Numbers Cross References - Ukrainian

¹ І Господь промовляв до Мойсея в Сінайській пустині в скинії заповіту першого дня другого місяця, другого року від виходу їх з єгипетського краю, говорячи:² Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів за родами їхніми, за домами їхніх батьків числом усіх чоловічої статі за їх головами,³ від віку двадцяти літ і вище, кожного, хто здатний до війська в Ізраїлі, за військовими відділами їхніми перелічіть їх ти та Аарон.⁴ А з вами будуть по одному мужеві для племени; той муж голова дому батьків своїх він.⁵ А оце ймення тих мужів, що стануть із вами: для Рувима Еліцур, син Шедеурів;⁶ для Симеона Шелуміїл, син Цурішаддаїв;⁷ для Юди Нахшон, син Аммінадавів;⁸ для Іссахара Натанаїл, син Цуарів;⁹ для Завулона Елів, син Хелонів;¹⁰ для Йосипових синів, від Єфрема Елішама, син Аммігудів; від Манасії Гамаліїл, син Педацурів;¹¹ для Веніямина Авідан, син Ґід'оніїв;¹² для Дана Ахіезер, син Аммішаддаїв;¹³ для Асира Паґ'іїл, син Охранів;¹⁴ для Ґада Ел'ясаф, син Деуїлів;¹⁵ для Нефталима Ахіра, син Енанів.¹⁶ Оце покликані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.¹⁷ І взяв Мойсей та Аарон тих мужів, що були названі пойменно,¹⁸ і вони зібрали всю ту громаду першого дня другого місяця. І вони виявили родоводи свої за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, за головами їх,¹⁹ як Господь наказав був Мойсеєві. І він перелічив їх у Сінайській пустині.²⁰ І було синів Рувима, перворідного Ізраїлевого, їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен за головами їх, усіх чоловічої статі від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,²¹ перелічені їхні від Рувимового племені сорок і шість тисяч і п'ятсот.²² У Симеонових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків перелік їх числом імен за головами їхніми, усі чоловічої статі від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,²³ перелічені їхні від Симеонового племени п'ятдесят і дев'ять тисяч і триста.²⁴ У Ґадових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,²⁵ перелічені їхні від Ґадового племени сорок і п'ять тисяч і шістсот і п'ятдесят.²⁶ У Юдових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,²⁷ перелічені їхні від Юдового племени сімдесят і чотири тисячі й шістсот.²⁸ У Іссахарових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,²⁹ перелічені їхні від Іссахарового племени п'ятдесят і чотири тисячі й чотириста.³⁰ У Завулонових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³¹ перелічені їхні від Завулонового племени п'ятдесят і сім тисяч і чотириста.³² У Йосипових синів: у Єфремових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³³ перелічені їхні від Єфремового племени сорок тисяч і п'ятсот.³⁴ У синів Манасії їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³⁵ перелічені їхні від племени Манасіїного тридцять і дві тисячі й двісті.³⁶ У Веніяминових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³⁷ перелічені їхні від Веніяминового племени тридцять і п'ять тисяч і чотириста.³⁸ У Данових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³⁹ перелічені їхні від Данового племени шістдесят і дві тисячі й сімсот.⁴⁰ У Асирових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,⁴¹ перелічені їхні від Асирового племени, сорок і одна тисяча й п'ятсот.⁴² У синів Нефталимових їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,⁴³ перелічені їхні від племени Нефталимового п'ятдесят і три тисячі й чотириста.⁴⁴ Оце ті перелічені, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, дванадцятеро мужа, вони були по одному мужеві для дому батьків своїх.⁴⁵ І були всі перелічені з Ізраїлевих синів за домами батьків своїх від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська, в Ізраїлі,⁴⁶ і були всі перелічені шістсот тисяч і три тисячі й п'ятсот і п'ятдесят.⁴⁷ А Левити не були перелічені серед них за племенем батьків своїх.⁴⁸ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:⁴⁹ Тільки Левієвого племени не переглянеш і не перелічиш їх серед Ізраїлевих синів.⁵⁰ А ти постав Левитів наглядачами над скинією свідоцтва, і над усіма речами її та над усім, що її. Вони будуть носити скинію та всі її речі, і вони будуть обслуговувати її, і отаборяться навколо скинії.⁵¹ А коли скинія буде рушати, Левити розберуть її, а коли буде спинятися скинія, Левити поставлять її. А якщо наблизиться чужий, він нехай буде забитий.⁵² І отаборяться Ізраїлеві сини кожен у таборі своїм, і кожен при своїм прапорі за своїми військовими відділами.⁵³ А Левити отаборяться навколо скинії свідоцтва, щоб не було гніву на громаду Ізраїлевих синів. І будуть Левити виконувати сторожу скинії свідоцтва.⁵⁴ І зробили Ізраїлеві сини, згідно зо всім, як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили вони.

¹ Третього місяця по виході Ізраїлевих синів із єгипетського краю, того дня прибули вони на Сінайську пустиню.

²² І Я буду тобі відкриватися там, і буду говорити з тобою з-над віка з-посеред обох херувимів, що над ковчегом свідоцтва, про все, що розповім тобі для синів Ізраїлевих.

² Першого місяця, першого дня місяця поставиш намета для скинії заповіту.

¹⁷ І сталося першого місяця другого року, першого дня місяця, була поставлена скинія!

¹ І кликнув Господь до Мойсея, і промовляв до нього з скинії заповіту, говорячи:

³⁴ Оце заповіді, що Господь наказав Мойсеєві для Ізраїлевих синів на Сінайській горі.

¹ І Господь промовляв до Мойсея в Сінайській пустині другого року по виході з єгипетського краю, першого місця, говорячи:

¹¹ І сталося, другого року, другого місяця, дванадцятого дня місяця піднялася хмара з-над скинії свідоцтва.¹² І рушили Ізраїлеві сини з Сінайської пустині на походи свої, і хмара спинилася в пустині Паран.

¹ І сталося, року чотирисотого й вісімдесятого по виході Ізраїлевих синів з єгипетського краю, четвертого року Соломонового царювання над Ізраїлем, місяця зіва, почав він будувати той храм для Господа.

¹ І покликав Яків усіх синів своїх та й промовив: Зберіться, а я сповіщу вам, що вас спіткає наприкінці днів.² Зійдіться та слухайте ви, сини Якова, і прислухайтеся до Ізраїля, вашого батька!³ Рувиме, ти мій перворідний, моя міць і початок ти сили моєї, верх величности й верх ти могутности!

¹ А оце ймення Ізраїлевих синів, що прийшли з Яковом до Єгипту. Кожен із домом своїм прибули:² Рувим, Симеон, Левій і Юда,³ Іссахар, Завулон і Веніямин,⁴ Дан і Нефталим, Ґад і Асир.⁵ І було всіх душ, що вийшли з стегна Якового, сімдесят душ. А Йосип був ув Єгипті.

¹⁴ Оце голови батьківських домів їхніх. Сини Рувима, перворідного Ізраїлевого: Ханох і Паллу, Хецрон і Кармі, це родини Рувимові.¹⁵ А сини Симеонові: Ємуїл, і Ямін, і Огад, і Яхін, і Цохар, і Шаул, син ханаанеянки, це родини Симеонові.¹⁶ А оце імена синів Левієвих за їхніми родинами: Ґершон, і Кегат, і Мерарі. А літа життя Левієвого сто і тридцять і сім літ.¹⁷ Сини Ґершонові: Лівні, і Шім'ї за їхніми родинами.¹⁸ А сини Кегатові: Амрам, і Їцгар, і Хеврон, і Уззіїл. А літа життя Кегатового сто і тридцять і три роки.¹⁹ А сини Мерарі: Махлі та Муші. Оце родини Левієві за їхніми родами.

¹² Коли будеш робити перелік Ізраїлевих синів за тими, кого повинно лічити, то дадуть вони кожен викупа за душу свою Господеві при переліку їх, і не буде між ними моровиці при переліку їх.

²⁶ на голову бека, цебто половина шекля на міру шеклем святині для кожного, хто переходив при переліку від віку двадцяти літ і вище, для шостисот тисяч і трьох тисяч і п'ятисот і п'ятидесяти.

