do and wyll not leaue of from all that they haue purposed to do. ⁷ Come on let vs descende and myngell theire tonge even there that one vnderstonde not what a nother sayeth. ⁸ Thus ye LORde skatered them from thence vppon all the erth. And they left of to buylde the cyte. ⁹ Wherfore the name of it is called Babell because that the LORDE there confounded the tonge of all the world. And because that the LORde from thence skatered them abrode vppon all the erth.

²² And Ham the father of Canaan sawe his fathers prevytees and tolde his ij. brethren that were wythout.

¹¹ The name of the one is Phison he it is that compasseth all the lande of heuila where gold groweth.

⁴ There were tirantes in the world in thos dayes. For after that the children of God had gone in vnto the doughters of men and had begotten them childern the same childern were the mightiest of the world and men of renowne

¹¹ And the erth was corrupte in the syghte of god and was full of mischefe.

¹³ But the men of sodome were wyked and synned exceadyngly agenst the LORde.

²⁷ and the boyes grewe and Esau became a conynge hunter and a tyllman. But Iacob was a simple man and dwelled in the tentes.

³⁰ As soone as Isaac had made an end of blessig Iacob and Iacob was scace gone out fro the preasence of Isaac his father: then came Esau his brother fro his huntynge:

² And as they came from the east they founde a playne in the lande of Synear and there they dwelled.

⁹ Wherfore the name of it is called Babell because that the LORDE there confounded the tonge of all the world. And because that the LORde from thence skatered them abrode vppon all the erth.

¹ And it chaunsed within a while that Amraphel kynge of Synear Arioch kynge of Ellasar Kedorlaomer kynge of Elam and Thydeall kynge of the nations:

²² Neuerthelater thou shalt be a burnynge to Kain vntill Assur take ye prisoner.

² ryse and gett the to Niniue that greate citie and preach vn to the how that theyr wekednesse is come vpp before me.

¹ Then came the worde of the lorde vn to Ionas agayne sayenge: ² vpp ad gett ye to Niniue that greate citie and preache vn to the the preachynge which I bade ye. ³ And he arose and wet to Niniue at ye lordes comaundmet. Niniue was a greate citie vn to god coteynige .iij. dayes iourney ⁴ And Ionas went to and entred in to ye citie euen a dayes iourney and cried sayenge: There shall not passe .xl. dayes but Niniue shalbe ouerthrowen. ⁵ And the people of Niniue beleued God and proclaymed fastynge ad arayed them selues in sackcloth as well the greate as the small of them. ⁶ And ye tydinges came vn to the kinge of Niniue which arose out of his sete and did his apparell of and put on sackcloth and sate hi downe in asshes. ⁷ And it was cried ad commaunded in Niniue by ye auctorite of ye kinge ad of his lordes sayenge: se that nether ma or beest oxe or shepe tast ought at al and that they nether fede or drinke water. ⁸ And they put on sackcloth both man ad beest and cried vn to God mightily ad turned euery man from his weked waye and fro doenge wroge in which they were acustomed sayenge: ⁹ who can tell whether god will turne and repent and cease from his fearce wrathe that we perish not? ¹⁰ And when god saw theyr workes how they turned from theyr weked wayes he repented on ye euell which he sayd he wold doo vn to them ad dyd it not.

²³ And the Avims which dwelt in Hazarim eue vnto Aza, the Caphthoryms which came out of Caphthor destroyed them and dwelt in their rowmes.

¹⁸ And that same daye the LORde made a covenaunte with Abram saynge: vnto thy seed wyll I geue thys londe fro the ryver of Egypte even vnto the greate ryver euphrates: ¹⁹ the kenytes the kenizites the Cadmonites ²⁰ the Hethites the Pherezites the Raphaims ²¹ the Amorytes the Canaanites the Gergesites and the Iebusites.

