Isaiah 36:20 Cross References - Ukrainian

²⁰ Котрий з-поміж усіх богів цих країв урятував свій край від моєї руки, то невже ж Господь урятує Єрусалим від моєї руки?

² А фараон відказав: Хто Господь, що послухаюсь слова Його, щоб відпустити Ізраїля? Не знаю Господа, і також Ізраїля не відпущу!

²³ А слуги сирійського царя сказали йому: Бог гір їхній Бог, тому вони були сильніші від нас. Але воюймо з ними на рівнині, присягаємо, що будемо сильніші від них!

²² Кого лаяв ти та ображав, і на кого повищив ти голос та вгору підніс свої очі? На Святого Ізраїлевого!²³ Через послів своїх Господа ти ображав та казав: Із безліччю своїх колесниць я вийшов на гори високі, на боки Ливану, і позрубую кедри високі його, добірні його кипариси, і вийду аж на вершок його на нічліг, у гущину його саду.²⁴ Я копаю та п'ю чужу воду, і стопою своєї ноги повисушую я всі єгипетські ріки!²⁵ Хіба ти не чув, що віддавна зробив Я оце, що за днів стародавніх Я це був створив? Тепер же спровадив Я це, що ти нищиш міста поукріплювані, на купу румовищ обертаєш їх...²⁶ А мешканці їхні безсилі, настрашені та побентежені. Вони стали, як зілля оте польове, мов трава зеленіюча, як трава на дахах, як попалене збіжжя, яке не доспіло...²⁷ І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення.²⁸ За твоє проти Мене обурення, що гординя твоя надійшла до ушей Моїх, то на ніздрі твої Я сережку привішу, а вудило Моє в твої уста, і тебе поверну Я тією дорогою, якою прийшов ти!²⁹ А оце тобі знак: їжте цього року збіжжя самосійне, а другого року саморосле, а третього року сійте та жніть, і садіть виноградники, та й їжте їх плід.³⁰ А врятоване Юдиного дому, що лишилося, пустить коріння додолу, і свого плода дасть угору.³¹ Бо з Єрусалиму вийде позостале, а рештки від гори Сіону. Ревність Господа Саваота зробить це!³² Тому так сказав Господь про асирійського царя: Він не ввійде до міста оцього, і туди він не кине стріли, і щитом її не попередить, і вала на нього не висипле!³³ Якою дорогою прийде, то нею повернеться, у місто ж оце він не ввійде, говорить Господь!³⁴ І це місто Я обороню на спасіння його ради Себе та ради Давида, Мойого раба!³⁵ І сталося тієї ночі, і вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят і п'ять тисяч. І повставали вони рано вранці, аж ось усі мертві трупи!...³⁶ А Санхерів, асирійський цар, рушив та й пішов, і вернувся й осівся в Ніневії.³⁷ І сталося, коли він молився в домі Нісроха, свого бога, то Адраммелех та Шар'ецер убили його мечем, а самі втекли до краю Арарат. А замість нього зацарював син його Есар-Хаддон.

¹⁵ А тепер нехай не обманює вас Єзекія, і нехай не зводить вас, як оце. І не вірте йому, бо не зміг жоден бог жодного народу та царства врятувати свого народу від моєї руки та від руки батьків моїх, то тим більше ваші боги не врятують вас від моєї руки!

¹⁹ І говорили вони на Бога єрусалимського, як на богів землі, чин людських рук.

²⁵ бо руку свою простягав він на Бога, і повставав на Всемогутнього,²⁶ проти Нього твердою він шиєю бігав, товстими хребтами щитів своїх.

⁹ Коли маєш рамено, як Бог, і голосом ти загримиш, немов Він,¹⁰ то окрась Ти себе пишнотою й величністю, зодягнися у славу й красу!¹¹ Розпорош лютість гніву свого, і поглянь на все горде й принизь ти його!¹² Поглянь на все горде й його впокори, поспихай нечестивих на їхньому місці,

²¹ Оце ти робив, Я ж мовчав, і ти думав, що Я такий самий, як ти. Тому буду картати тебе, і виложу все перед очі твої!

⁹ свої уста до неба підносять, а їхній язик по землі походжає!...

¹⁸ Справді, Господи, асирійські царі попустошили всі народи та їхні краї.¹⁹ І кинули вони їхніх богів на огонь, бо не боги вони, а тільки чин людських рук, дерево та камінь, і понищили їх.

²³ Кого лаяв ти та ображав, і на кого повищив ти голос та вгору підніс свої очі? На Святого Ізраїлевого!²⁴ Через рабів своїх Господа ти ображав та казав: Із безліччю своїх колесниць я вийшов на гори високі, на боки Лівану, і позрубую кедри високі його, добірні його кипариси, і зберусь на вершок його височини, в гущину його саду,²⁵ я копаю та п'ю чужу воду, і стопою своєї ноги повисушую я всі єгипетські ріки!²⁶ Хіба ти не чув, що віддавна зробив Я оце, що за днів стародавніх Я це був створив? Тепер же спровадив Я це, що ти нищиш міста поукріплювані, на купу румовищ обертаєш їх.²⁷ А мешканці їхні безсилі, настрашені та побентежені, вони стали, як зілля оте польове, мов трава зеленіюча, як трава на дахах, як попалене збіжжя, яке не доспіло...²⁸ І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення.²⁹ За твоє проти Мене обурення, що гординя твоя надійшла до вух Моїх, то на ніздрі твої Я сережку привішу, а вудило Моє в твої уста, і тебе поверну Я тією дорогою, якою прийшов ти!

¹⁶ Всі вони засоромляться й зніяковіють, майстрі ідолів підуть у соромі разом,¹⁷ Ізраїль же буде спасений від Господа вічним спасінням: не будете ви засоромлені ані знеславлені аж на вічні віки!

¹⁵ Тепер, якщо ви готові, щоб того часу, коли почуєте голос рога, сопілки, гітари, гусел, псалтиря й флейти та всіляких родів музику, попадали й кланялися бовванові, якого я зробив. А якщо ви не поклонитеся, тієї години будете вкинені до середини палахкотючої огненної печі, і хто той Бог, що врятує вас від моїх рук?