¹⁸ і вони зібрали всю ту громаду першого дня другого місяця. І вони виявили родоводи свої за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, за головами їх,

²² У Симеонових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків перелік їх числом імен за головами їхніми, усі чоловічої статі від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

²⁶ У Юдових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,²⁷ перелічені їхні від Юдового племени сімдесят і чотири тисячі й шістсот.²⁸ У Іссахарових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,²⁹ перелічені їхні від Іссахарового племени п'ятдесят і чотири тисячі й чотириста.³⁰ У Завулонових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³¹ перелічені їхні від Завулонового племени п'ятдесят і сім тисяч і чотириста.³² У Йосипових синів: у Єфремових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³³ перелічені їхні від Єфремового племени сорок тисяч і п'ятсот.³⁴ У синів Манасії їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³⁵ перелічені їхні від племени Манасіїного тридцять і дві тисячі й двісті.³⁶ У Веніяминових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³⁷ перелічені їхні від Веніяминового племени тридцять і п'ять тисяч і чотириста.³⁸ У Данових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,³⁹ перелічені їхні від Данового племени шістдесят і дві тисячі й сімсот.⁴⁰ У Асирових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,⁴¹ перелічені їхні від Асирового племени, сорок і одна тисяча й п'ятсот.⁴² У синів Нефталимових їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,⁴³ перелічені їхні від племени Нефталимового п'ятдесят і три тисячі й чотириста.⁴⁴ Оце ті перелічені, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, дванадцятеро мужа, вони були по одному мужеві для дому батьків своїх.⁴⁵ І були всі перелічені з Ізраїлевих синів за домами батьків своїх від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська, в Ізраїлі,⁴⁶ і були всі перелічені шістсот тисяч і три тисячі й п'ятсот і п'ятдесят.⁴⁷ А Левити не були перелічені серед них за племенем батьків своїх.⁴⁸ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:⁴⁹ Тільки Левієвого племени не переглянеш і не перелічиш їх серед Ізраїлевих синів.⁵⁰ А ти постав Левитів наглядачами над скинією свідоцтва, і над усіма речами її та над усім, що її. Вони будуть носити скинію та всі її речі, і вони будуть обслуговувати її, і отаборяться навколо скинії.⁵¹ А коли скинія буде рушати, Левити розберуть її, а коли буде спинятися скинія, Левити поставлять її. А якщо наблизиться чужий, він нехай буде забитий.⁵² І отаборяться Ізраїлеві сини кожен у таборі своїм, і кожен при своїм прапорі за своїми військовими відділами.⁵³ А Левити отаборяться навколо скинії свідоцтва, щоб не було гніву на громаду Ізраїлевих синів. І будуть Левити виконувати сторожу скинії свідоцтва.⁵⁴ І зробили Ізраїлеві сини, згідно зо всім, як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили вони.

² Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів від віку двадцяти літ і вище за домами їхніх батьків, кожного, хто здатний до війська в Ізраїлі.³ І говорив до них Мойсей та священик Елеазар у моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:⁴ Перелічіть від віку двадцяти літ і вище, як наказав був Господь Мойсеєві і Ізраїлевим синам, що виходили з єгипетського краю.

⁶³ Оце перелічені Мойсея та священика Елеазара, що перелічували Ізраїлевих синів у моавських степах над приєрихонським Йорданом.⁶⁴ А серед тих не було вже нікого з перелічених Мойсея та священика Аарона, що перелічували Ізраїлевих синів на Сінайській пустині,

¹ І знову запалився Господній гнів на Ізраїля, і намовив сатана Давида проти них, говорячи: Іди, перелічи Ізраїля та Юду!² І сказав цар до Йоава, вождя війська, що з ним: Перемандруй серед усіх Ізраїлевих племен від Дану аж до Беер-Шеви, і перелічіть народ, і я пізнаю число цього народу.³ І сказав Йоав до царя: Нехай же Господь, Бог твій, додасть до народу в сто раз стільки, скільки є, а очі мого пана, царя, бачать. Та нащо пан мій, цар, уподобав собі таку річ?

¹ І повстав сатана на Ізраїля, і намовив Давида перелічити Ізраїля.² І сказав Давид до Йоава та до начальників народу: Ідіть, перелічіть Ізраїля від Беер-Шеви й аж до Дану, і донесіть мені, і я знатиму число їх!

²³ А Давид не перелічив їхнього числа від віку двадцяти літ і нижче, бо Господь сказав був, що розмножить Ізраїля, як зорі небесні.²⁴ Йоав, син Церуїн, зачав був лічити, та не скінчив. І був за те гнів на Ізраїля, і не ввійшло те число в число хроніки царя Давида.

¹⁷ І ви будете додержувати опрісноків, бо саме того дня Я вивів війська ваші з єгипетського краю. І будете додержувати того дня в ваших родах, як постанови вічної.

¹⁴ Кожен, хто переходить на переліку, від віку двадцяти літ і вище, дасть приношення для Господа.

²⁹ У цій пустині попадають ваші трупи, та всі перелічені ваші всім вашим числом від віку двадцяти літ і вище, що нарікали на Мене.

² Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів від віку двадцяти літ і вище за домами їхніх батьків, кожного, хто здатний до війська в Ізраїлі.

¹¹ Поправді кажу, не побачать ці люди, що виходять з Єгипту, від віку двадцяти літ і вище, тієї землі, що Я присягнув був Авраамові, Ісакові та Якову, бо вони не виконували наказів Моїх,

¹ Оце походи Ізраїлевих синів, що вийшли з єгипетського краю за своїми військовими відділами під рукою Мойсея та Аарона.

¹⁸ І часу того наказав я вам, говорячи: Господь, Бог ваш, дав вам цей Край, щоб ви посіли його; узброєні перейдете перед вашими братами, Ізраїлевими синами, усі військові.

⁵ Коли хто недавно одружився, не піде він до війська, і ніяка справа не покладеться на нього, вільний він буде один рік для свого дому, і порадує свою жінку, що взяв.

⁹ І дав Йоав цареві число переліку народу. І було Ізраїля вісімсот тисяч сильних мужів, що витягають меча, а Юдиного мужа п'ятьсот тисяч чоловіка.

¹³ І мав він багато добра по Юдиних містах, і мужів військових, хоробрих вояків в Єрусалимі.¹⁴ А оце їхній перегляд, за домами їхніх батьків. Від Юди тисячники: зверхник Адна, а з ним три сотні тисяч хоробрих вояків.¹⁵ А при ньому зверхник Єгоханан, а з ним двісті й вісімдесят тисяч.¹⁶ А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господеві, а з ним двісті тисяч хоробрих вояків.¹⁷ А від Веніямина: хоробрий вояк Ел'яда, а з ним двісті тисяч узброєних луком та щитом.¹⁸ А при ньому Єгозавад, а з ним сто й вісімдесят тисяч узброєного війська.

¹¹ І було в Уззійї військо, що провадило війну, яке виходило на війну відділом за числом їхнього переліку через писаря Єіїла та урядника Маасею, під рукою Хананії з царевих зверхників.¹² Усе число голів батьківських родів, хоробрих вояків, дві тисячі й шість сотень.¹³ А при них війська, три сотні тисяч і сім тисяч і п'ять сотень тих, що провадять війну великою силою, щоб допомагати цареві на ворога.

²¹ А ти наздриш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п'ятдесятниками та десятниками.

²⁵ І вибрав Мойсей здібних мужів зо всього Ізраїля, і настановив їх начальниками над народом, тисяцькими, сотниками, п'ятдесятниками та десятниками.

¹⁶ Оце покликані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.

³ Напереді на схід отаборяться: прапор Юдиного табору за своїми військовими відділами, а начальник Юдиних синів Нахшон, син Аммінадавів;⁴ а його військо та його перелік сімдесят і чотири тисячі й шістсот.⁵ А при ньому отабориться Іссахарове плем'я, а начальник Іссахарових синів Натанаїл, син Цуарів;⁶ а його військо та його перелік п'ятдесят і чотири тисячі й чотириста.⁷ Плем'я Завулонове, а начальник Завулонових синів Еліяв, син Хелонів;⁸ а його військо та його перелік п'ятдесят і сім тисяч і чотириста.⁹ Усіх перелічених Юдиного табору сто тисяч і вісімдесят тисяч і шість тисяч і чотириста за своїми військовими відділами. Вони рушать найперше.¹⁰ Прапор Рувимового табору на південь, за військовими відділами своїми, а начальник Рувимових синів Еліцур, син Шедеурів;¹¹ а його військо та його перелік сорок і шість тисяч і п'ятсот.¹² А при ньому отабориться Симеонове плем'я, а начальник Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв;¹³ а його військо та його перелік п'ятдесят і дев'ять тисяч і триста.¹⁴ І Ґадове плем'я, а начальник Ґадових синів Ел'ясаф, син Реуїлів;¹⁵ а його військо та його перелік сорок і п'ять тисяч і шістсот і п'ятдесят.¹⁶ Усіх перелічених Рувимового табору сто тисяч і п'ятдесят і одна тисяча й чотириста й п'ятдесят за своїми військовими відділами. Вони рушать другі.¹⁷ І як рушить скинія заповіту, то табір Левитів буде серед таборів. Як вони отаборяться, так вирушать, кожен на своїм місці за своїми прапорами.¹⁸ Прапор Єфремового табору за військовими відділами своїми на захід, а начальник Єфремових синів Елішама, син Аммігудів;¹⁹ а його військо та їхній перелік сорок тисяч і п'ятсот.²⁰ А при ньому плем'я Манасіїне, а начальник синів Манасіїних Гамаліїл, син Педацурів;²¹ а його військо та їхній перелік тридцять і дві тисячі й двісті.²² І Веніяминове плем'я, а начальник Веніяминових синів Авідан, син Ґід'оніїв;²³ а його військо та їхній перелік тридцять і п'ять тисяч і чотириста.²⁴ Усіх перелічених Єфремового табору сто тисяч і вісім тисяч і сто за своїми військовими відділами. Вони рушать треті.²⁵ Прапор Данового табору північ, за своїми військовими відділами, а начальник Данових синів Ахіезер, син Аммішаддаїв;²⁶ а його військо та їхній перелік шістдесят і дві тисячі й сімсот.²⁷ А при ньому отабориться Асирове плем'я, а начальник Асирових синів Паґ'іїл, син Охранів;²⁸ а його військо та їхній перелік сорок і одна тисяча й п'ятсот.²⁹ І плем'я Нефталимове, а начальник синів Нефталимових Ахіра, син Енанів;³⁰ а його військо та їхній перелік п'ятдесят і три тисячі й чотириста.³¹ Усіх перелічених Данового табору сто тисяч і п'ятдесят і сім тисяч і шістсот. Вони рушать наостанку за прапорами своїми.