³ And Abraham stode vp from the coorse and talked with the sonnes of heth saynge:

³ And God allmightie blesse the increase the and multiplie the that thou mayst be a nombre of people ⁴ and geue the the blessynge of Abraham: both to the and to thy seed with the that thou mayst possesse the lade (wherein thou art a strangere) which God gaue vnto Abraham. ⁵ Thus Isaac sent forth Iacob to goo to Mesopotamia vnto Laban sonne of Bethuel the Sirien and brother to Rebecca Iacobs and Esaus mother. ⁶ When Esau sawe that Isaac had blessed Iacob and sent him to Mesopotamia to fett him a wife thence and that as he blessed him he gaue him a charge saynge: se thou take not a wife of the doughters of Canaan: ⁷ and that Iacob had obeyed his father and mother and was gone vnto Mesopotamia: ⁸ and seynge also that the doughters of Canaan pleased not Isaac his father: ⁹ Then went he vnto Ismael and toke vnto the wiues which he had Mahala the doughter of Ismael Abrahams sonne the sister of Nabaioth to be his wife. ¹⁰ Iacob departed from Berseba and went toward Haran ¹¹ and came vnto a place and taried there all nyghte because the sonne was downe. And toke a stone of the place and put it vnder his heade and layde him downe in the same place to slepe. ¹² And he dreamed: and beholde there stode a ladder apon the erth and the topp of it reached vpp to heaue. And se the angells of God went vp and downe apon it ¹³ yee ad the LORde stode apon it and sayde.I am the LORde God of Abraham thi father and the God of Isaac: The londe which thou slepest apon will I geue the and thy seed. ¹⁴ And thy seed shalbe as the dust of the erth: And thou shalt spreade abrode: west east north and south. And thorow the and thy seed shall all the kynreddes of the erth be blessed. ¹⁵ And se I am with the and wylbe thy keper in all places whother thou goost and wyll brynge ye agayne in to this lande: Nether will I leaue the vntill I haue made good all that I haue promysed the. ¹⁶ When Iacob was awaked out of his slepe he sayde: surely the LORde is in this place ad I was not aware. ¹⁷ And he was afrayde and sayde how fearfull is this place? it is none other but euen the house of God and the gate of heaue. ¹⁸ And Iacob stode vp early in the mornynge and toke the stone that he had layde vnder his heade and pitched it vp an ende and poured oyle on the topp of it. ¹⁹ And he called the name of the place Bethell for in dede the name of the citie was called Lus before tyme. ²⁰ And Iacob vowed a vowe saynge: Yf God will be with me and wyll kepe me in this iourney which I goo and will geue me bread to eate and cloothes to put on

¹³ Zabulon shall dwell in the hauen of the see and in the porte of shippes and shall reache vnto Sidon.

⁸ and am come downe to delyuer them out of the handes of the Egiptians, and to brynge the out of that londe vnto a good londe and a large, and vnto a londe that floweth with mylke and hony: euen vnto the place of the Canaanites, Hethites, Amorites, Pherezites, Heuites, and of the Iebusites.

¹¹ kepe all that I commaunde the this daye, and beholde: I will cast out before the: the Amorites, Canaanites, Hethites, Pherezites, Heuites and Iebusites.

² comaude the childern of Israel and saye vnto them: when ye come in to the londe of Canaan this is the londe that shall fall vnto youre enheritaunce the londe of Canaan with all hir costes. ³ And youre south quarter shalbe from the wildernesse of Zin alonge by the coste of Edom so that youre south quarter shalbe from the syde of the salte see eastwarde ⁴ and shall fit a compasse fro the south vpp to Acrabim and reach to Zinna. And it shall goo out on ye south side of Cades Bernea and goo out also at Hazar Adar and goo aloge to Azmon. ⁵ And shall fet a copasse from Azmon vnto the ryuer of Egipte and shall goo out at the see. ⁶ And youre west quarter shall be the greate see which coste shalbe youre west coste. ⁷ And this shalbe youre north quarter: ye shall compasse from the great see vnto mout Hor. ⁸ And from mount Hor ye shall compasse and goo vnto Hemath and the ende of ye coste shalbe at Zedada ⁹ and the coste shall reach out to Ziphron and goo out at Hazor Enan. And this shalbe youre north quarter. ¹⁰ And ye shall compasse youre cast quarter fro Hazar Enan to Sepham ¹¹ And the coste shall goo downe from Sepham to Ribla on the cast syde of Ain. And then descende and goo out at the syde of the see of Chinereth eastwarde. ¹² And then goo downe alonge by Iordayne and leue at the salte see. And this shall be youre lode with all the costes thereof rounde aboute. ¹³ And Moses commaunded the childern of Israel sayege: this is the lode which ye shall enherett by lotte and which the Lorde comauded to geue vnto .ix. trybes and an halfe: ¹⁴ for the trybe of the childern of Ruben haue receaued in the houssholdes of their fathers and the trybe of the childern of Gad in their fathers houssholdes and halfe the trybe of Manasse haue receaued their enheritaunce ¹⁵ that is to were .ij. trybes and an halfe haue receaued their enheritaunce on ye other syde of Iordayne by Iericho eastwarde towarde the sonne rysynge.

² And Siche the sonne of Hemor the Heuite lorde of the countre sawe her and toke her and laye with her and forced her:

⁸ And from mount Hor ye shall compasse and goo vnto Hemath and the ende of ye coste shalbe at Zedada

¹⁰ And Lot lyft vp hys eyes and beheld all the contre aboute Iordane which was a plenteous contre of water every where before the LORde destroyed Sodoma and Gomorra.Even as the garden of the LORde and as the lande of Egipte tyll thou come to Zoar. ¹¹ Than Lot chose all the costes of Iordane ad toke hys iourney from the east. And so departed the one brother from the other. ¹² Abram dwelled in the lande of Canaan. And lot in the cytes of the playne and tented tyll he came to Sodome. ¹³ But the men of sodome were wyked and synned exceadyngly agenst the LORde. ¹⁴ And the LORde sayed vnto Abram after that Lot was departed from hym: lyfte vp thyne eyes and loke from ye place where thou art northward southward eastward and westward ¹⁵ for all the lande which thou seiste wyll I gyue vnto the and to thy seed for ever. ¹⁶ And I wyll make thy seed as the dust of the erth: so that yf a ma can nombre the dust of the erth than shall thy seed also be nombred. ¹⁷ Aryse and walke aboute in the lande in the length of it ad in the bredth for I wyll geue it vnto the.

² made warre wyth Bera kynge of Sodoh and with Birsa kynge of Gomorra. And wythe Sineab kynge of Adama and with Semeaber kynge of Zeboim and wyth the kynge of Bela Which Bela is called Zoar.

²⁰ And the LORde sayde? The crie of Sodome and Gomorra is great and there synne is excedynge grevous.

²⁴ Than the LORde rayned vpon Sodome and Gomorra brymstone and fyre from the LORde out of heaven ²⁵ and overthrewe those cyteis and all the region and all that dwelled in the cytes and that that grewe vpon the erth.

¹ And Abraham departed thence towarde the southcontre and dwelled betwene Cades and Sur ad sogeorned in Gerar.

¹ And there fell a derth in ye lande passinge the first derth yt fell in the dayes of Abraham. Wherfore Isaac went vnto Abimelech kinge of ye Philistias vnto Gerar.

⁸ Whe the most hyghest gaue the nacyons an inheritaunce, ad diuided the sonnes of Adam he put the borders of the nacions, fast by the multitude of the childern of Israel.

⁶ The sonnes of Ham were: Chus Misraim Phut and Canaan.

¹⁰ These are the generations of Sem: Se was an hundred yere olde and begat Arcphachsad ij. yere after the floude. ¹¹ And Se lyved after he had begot Arphachsad .v. hundred yere an begat sonnes and doughters. ¹² And Arphacsad lyued .xxxv. yere and begat Sala ¹³ and lyved after he had begot Sala iiij. hudred yere and .iij and begat sonnes and doughters. ¹⁴ And Sala was .xxx. yere old and begat Eber ¹⁵ ad lyued after he had begot Eber .iiij. hudred and thre yere ad begat sonnes and doughters ¹⁶ When Eber was .xxxiiij. yere olde he begat Peleg ¹⁷ and lyued after he had begot Peleg foure hundred and .xxx. yere and begat sonnes and doughters. ¹⁸ And Peleg when he was .xxx. yere olde begat Regu ¹⁹ and lyued after he had begot Regu. ij. hundred and .ix. yere and begat sonnes and doughters. ²⁰ And Regu when he had lyued .xxxij. yere begat Serug ²¹ and lyued after he had begot Serug .ij. hundred and .vij. yere and begat sonnes and doughters. ²² And when Serug was .xxx. yere olde he begat Nahor ²³ and lyued after he had begot Nahor .ij. hundred yere and begat sonnes and doughters. ²⁴ And Nahor when he was .xxix. yere olde begat Terah ²⁵ and lyved after he had begot Terah an hundred and .xix. yere and begat sonnes and doughters. ²⁶ And when Terah was .lxx. yere olde he begat Abram Nahor and Haran.