¹⁰ І поприносили начальники жертву на понову жертівника в день його помазання, і поприносили начальники свою жертву перед жертівника.¹¹ А Господь промовляв до Мойсея: По одному начальнику на день нехай приносять своє приношення на понову жертівника.¹² І був той, хто першого дня приніс своє приношення, Нахшон, син Аммінадавів, Юдиного племени.¹³ А жертва його: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,¹⁴ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,¹⁵ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,¹⁶ один козел на жертву за гріх,¹⁷ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце приношення Нахшона, Аммінадавого сина.¹⁸ Другого дня приніс Натанаїл, син Цуарів, начальник Іссахарів.¹⁹ Приніс він своє приношення: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,²⁰ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,²¹ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,²² один козел на жертву за гріх,²³ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Натанаїла, Цуарового сина.²⁴ Третього дня начальник Завулонових синів Еліяв, син Хелонів.²⁵ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,²⁶ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,²⁷ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,²⁸ один козел на жертву за гріх,²⁹ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Еліява, Хелонового сина.³⁰ Четвертого дня начальник Рувимових синів Еліцур, син Шедеурів.³¹ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,³² одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,³³ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,³⁴ один козел на жертву за гріх,³⁵ на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Еліцура, Шедеурового сина.³⁶ П'ятого дня начальник Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв.³⁷ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,³⁸ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,³⁹ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,⁴⁰ один козел на жертву за гріх,⁴¹ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Шелуміїла, Цурішаддаєвого сина.⁴² Шостого дня начальник Ґадових синів Ел'ясаф, син Деуїлів.⁴³ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,⁴⁴ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,⁴⁵ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,⁴⁶ один козел на жертву за гріх,⁴⁷ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Ел'ясафа, Деуїлового сина.⁴⁸ Сьомого дня начальник Єфремових синів Елішама, син Аммігудів.⁴⁹ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,⁵⁰ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,⁵¹ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,⁵² один козел на жертву за гріх,⁵³ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Елішами, Аммігудового сина.⁵⁴ Восьмого дня начальник синів Манасії, Гамаліїл, син Педоцурів.⁵⁵ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,⁵⁶ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,⁵⁷ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,⁵⁸ один козел на жертву за гріх,⁵⁹ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Гамаліїла, Педоцурового сина.⁶⁰ Дев'ятого дня начальник Веніяминових синів Авідан, син Ґід'оніїв.⁶¹ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,⁶² одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,⁶³ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,⁶⁴ один козел на жертву за гріх,⁶⁵ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Авідана, Ґід'онієвого сина.⁶⁶ Десятого дня начальник Данових синів Ахіезер, син Аммішаддаїв.⁶⁷ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,⁶⁸ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,⁶⁹ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,⁷⁰ один козел на жертву за гріх,⁷¹ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Ахіезера, Аммішаддаєвого сина.⁷² Одинадцятого дня начальник Асирових синів Паґ'іїл, син Охранів.⁷³ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на мучну жертву,⁷⁴ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,⁷⁵ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,⁷⁶ один козел на жертву за гріх,⁷⁷ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Паґ'іїла, Охранового сина.⁷⁸ Дванадцятого дня начальник Нефталимових синів Ахіра, син Енанів.⁷⁹ Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на мучну жертву,⁸⁰ одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,⁸¹ одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,⁸² один козел на жертву за гріх,⁸³ а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Ахіри, Енанового сина.

¹⁴ І найперш рушив прапор табору синів Юдиних за своїми військовими відділами, а над військом його Нахшон, син Аммінадавів.¹⁵ А над військом племени синів Іссахара Натанаїл, син Цуарів.¹⁶ А над військом племени Завулонових синів Еліяв, син Хелонів.¹⁷ І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії скинії.¹⁸ І рушив прапор табору Рувима за своїми військовими відділами, а над військом його Еліцур, син Шедеурів.¹⁹ А над військом племени Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв.²⁰ А над військом племени Ґадових синів Ел'ясаф, син Деуїлів.²¹ І рушили сини Кегатові, носії святині, та й поставили скинію до приходу їх, усіх інших.²² І рушив прапор табору синів Єфремових за своїми військовими відділами, а над військом його Елішама, син Аммігудів.²³ А над військом племени синів Манасіїних Гамаліїл, син Педацурів.²⁴ А над військом племени Веніяминових синів Авідан, син Ґідеонів.²⁵ І рушив прапор табору синів Данових як задня сторожа для всіх таборів за своїми військовими відділами, а над військом його Ахіезер, син Аммішаддаїв.²⁶ А над військом племени Асирових синів Паґ'іїл, син Охрана.²⁷ А над військом племени синів Нефталимових Ахіра, син Енанів.

² Пошли людей, і вони розвідають ханаанський Край, що Я даю Ізраїлевим синам; пошлете по одному чоловікові від племени своїх батьків, кожного начальника в них.³ І послав їх Мойсей з пустині Паран за Господнім наказом. Усі вони мужі достойні, вони голови Ізраїлевих синів.⁴ А оце ймення їх: для Рувимового племени Шаммуа, син Заккурів;⁵ для Симеонового племени Шафат, син Хоріїв;⁶ для Юдиного племени Калев, син Єфуннеїв;⁷ для Іссахарового племени Їґ'ал, син Йосипів;⁸ для Єфремового племени Осія, син Навинів;⁹ для Веніяминового племени Палті, син Рафуїв;¹⁰ для Завулонового племени Ґаддіїл, син Содіїв;¹¹ для Йосипового племени, для племени Манасіїного Ґадді, син Сусіїв;¹² для Данового племени Амміїл, син Ґемалліїв;¹³ для Асирового племени Сетур, син Михаїлів;¹⁴ для Нефталимового племени Нахбі, син Вофсіїв;¹⁵ для Ґадового племени Ґеуїл, син Махіїв.

³ кадильниці тих грішників, їхньою смертю. І нехай і вони зроблять із них биті бляхи на покриття для жертівника, бо приносили їх перед Господнє лице, і вони освятилися. І будуть вони знаком для Ізраїлевих синів.

⁴ І сказав Господь до Мойсея: Візьми всіх голів народу, та й повішай їх для Господа навпроти сонця. І відвернеться палючий Господній гнів від Ізраїля.

¹⁴ А ймення забитого Ізраїлевого мужа, що був забитий з тією мідіянітянкою, Зімрі, син Салу, начальник батькового дому Симеона.

¹⁸ та візьмете по одному князеві з племени, щоб поділити той Край на власність.¹⁹ А оце ймення тих мужів: для Юдиного племени Калев, син Єфуннеїв;²⁰ а для племени Симеонових синів Шемуїл, син Аммігудів;²¹ а для племени Веніяминового Елідад, син Кіслонів;²² для племени Данових синів князь Буккі, син Йоґліїв;²³ для Йосипових синів, для племени синів Манасіїних князь Ханніїл, син Ефодів;²⁴ а для племени Єфремових синів князь Кемуїл, син Шіфтанів;²⁵ а для племени Завулонових синів князь Еліцафан, син Парнахів;²⁶ а для племени Іссахарових синів князь Палтіїл, син Аззана;²⁷ а для племени Асирових синів князь Ахігуд, син Шеломіїв;²⁸ а для племени синів Нефталимових князь Педаїл, син Аммігудів.

¹⁵ І взяв я голів ваших племен, мужів мудрих та знаних, і поставив їх головами над вами, тисячниками, і сотниками, і п'ятдесятниками, і десятниками, та урядниками для ваших племен.

¹⁴ та з ним десять начальників, по одному начальникові для батькового дому з усіх Ізраїлевих племен; а кожен із них голова дому їхніх батьків, вони для тисяч Ізраїлевих.

¹ А Ізраїлеві сини, за їхнім числом, голови батьківських родів і тисячники, і сотники та їхні урядники служили цареві щодо всякої справи відділів, що приходив та відходив місяць у місяць для всіх місяців року; один відділ мав двадцять і чотири тисячі.² Над першим відділом, на перший місяць Яшов'ам, син Завдіїлів, а на відділ його двадцять і чотири тисячі.³ Він був з Перецових синів, голова всіх військових зверхників на перший місяць.⁴ А над відділом другого місяця Ахохівець Додай, а володар його відділу Міклот; а на його відділ ішло двадцять і чотири тисячі.⁵ Третій зверхник війська на третій місяць священик Беная, голова, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.⁶ Цей Беная лицар із тридцяти й над тридцятьма; а над його відділом був син його Аммізавад.⁷ Четвертий на місяць четвертий Асаїл, брат Йоавів, а по ньому син його Зевадія; а на його відділ двадцять і чотири тисячі.⁸ П'ятий на місяць п'ятий зверхник ізрах'янин Шамут, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.⁹ Шостий на місяць шостий Іра, син текоянина Іккеша, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.¹⁰ Сьомий на місяць сьомий пелонянин Хелец з Єфремових синів, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.¹¹ Восьмий на місяць восьмий хушанин Сіббехай з Зерахівців, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.¹² Дев'ятий на місяць дев'ятий анатонянин Авіезер з Веніяминівців, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.¹³ Десятий на місяць десятий нетоф'янин Магарай з Зерахівців, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.¹⁴ Одинадцятий на одинадцятий місяць пір'атонянин Беная з Єфремових синів, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.¹⁵ Дванадцятий на дванадцятий місяць нетоф'янин Хелдай з Отніїла, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.¹⁶ А над Ізраїлевими племенами були: для Рувимівців володар Еліезер, син Зіхрі; для Симеонівців Шефатія, син Маахи.¹⁷ Для Левія Хашавія, син Кемуїла, для Аарона Садок.¹⁸ Для Юди Елігу, з Давидових братів, для Іссахара Омрі, син Михаїлів.¹⁹ Для Завулона Їшмая, син Овадії, для Нефталима Єрімот син Азріїлів.²⁰ Для Єфремових синів Осія, син Азазії, для половини Манасіїного племени Йоїл, син Педаї.²¹ Для половини Манасії в Ґілеаді Їддо, син Захарія, для Веніямина Яасіїл, син Авнерів.²² Для Дана Азаріїл, син Єрохамів. Оце зверхники Ізраїлевих племен.

³² І завагітніла Лія, і сина породила, і назвала ім'я йому: Рувим, бо сказала була: Господь споглянув на недолю мою, бо тепер покохає мене чоловік мій!³³ І завагітніла вона ще, і сина породила, і сказала: Господь почув, що я зненавиджена, і дав мені також цього. І назвала ймення йому: Симеон.³⁴ І завагітніла вона ще, і сина породила, і сказала: Тепер оцим разом буде до мене прилучений мій чоловік, бо я трьох синів породила йому. Тому й назвала ім'я йому: Левій.³⁵ І завагітніла вона ще, і сина породила, і сказала: Тим разом я буду хвалити Господа! Тому назвала ім'я йому: Юда. Та й перестала роджати.

⁵ І завагітніла Білга, і вродила Якову сина.⁶ І сказала Рахіль: Розсудив Бог мене, а також вислухав голос мій, і дав мені сина. Тому назвала ймення йому: Дан.⁷ І завагітніла вона ще, і вродила Білга, невільниця Рахілина, другого сина Якову.⁸ І сказала Рахіль: Великою боротьбою боролась я з сестрою своєю, і перемогла. І назвала ймення йому: Нефталим.⁹ І побачила Лія, що вона перестала родити, і взяла Зілпу, свою невільницю, і дала її Якову за жінку.¹⁰ І вродила Зілпа, невільниця Ліїна, Якову сина.¹¹ І сказала Лія: Прийшло щастя, і назвала ймення йому Ґад.¹² І вродила Зілпа, невільниця Ліїна, другого сина Якову.¹³ І промовила Лія: То на блаженство моє, бо будуть уважати мене за жінку блаженну. І назвала ймення йому: Асир.¹⁴ І пішов Рувим за тих днів, коли жато пшеницю, і знайшов на полі мандрагорові яблучка, і приніс їх до Лії, матері своєї. І сказала Рахіль до Лії: Дай мені з мандрагорових яблучок сина твого!¹⁵ А та відказала їй: Чи мало тобі, що забрала мого чоловіка? І забереш також мандрагорові яблучка сина мого? І сказала Рахіль: Тому то він ляже з тобою цієї ночі за мандрагорові яблучка сина твого!¹⁶ І прийшов Яків з поля ввечері, а Лія вийшла назустріч і сказала: Увійдеш до мене, бо справді найняла я тебе за мандрагорові яблучка сина мого. І лежав він із нею ночі тієї.¹⁷ І вислухав Бог Лію, і завагітніла вона, і вродила Якову п'ятого сина.¹⁸ І промовила Лія: Дав Бог заплату мені, що дала я невільницю свою своєму чоловікові. І назвала ймення йому: Іссахар.¹⁹ І завагітніла Лія ще, і вродила Якову шостого сина.²⁰ І промовила Лія: Обдарував мене Бог добрим подарунком, цим разом замешкає в мене мій чоловік, бо я породила йому шестеро синів. І назвала ймення йому: Завулон.

¹⁷ І сталося, коли важкі були її пологи, то сказала їй баба-сповитуха: Не бійся, бо й це тобі син.¹⁸ І сталося, коли виходила душа її, бо вмирала вона, то назвала ім'я йому: Бен-Оні, а його батько назвав його: Веніямин.¹⁹ І вмерла Рахіль, і була похована на дорозі до Ефрати, це є Віфлеєм.²⁰ І поставив Яків пам'ятника на гробі її, це надгробний пам'ятник Рахілі аж до сьогодні.²¹ І рушив Ізраїль, і розтягнув намета свого далі до Міґдал-Едеру.²² І сталося, коли Ізраїль перебував у тім краї, то Рувим пішов і ліг із Білгою, наложницею батька свого. І почув Ізраїль, і було це злим йому. А в Якова було дванадцятеро синів.²³ Сини Ліїні: перворідний Якова Рувим, і Симеон, і Левій, і Юда, і Іссахар, і Завулон.²⁴ Сини Рахілині: Йосип і Веніямин.²⁵ А сини Білги, невільниці Рахілиної: Дан і Нефталим.²⁶ А сини Зілпи, невільниці Ліїної: Ґад і Асир. Оце сини Якова, що йому народжено в Падані арамейському.

⁸ А оце ймення синів Ізраїлевих, що прибули до Єгипту: Яків та сини його: перворідний Яковів Рувим.⁹ І сини Рувимові: Ханох, і Паллу, і Хецрон, і Кармі.¹⁰ І сини Симеонові: Ємуїл, і Ямін, і Огад, і Яхін, і Цохар, і Саул, син ханаанеянки.¹¹ І сини Левієві: Ґершон, Кегат і Мерарі.¹² І сини Юдині: Ер, і Онан, і Шела, і Перец, і Зерах. І вмер Ер і Онан у ханаанській землі. А сини Перецеві були: Хецрон і Хамул.¹³ І сини Іссахарові: Тола, і Цувва, і Йов, і Шимрон.¹⁴ І сини Завулонові: Серед, і Елон, і Яхлеїл.¹⁵ Оце сини Ліїні, що вродила вона Якову в Падані арамейськім, та дочку його Діну. Усіх душ синів його й дочок його тридцять три.¹⁶ І сини Ґадові: Ціфйон, і Хаґґі, Шуні, і Ецбон, Ері, і Ароді, і Ар'їлі.¹⁷ І сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Верія, і Сірах, сестра їх. І сини Верії: Хевер і Малкіїл.¹⁸ Оце сини Зілпи, що Лаван був дав її своїй дочці Лії, а вона вродила їх Якову, шістнадцять душ.¹⁹ Сини Рахілі, жінки Якова: Йосип і Веніямин.²⁰ І вродилися Йосипові в єгипетськім краї Манасія та Єфрем, що їх уродила йому Оснат, дочка Поті-Фера, жерця Ону.²¹ І сини Веніяминові: Бела, і Бехер, і Ашбел, Ґера, і Нааман, Ехі, і Рош, Муппім, і Хуппім, і Ард.²² Оце сини Рахілині, що вродилися Якову, усіх душ чотирнадцять.²³ І сини Данові: Хушім.²⁴ І сини Нефталимові: Яхсеїл, і Ґуні, і Єцер, і Шіллем.