²⁶ And he sayd: Blessed be the LORde God of Se and Canaan be his seruante.

¹ And it chaunsed within a while that Amraphel kynge of Synear Arioch kynge of Ellasar Kedorlaomer kynge of Elam and Thydeall kynge of the nations: ² made warre wyth Bera kynge of Sodoh and with Birsa kynge of Gomorra. And wythe Sineab kynge of Adama and with Semeaber kynge of Zeboim and wyth the kynge of Bela Which Bela is called Zoar. ³ All these came together vnto the vale of siddim which is now the salt see ⁴ Twelve yere were they subiecte to kinge kedorlaomer and in the .xiij. yere rebelled. ⁵ Therfore in the .xiiij. yere came kedorlaomer and the kynges that were wyth hym and smote the Raphayms in Astarath Karnaim and the Susims in Hain ad the Emyms in Sabe Kariathaim ⁶ and the Hozyms in their awne mounte Seir vnto the playne of Pharan which bordreth vpon the wyldernesse. ⁷ And then turned they and came to the well of iugmente which is Cades and smote all the contre of the Amalechites and also the amorytes that dwell in Hazezon Thamar. ⁸ Than went out the kynge of Sodome and the kynge of Gomorra and the kinge of Adama and the kynge of Zeboijm and the kynge of Bela now called Zoar. And sette their men in aray to fyghte wyth them in the vale of siddim that is to say ⁹ wyth kedorlaomer the kynge of Elam and with Thydeall kynge of the Nations and wyth Amraphel kynge of Synear. And with Arioch kynge of Ellasar: foure kynges agenste v.

⁷ And he began hys parable and sayed: Balac the kinge of Moab hath fett me fro Mesopotamia out of the mountaynes of the easte sayenge: come and curse me Iacob come and defye me Israel.

⁹ Parthians Medes and Elamytes and the inhabiters of Mesopotamia of Iury and of Capadocia of Ponthus and Asia

¹² And Arphacsad lyued .xxxv. yere and begat Sala ¹³ and lyved after he had begot Sala iiij. hudred yere and .iij and begat sonnes and doughters. ¹⁴ And Sala was .xxx. yere old and begat Eber ¹⁵ ad lyued after he had begot Eber .iiij. hudred and thre yere ad begat sonnes and doughters

³⁵ which was the sonne of Saruch: which was the sonne of Ragau: which was the sonne of Phalec: which was the sonne of Heber: which was the sonne of Sala:

³² These are the kynreddes of the sonnes of Noe in their generations and nations. And of these came the people that were in the world after the floude.

¹⁶ When Eber was .xxxiiij. yere olde he begat Peleg ¹⁷ and lyued after he had begot Peleg foure hundred and .xxx. yere and begat sonnes and doughters. ¹⁸ And Peleg when he was .xxx. yere olde begat Regu ¹⁹ and lyued after he had begot Regu. ij. hundred and .ix. yere and begat sonnes and doughters.

³⁵ which was the sonne of Saruch: which was the sonne of Ragau: which was the sonne of Phalec: which was the sonne of Heber: which was the sonne of Sala: ³⁶ which was the sonne of Cainan: which was the sonne of Arphaxat: which was the sonne of Sem: which was the sonne of Noe: which was the sonne of Lameth:

²⁶ and hath made of one bloud all nacions of men for to dwell on all the face of the erthe and hath assigned before how longe tyme and also the endes of their inhabitacion

³ And Iacksan begat Seba and Deda. And the sonnes of sedan were Assurim Letusim and Leumim.

¹⁸ And he dweld from Euila vnto Sur yt is before Egypte as men go toward the Assirias. And he dyed in the presence of all his brethren.

⁵ Of these came the Iles of the gentylls in there contres every man in his speach kynred and nation.

²⁹ and called hym Noe sayng. This same shall comforte vs: as concernynge oure worke and sorowe of oure handes which we haue aboute the erthe that the LORde hath cursed. ³⁰ And Lamech lyved after he had begot Noe v. hundred nynetie and .v. yere and begat sonnes and doughters. ³¹ And all the dayes of Lamech were .vij. hundred .lxxvij. yere and than he dyed.

¹ These are the generations of the sonnes of Noe: of Sem Ham and Iapheth which begat them children after the floude.

³¹ These are the sonnes o Sem in their kynreddes languages contrees and nations.