¹ І покликав Яків усіх синів своїх та й промовив: Зберіться, а я сповіщу вам, що вас спіткає наприкінці днів.² Зійдіться та слухайте ви, сини Якова, і прислухайтеся до Ізраїля, вашого батька!³ Рувиме, ти мій перворідний, моя міць і початок ти сили моєї, верх величности й верх ти могутности!⁴ Ти пінився був, як вода, та не втримаєшся, бо ти увійшов був на ложе свойого отця, і збезчестив його, на постелю мою ти піднявся!⁵ Симеон і Левій то брати, їхня зброя знаряддя насильства.⁶ Хай до їхньої змови не входить душа моя, і нехай не прилучиться слава моя до їх зборів, бо вони в своїм гніві людину забили, а в своїй самоволі вола копит позбавили...⁷ Проклятий гнів їхній, бо сильний, та їхня лютість, тяжка бо вона! Поділю їх я в Якові, і їх розпорошу в Ізраїлі!⁸ О Юдо, похвалять тебе твої браття! Рука твоя на шиї твоїх ворогів, сини батька твого тобі вклоняться.⁹ Юда лев молодий! Ти, мій сину, вертаєшся з здобичі: прихиливсь він, поклався як лев й як левиця, зведе хто його?¹⁰ Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.¹¹ Він прив'язує до винограду свого молодого осла, а до вибраної виноградини сина ослиці своєї. Він одежу свою буде прати в вині, а шату свою в виноградній крові!¹² Від вина він зробивсь мутноокий, а від молока білозубий.¹³ Завулон буде мешкать над берегом морським, над берегом тим, де стають кораблі, а границя його до Сидону.¹⁴ Іссахар то костистий осел, що лежить між кошарами.¹⁵ І побачив він спокій, що добрий, та землю, що стала приємна, і він нахилив свої плечі, щоб нести, і став працювать на податок.¹⁶ Дан буде судить свій народ, як один із Ізраїльських родів.¹⁷ Дан буде вужем при дорозі, змією отруйливою при шляху, що п'яти коневі кусає, і його верхівець позад себе впаде.¹⁸ Спасіння від Тебе чекаю, о Господи!¹⁹ Ґад на нього юрба нападатиме, та він нападе на їх п'яти.²⁰ Асир його хліб буде ситий, і він буде давати присмаки царські.²¹ Нефталим вільна ланя, він прекрасні слова видає.²² Йосип вітка родюча, вітка родючая над джерелом, її віття по муру спинається.²³ І огірчили його та з луку стріляли, і зненавиділи були стрільці його.²⁴ Та зостався міцним його лук, і стали пружні рамена його рук, від рук Сильного Якового, звідти Пастир, Твердиня синів Ізраїлевих.²⁵ Проси ти від Бога, свойого Отця, і Він допоможе тобі, і проси Всемогутнього і Він благословить тебе благословенням небес, що на висоті, благословенням безодні, що долі лежить, благословеннями перс та утроби.²⁶ Благословення батька твого стали сильніші від благословення батьків моїх, аж до пожаданих висот віковічних. Нехай вони будуть на голову Йосипову, на маківку вибраного з-поміж братів своїх!²⁷ Веніямин хижий вовк: вранці їсть він ловитву, а на вечір розділює здобич.²⁸ Оце всі дванадцять племен Ізраїлевих, і те, що говорив їм батько їх. І він поблагословив їх, кожного за благословенням його поблагословив їх.²⁹ І він наказав їм, і промовив до них: Я прилучаюся до своєї рідні... Поховайте мене при батьках моїх у печері, що на полі Ефрона хіттеянина,³⁰ у тій печері, що на полі Махпели, що навпроти Мамре в ханаанській землі, яке поле купив був Авраам від Ефрона хіттеянина на володіння для гробу.³¹ Там поховано Авраама й жінку його Сарру, там поховали Ісака та його жінку Ревеку, і там поховав я Лію.³² Поле й печера, що на нім, то добуток від синів Хета.³³ І закінчив Яків заповіта синам своїм, і втягнув свої ноги до ліжка, та й спочив. І він прилучився до своєї рідні.

¹⁰ Прапор Рувимового табору на південь, за військовими відділами своїми, а начальник Рувимових синів Еліцур, син Шедеурів;

³⁰ Четвертого дня начальник Рувимових синів Еліцур, син Шедеурів.

¹⁸ І рушив прапор табору Рувима за своїми військовими відділами, а над військом його Еліцур, син Шедеурів.

¹ А оце благословення, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю,² та й сказав: Господь від Сінаю прибув, і зійшов від Сеїру до них, появився у світлі з Парану гори, і прийшов із Меріви Кадешу. По правиці Його огонь Закону для них.³ Теж народи Він любить. Всі святії його у руці Твоїй, і вони припадають до ніг Твоїх, слухають мови Твоєї.⁴ Дав Мойсей нам Закона, спадщину зборові Якова.⁵ І був Він царем в Єшуруні, як народнії голови разом збирались, племена Ізраїлеві.⁶ Рувим хай живе, і нехай не помре, і число люду його нехай буде велике.⁷ А це про Юду. І він сказав: Почуй, Господи, голосу Юди, і до народу його Ти впровадиш його. Йому воюватимуть руки його, а Ти будеш поміч йому на його ворогів.⁸ А про Левія сказав: Твій туммім і твій урім для чоловіка святого Твого, що його Ти був випробував у Массі, що суперечку з ним мав над водою Меріви,⁹ що каже про батька свого та про матір свою: Не бачив тебе, що братів своїх не пізнає, і не знає синів своїх, бо додержують слова Твого, і вони заповіту Твого стережуть.¹⁰ Навчають вони про права Твої Якова, а про Закона Твойого Ізраїля, приносять кадило Тобі та на жертівник Твій цілопалення.¹¹ Поблагослови його силу, о Господи, а чин його рук уподобай Собі. Поламай стегна тим, що стають проти нього, та ненависть мають на нього, щоб більш не повстали вони!¹² Про Веніямина сказав: Він Господній улюбленець, перебуває безпечно при Ньому, а Він окриває його цілий день і в раменах Його спочиває.¹³ А про Йосипа він сказав: Благословенний від Господа Край Його дарами з неба, з роси та з безодні, що долі лежить,¹⁴ і з дару врожаїв від сонця, і з дару рослини від місяців,¹⁵ і з верхів'я гір сходу, і з дару відвічних пагірків,¹⁶ і з дару землі та її повноти. А милість Того, що в терновім кущі пробував, нехай прийде на голову Йосипа та на тім'я вирізненого між братами своїми.¹⁷ Величність його як вола його перворідного, а роги його роги буйвола, ними буде колоти народи всі разом, аж до кінців землі, а вони міріяди Єфремові, а вони Манасіїні тисячі.¹⁸ А про Завулона сказав: Радій, Завулоне, як будеш виходити, і ти, Іссахаре, у наметах своїх!¹⁹ Вони кличуть народи на гори, приносять там праведні жертви, бо будуть вони споживати достаток морський та скарби, зариті в піску.²⁰ А про Ґада сказав: Благословенний, хто Ґада розширює! Він ліг, як левиця, і жере рам'я й череп.²¹ Забезпечив він частку для себе, бо там частка прихована від Праводавця, і прийшов із головами народу, виконав правду Господню і Його постанови з Ізраїлем.²² А на Дана сказав: Дан левів левчук, що з Башану вискакує.²³ А на Нефталима сказав: Нефталим ситий милістю, і повен Господнього благословення, захід та південь посядь!²⁴ А про Асира сказав: Асир благословенний найбільше з синів, уподобаний серед братів своїх, і в оливу вмочає він ногу свою.²⁵ Залізо та мідь то запора твоя, а сила твоя як усі твої дні.²⁶ Немає такого, як Бог, Єшуруне, що їде по небу на поміч тобі, а Своєю величністю їде на хмарах.²⁷ Покрова твоя Бог Предвічний і ти в вічних раменах Його. І вигнав Він ворога перед тобою, і сказав: Повинищуй його!²⁸ І перебуває Ізраїль безпечно, самотно, він Яковове джерело в Краї збіжжя й вина, а небо його сипле краплями росу.²⁹ Ти блаженний, Ізраїлю! Який інший народ, якого спасає Господь, як тебе? Він Щит допомоги твоєї, і Меч Він твоєї величности. І будуть твої вороги при тобі упокорюватись, а ти по висотах їх будеш ступати.

⁴ І почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів:⁵ з племени Юдиного дванадцять тисяч попечатаних, з племени Рувимового дванадцять тисяч, з племени Ґадового дванадцять тисяч,⁶ з племени Асирового дванадцять тисяч, з племени Нефталимового дванадцять тисяч, з племени Манасіїного дванадцять тисяч,⁷ з племени Симеонового дванадцять тисяч, з племени Левіїного дванадцять тисяч, з племени Іссахарового дванадцять тисяч,⁸ з племени Завулонового дванадцять тисяч, з племени Йосипового дванадцять тисяч, з племени Веніяминового дванадцять тисяч попечатаних.

¹² А при ньому отабориться Симеонове плем'я, а начальник Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв;

³⁶ П'ятого дня начальник Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв.

³ Напереді на схід отаборяться: прапор Юдиного табору за своїми військовими відділами, а начальник Юдиних синів Нахшон, син Аммінадавів;

¹² І був той, хто першого дня приніс своє приношення, Нахшон, син Аммінадавів, Юдиного племени.

¹⁴ І найперш рушив прапор табору синів Юдиних за своїми військовими відділами, а над військом його Нахшон, син Аммінадавів.

¹⁸ А оце Перецові нащадки: Перец породив Гецрона,

²⁰ а Аммінадав породив Нахшона, а Нахшон породив Салмона;

¹⁰ А Рам породив Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.¹¹ А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,

² Авраам породив Ісака, а Ісак породив Якова, а Яків породив Юду й братів його.³ Юда ж породив Фареса та Зару від Тамари. Фарес же породив Есрома, а Есром породив Арама.⁴ А Арам породив Амінадава, Амінадав же породив Наассона, а Наассон породив Салмона.⁵ Салмон же породив Вооза від Рахави, а Вооз породив Йовіда від Рути, Йовід же породив Єссея.

³² сина Єссеєвого, сина Йовидового, сина Воозового, сина Салаєвого, сина Наассонового,

⁵ А при ньому отабориться Іссахарове плем'я, а начальник Іссахарових синів Натанаїл, син Цуарів;

¹⁸ Другого дня приніс Натанаїл, син Цуарів, начальник Іссахарів.

¹⁵ А над військом племени синів Іссахара Натанаїл, син Цуарів.

⁷ Плем'я Завулонове, а начальник Завулонових синів Еліяв, син Хелонів;

²⁴ Третього дня начальник Завулонових синів Еліяв, син Хелонів.

¹⁶ А над військом племени Завулонових синів Еліяв, син Хелонів.

¹⁸ Прапор Єфремового табору за військовими відділами своїми на захід, а начальник Єфремових синів Елішама, син Аммігудів;

²⁰ А при ньому плем'я Манасіїне, а начальник синів Манасіїних Гамаліїл, син Педацурів;

⁴⁸ Сьомого дня начальник Єфремових синів Елішама, син Аммігудів.

⁵⁴ Восьмого дня начальник синів Манасії, Гамаліїл, син Педоцурів.

²² І рушив прапор табору синів Єфремових за своїми військовими відділами, а над військом його Елішама, син Аммігудів.²³ А над військом племени синів Манасіїних Гамаліїл, син Педацурів.

²⁶ син його Ладан, син його Аммігуд, син його Елішама,²⁷ син його Нон, син його Ісус.

²² І Веніяминове плем'я, а начальник Веніяминових синів Авідан, син Ґід'оніїв;

⁶⁰ Дев'ятого дня начальник Веніяминових синів Авідан, син Ґід'оніїв.

²⁴ А над військом племени Веніяминових синів Авідан, син Ґідеонів.

²⁵ Прапор Данового табору північ, за своїми військовими відділами, а начальник Данових синів Ахіезер, син Аммішаддаїв;

⁶⁶ Десятого дня начальник Данових синів Ахіезер, син Аммішаддаїв.

²⁵ І рушив прапор табору синів Данових як задня сторожа для всіх таборів за своїми військовими відділами, а над військом його Ахіезер, син Аммішаддаїв.

²⁷ А при ньому отабориться Асирове плем'я, а начальник Асирових синів Паґ'іїл, син Охранів;

⁷² Одинадцятого дня начальник Асирових синів Паґ'іїл, син Охранів.

²⁶ А над військом племени Асирових синів Паґ'іїл, син Охрана.

¹⁴ І Ґадове плем'я, а начальник Ґадових синів Ел'ясаф, син Реуїлів;

⁴² Шостого дня начальник Ґадових синів Ел'ясаф, син Деуїлів.

²⁰ А над військом племени Ґадових синів Ел'ясаф, син Деуїлів.

²⁹ І плем'я Нефталимове, а начальник синів Нефталимових Ахіра, син Енанів;

⁷⁸ Дванадцятого дня начальник Нефталимових синів Ахіра, син Енанів.

²⁷ А над військом племени синів Нефталимових Ахіра, син Енанів.

⁴ А з вами будуть по одному мужеві для племени; той муж голова дому батьків своїх він.

² то поприносили Ізраїлеві начальники, голови домів своїх батьків, вони начальники племен, вони ті, що стояли над переліком,

¹⁷ І Я зійду, і буду розмовляти там із тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них, і вони носитимуть із тобою тягара того народу, і не будеш носити ти сам.

² та й повстали проти Мойсея, а з ними двісті й п'ятдесят мужа Ізраїлевих синів, начальники громади, закликувані на збори, люди вельможні.

⁹ А сини Еліявові: Немуїл, і Датан, і Авірон. Це той Датан та Авірон, покликані громади, що підбурювали проти Мойсея та проти Аарона в Кореєвій громаді, коли вони підбурювали на Господа.

¹⁵ І відказав Йому Гедеон: О, Господи мій, чим я спасу Ізраїля? Ось моя тисяча найнужденніша в Манасії, а я наймолодший у домі батька свого.

⁷ І сказав Саул до слуг своїх, що стояли при ньому: Послухайте, веніяминівці! Чи вже ж Єссеїв син дасть усім вам поля та виноградники? Чи вже ж настановить усіх вас тисячниками та сотниками,

²³ І подивіться, і розізнайте всі схованки, де він ховається, і вернетесь до мене з певною звісткою, і я піду з вами. І буде, якщо він є в Краю, то пошукаю його по всіх Юдиних тисячах.

² Тому Він їх видасть до часу, аж поки ота не породить, що має родити, а останок братів Його вернеться до Ізраїлевих синів.

⁵ А оце ймення тих мужів, що стануть із вами: для Рувима Еліцур, син Шедеурів;⁶ для Симеона Шелуміїл, син Цурішаддаїв;⁷ для Юди Нахшон, син Аммінадавів;⁸ для Іссахара Натанаїл, син Цуарів;⁹ для Завулона Елів, син Хелонів;¹⁰ для Йосипових синів, від Єфрема Елішама, син Аммігудів; від Манасії Гамаліїл, син Педацурів;¹¹ для Веніямина Авідан, син Ґід'оніїв;¹² для Дана Ахіезер, син Аммішаддаїв;¹³ для Асира Паґ'іїл, син Охранів;¹⁴ для Ґада Ел'ясаф, син Деуїлів;¹⁵ для Нефталима Ахіра, син Енанів.

³ Воротар відчиняє йому, і його голосу слухають вівці; і свої вівці він кличе по йменню, і випроваджує їх.

⁴ І почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів:⁵ з племени Юдиного дванадцять тисяч попечатаних, з племени Рувимового дванадцять тисяч, з племени Ґадового дванадцять тисяч,⁶ з племени Асирового дванадцять тисяч, з племени Нефталимового дванадцять тисяч, з племени Манасіїного дванадцять тисяч,⁷ з племени Симеонового дванадцять тисяч, з племени Левіїного дванадцять тисяч, з племени Іссахарового дванадцять тисяч,⁸ з племени Завулонового дванадцять тисяч, з племени Йосипового дванадцять тисяч, з племени Веніяминового дванадцять тисяч попечатаних.⁹ Потому я глянув, і ось натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків, стояв перед престолом і перед Агнцем, зодягнені в білу одежу, а в їхніх руках було пальмове віття.¹⁰ І взивали вони гучним голосом, кажучи: Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!¹¹ А всі Анголи стояли навколо престолу та старців і чотирьох тих тварин. І вони на обличчя попадали перед престолом, і вклонилися Богові,¹² кажучи: Амінь! Благословення, і слава, і мудрість, і хвала, і честь, і сила, і міць нашому Богу на вічні віки! Амінь!¹³ І відповів один із старців, і до мене сказав: Оці, що зодягнені в білу одежу, хто вони й звідкіля поприходили?¹⁴ І сказав я йому: Мій пане, ти знаєш! Він же мені відказав: Це ті, що прийшли від великого горя, і випрали одіж свою, та вибілили її в крові Агнця...¹⁵ Тому то вони перед Божим престолом, і в храмі Його день і ніч Йому служать. А Той, Хто сидить на престолі, розтягне намета над ними.¹⁶ Вони голоду й спраги терпіти не будуть уже, і не буде палити їх сонце, ані спека яка.¹⁷ Бо Агнець, що серед престолу, буде їх пасти, і водитиме їх до джерел вод життя. І Бог кожну сльозу з очей їхніх зітре!

¹ І Господь промовляв до Мойсея в Сінайській пустині в скинії заповіту першого дня другого місяця, другого року від виходу їх з єгипетського краю, говорячи:

⁵⁹ А оце ті, що прийшли з Тел-Мелаху, з Тел-Харші, Керув-Аддану та Іммеру, та не могли довести роду батьків своїх та свого насіння, чи вони з Ізраїля:

⁶¹ А оце ті, що прийшли з Тел-Мелаху, з Тел-Харші, Керув-Аддону та Іммеру, та не могли довести роду батьків своїх та свого насіння, чи вони з Ізраїля:

³ Він без батька, без матері, без родоводу, не мав ані початку днів, ані кінця життя, уподобився Божому Сину, пробуває священиком завжди.

⁶ Але цей, що не походить з їхнього роду, десятину одержав від Авраама, і поблагословив того, хто обітницю мав.

² Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів за родами їхніми, за домами їхніх батьків числом усіх чоловічої статі за їх головами,

¹ І сталося по поразці, і сказав Господь до Мойсея й до Елеазара, сина священика Аарона, говорячи:² Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів від віку двадцяти літ і вище за домами їхніх батьків, кожного, хто здатний до війська в Ізраїлі.

¹ І знову запалився Господній гнів на Ізраїля, і намовив сатана Давида проти них, говорячи: Іди, перелічи Ізраїля та Юду!² І сказав цар до Йоава, вождя війська, що з ним: Перемандруй серед усіх Ізраїлевих племен від Дану аж до Беер-Шеви, і перелічіть народ, і я пізнаю число цього народу.³ І сказав Йоав до царя: Нехай же Господь, Бог твій, додасть до народу в сто раз стільки, скільки є, а очі мого пана, царя, бачать. Та нащо пан мій, цар, уподобав собі таку річ?⁴ Та цареве слово до Йоава та на військових провідників перемогло. І вийшов Йоав та військові провідники від царя, щоб перелічити Ізраїлів народ.⁵ І перейшли вони Йордан, і таборували в Ароері, з правого боку міста, що лежить в середині долини Ґаду та при Язері.⁶ І прийшли вони до Ґілеаду та до краю Тахтім-Ходші. І прийшли до Дан-Яану, і навколо до Сидону.⁷ І прийшли вони до твердині Цор й до всіх міст хіввеянина та ханаанеянина, і вийшли до Юдиного Неґеву, до Беер-Шеви.⁸ І мандрували вони по цілому краю, і прийшли в кінці дев'яти місяців та двадцяти днів до Єрусалиму.⁹ І дав Йоав цареві число переліку народу. І було Ізраїля вісімсот тисяч сильних мужів, що витягають меча, а Юдиного мужа п'ятьсот тисяч чоловіка.¹⁰ І збентежилося Давидове серце, як перелічив він народ. І сказав Давид до Господа: Я дуже згрішив, що зробив це! А тепер, Господи, відсунь же провину Свого раба, бо я дуже немудро вчинив!...

³² І завагітніла Лія, і сина породила, і назвала ім'я йому: Рувим, бо сказала була: Господь споглянув на недолю мою, бо тепер покохає мене чоловік мій!

⁹ І сини Рувимові: Ханох, і Паллу, і Хецрон, і Кармі.

³ Рувиме, ти мій перворідний, моя міць і початок ти сили моєї, верх величности й верх ти могутности!⁴ Ти пінився був, як вода, та не втримаєшся, бо ти увійшов був на ложе свойого отця, і збезчестив його, на постелю мою ти піднявся!

¹⁰ Прапор Рувимового табору на південь, за військовими відділами своїми, а начальник Рувимових синів Еліцур, син Шедеурів;¹¹ а його військо та його перелік сорок і шість тисяч і п'ятсот.

⁵ Рувим, перворідний Ізраїлів. Рувимові сини: Ханох рід Ханохів, від Паллу рід Паллуїв,⁶ від Хецрона рід Хецронів, від Кармі рід Карміїв.⁷ Оце Рувимові роди. І були їхні перелічені: сорок і три тисячі й сімсот і тридцять.

¹ А сини Рувима, Ізраїлевого первородженого, бо він первороджений, та за збезчещення ним ложа свого батька перворідство було дане синам Йосипа, сина Ізраїлевого, та вони не могли приписатися до перворідства.

⁷ Оце Рувимові роди. І були їхні перелічені: сорок і три тисячі й сімсот і тридцять.

³³ І завагітніла вона ще, і сина породила, і сказала: Господь почув, що я зненавиджена, і дав мені також цього. І назвала ймення йому: Симеон.

²⁵ І сталося третього дня, коли вони хворі були, то два сини Яковові, Симеон і Левій, брати Дінині, взяли кожен меча свого, і безпечно напали на місто, і повбивали всіх чоловіків.²⁶ Також Гамора й Сихема, сина його, забили мечем, і забрали Діну з дому Сихемового, та й вийшли.²⁷ Сини Якова напали на трупи, і пограбували місто за те, що вони збезчестили їхню сестру.²⁸ Забрали дрібну й велику худобу їх, і осли їх, і що було в місці, і що на полі,²⁹ і ввесь маєток їхній, і всіх їхніх дітей, і їхніх жінок забрали в неволю, і пограбували все, що де в домі було.³⁰ І сказав Яків до Симеона й до Левія: Ви зробили мене нещасливим, бо зробили мене зненавидженим у мешканців цього краю, у ханаанеянина й периззеянина. Ми люди нечисленні, а вони зберуться на мене, та й поб'ють мене, і буду знищений я та мій дім.

²⁴ А він відвернувся від них та й заплакав... І вернувся до них, і говорив із ними. І взяв від них Симеона, та й зв'язав його на їхніх очах.

¹⁰ І сини Симеонові: Ємуїл, і Ямін, і Огад, і Яхін, і Цохар, і Саул, син ханаанеянки.

⁵ Симеон і Левій то брати, їхня зброя знаряддя насильства.⁶ Хай до їхньої змови не входить душа моя, і нехай не прилучиться слава моя до їх зборів, бо вони в своїм гніві людину забили, а в своїй самоволі вола копит позбавили...

¹² А при ньому отабориться Симеонове плем'я, а начальник Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв;¹³ а його військо та його перелік п'ятдесят і дев'ять тисяч і триста.

¹² Сини Симеонові за їхніми родами: від Немуїла рід Немуїлів, від Яміна рід Ямінів, від Яхіна рід Яхінів,¹³ від Зераха рід Зерахів, від Саула рід Саулів.¹⁴ Оце Симеонові роди, двадцять і дві тисячі й двісті.

¹³ а його військо та його перелік п'ятдесят і дев'ять тисяч і триста.

⁸ І ввійшов він за Ізраїлевим мужем до середини мешкання, та й пробив їх обох ізраїльтянина та ту жінку, аж через її черево. І була стримана поразка Ізраїлевих синів.⁹ І померло в поразці двадцять і чотири тисячі.

¹⁴ Оце Симеонові роди, двадцять і дві тисячі й двісті.

¹⁰ І вродила Зілпа, невільниця Ліїна, Якову сина.¹¹ І сказала Лія: Прийшло щастя, і назвала ймення йому Ґад.

¹⁶ І сини Ґадові: Ціфйон, і Хаґґі, Шуні, і Ецбон, Ері, і Ароді, і Ар'їлі.

¹⁹ Ґад на нього юрба нападатиме, та він нападе на їх п'яти.

¹⁴ І Ґадове плем'я, а начальник Ґадових синів Ел'ясаф, син Реуїлів;¹⁵ а його військо та його перелік сорок і п'ять тисяч і шістсот і п'ятдесят.

¹⁵ Сини Ґадові за їхніми родами: від Цефона рід Цефонів, від Хаґґі рід Хаґґіїв, від Шуні рід Шуніїв,¹⁶ від Озні рід Озніїв, від Ері рід Еріїв,¹⁷ від Арода рід Ародів, від Ар'елі рід Ар'еліїв.¹⁸ Оце роди Ґадових синів, за їхнім переліченням: сорок тисяч і п'ятсот.

¹⁵ а його військо та його перелік сорок і п'ять тисяч і шістсот і п'ятдесят.

¹⁸ Оце роди Ґадових синів, за їхнім переліченням: сорок тисяч і п'ятсот.

³⁵ І завагітніла вона ще, і сина породила, і сказала: Тим разом я буду хвалити Господа! Тому назвала ім'я йому: Юда. Та й перестала роджати.

¹² І сини Юдині: Ер, і Онан, і Шела, і Перец, і Зерах. І вмер Ер і Онан у ханаанській землі. А сини Перецеві були: Хецрон і Хамул.

⁸ О Юдо, похвалять тебе твої браття! Рука твоя на шиї твоїх ворогів, сини батька твого тобі вклоняться.⁹ Юда лев молодий! Ти, мій сину, вертаєшся з здобичі: прихиливсь він, поклався як лев й як левиця, зведе хто його?¹⁰ Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.¹¹ Він прив'язує до винограду свого молодого осла, а до вибраної виноградини сина ослиці своєї. Він одежу свою буде прати в вині, а шату свою в виноградній крові!¹² Від вина він зробивсь мутноокий, а від молока білозубий.

³ Напереді на схід отаборяться: прапор Юдиного табору за своїми військовими відділами, а начальник Юдиних синів Нахшон, син Аммінадавів;⁴ а його військо та його перелік сімдесят і чотири тисячі й шістсот.

¹⁹ Сини Юдині: Ер та Онан; і помер Ер та Онан у ханаанськім Краї.²⁰ І були Юдині сини за їхніми родами: від Шели рід Шелин, від Переца рід Переців, від Зераха рід Зерахів.²¹ А Перецеві сини були: від Хецрона рід Хецронів, від Хамула рід Хамулів.²² Оце Юдини роди за їхнім переліченням: сімдесят і шість тисяч і п'ятсот.

² Бо Юда став найсильнішим серед братів своїх, і князем, сильнішим від нього, а перворідство дісталося Йосипові.

¹⁴ А оце їхній перегляд, за домами їхніх батьків. Від Юди тисячники: зверхник Адна, а з ним три сотні тисяч хоробрих вояків.¹⁵ А при ньому зверхник Єгоханан, а з ним двісті й вісімдесят тисяч.¹⁶ А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господеві, а з ним двісті тисяч хоробрих вояків.

² Авраам породив Ісака, а Ісак породив Якова, а Яків породив Юду й братів його.

²² Оце Юдини роди за їхнім переліченням: сімдесят і шість тисяч і п'ятсот.

¹⁸ І промовила Лія: Дав Бог заплату мені, що дала я невільницю свою своєму чоловікові. І назвала ймення йому: Іссахар.

¹³ І сини Іссахарові: Тола, і Цувва, і Йов, і Шимрон.

¹⁴ Іссахар то костистий осел, що лежить між кошарами.¹⁵ І побачив він спокій, що добрий, та землю, що стала приємна, і він нахилив свої плечі, щоб нести, і став працювать на податок.

⁵ А при ньому отабориться Іссахарове плем'я, а начальник Іссахарових синів Натанаїл, син Цуарів;⁶ а його військо та його перелік п'ятдесят і чотири тисячі й чотириста.

²³ Бо нема ворожби поміж Яковом, і чарів нема між Ізраїлем, тепер буде сказане Якову та Ізраїлеві, що Бог учинив.²⁴ Тож устане народ, як левиця, і підійметься він, немов лев! Він не ляже, аж поки не буде він жерти здобичу, і аж поки не буде він пить кров забитих!²⁵ І сказав Балак до Валаама: Ні проклинати не проклинай його, ні благословити не благословляй його!

²³ Сини Іссахарові за їхніми родами: Тола рід Толин, від Цувви рід Цуввин,²⁴ від Яшува рід Яшувів, від Шімрона рід Шімронів.²⁵ Оце Іссахарові роди за їхнім переліченням: шістдесят і чотири тисячі й триста.

⁶ а його військо та його перелік п'ятдесят і чотири тисячі й чотириста.

²⁵ Оце Іссахарові роди за їхнім переліченням: шістдесят і чотири тисячі й триста.

²⁰ І промовила Лія: Обдарував мене Бог добрим подарунком, цим разом замешкає в мене мій чоловік, бо я породила йому шестеро синів. І назвала ймення йому: Завулон.

¹⁴ І сини Завулонові: Серед, і Елон, і Яхлеїл.

¹³ Завулон буде мешкать над берегом морським, над берегом тим, де стають кораблі, а границя його до Сидону.

⁷ Плем'я Завулонове, а начальник Завулонових синів Еліяв, син Хелонів;⁸ а його військо та його перелік п'ятдесят і сім тисяч і чотириста.

²⁶ Сини Завулонові за їхніми родами: від Середа рід Середів, від Елона рід Елонів, від Яхлеїла рід Яхлеїлів.²⁷ Оце Завулонові роди за їхнім переліченням: шістдесят тисяч і п'ятсот.

⁸ а його військо та його перелік п'ятдесят і сім тисяч і чотириста.

²⁷ Оце Завулонові роди за їхнім переліченням: шістдесят тисяч і п'ятсот.

²⁴ І назвала ймення йому: Йосип, кажучи: Додасть Господь мені іншого сина!

¹ І осівся Яків у Краї мешкання батька свого, в Краї ханаанському.² Оце оповість про Якова. Йосип, віку сімнадцяти літ, пас, як юнак, отару з братами своїми, з синами Білги та з синами Зілпи, жінок батька свого. І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.³ А Ізраїль любив Йосипа над усіх синів своїх, бо він був у нього сином старости. І він справив йому квітчасте вбрання.⁴ І бачили його браття, що їх батько полюбив його над усіх братів його, і зненавиділи його, і не могли говорити з ним спокійно.⁵ І снився був Йосипові сон, і він розповів своїм браттям, а вони ще збільшили ненависть до нього.⁶ І сказав він до них: Послухайте но про той сон, що снився мені.⁷ А ото ми в'яжемо снопи серед поля, і ось мій сніп зачав уставати, та й став. І ось оточують ваші снопи, та й вклоняються снопові моєму.⁸ І сказали йому його браття: Чи справді ти будеш царювати над нами, чи теж справді ти будеш панувати над нами? І вони збільшили ненависть до нього через сни його та через слова його.⁹ І снився йому ще сон інший, і він оповів його братам своїм, та й сказав: Оце снився мені ще сон, і ось сонце та місяць та одинадцять зір вклоняються мені.¹⁰ І він розповів це батькові своєму та браттям своїм. І докорив йому батько його, та й промовив до нього: Що то за сон, що снився тобі? Чи справді прийдемо ми, я та мати твоя та брати твої, щоб уклонитися тобі до землі?¹¹ І заздрили йому брати його, а батько його запам'ятав ці слова.¹² І пішли брати його пасти отару свого батька в Сихем.¹³ І сказав Ізраїль до Йосипа: Таж брати твої пасуть у Сихемі! Іди ж, і я пошлю тебе до них! А той відказав йому: Ось я!¹⁴ І сказав він до нього: Піди но, побач стан братів твоїх і стан отари, та й дай мені відповідь. І він послав його з долини Хеврону, і той прибув до Сихему.¹⁵ І знайшов його один чоловік, а він ось блукає по полю. І запитав його той чоловік, кажучи: Чого ти шукаєш?¹⁶ А той відказав: Я шукаю братів своїх. Скажи ж мені, де вони випасають?¹⁷ І сказав той чоловік: Вони пішли звідси, бо я чув, як казали вони: Ходімо до Дотаїну. І пішов Йосип за своїми братами, і знайшов їх у Дотаїні.¹⁸ А вони побачили його здалека, і поки він наблизився до них, то змовлялися на нього, щоб убити його.¹⁹ І сказали вони один одному: Ось іде той сновидець!²⁰ А тепер давайте вбиймо його, і вкиньмо його до однієї з ям, та й скажемо: Дикий звір з'їв його! І побачимо, що буде з його снами.²¹ І почув це Рувим, і визволив його з руки їхньої, і сказав: Не губімо душі його!²² І сказав до них Рувим: Не проливайте крови, киньте його до ями тієї, що в пустині, а руки не кладіть на нього, щоб визволити його з їхньої руки, щоб вернути його до батька його.²³ І сталося, коли прийшов Йосип до братів своїх, то вони стягнули з Йосипа вбрання його, вбрання квітчасте, що на ньому було.²⁴ І взяли його, та й кинули його до ями, а яма та порожня була, не було в ній води.²⁵ І сіли вони попоїсти хліба. І звели вони очі свої та й побачили, ось караван ізмаїлітів іде з Ґілеаду, а верблюди їхні несуть пахощі, і бальзам, і ладан, іде він спровадити це до Єгипту.²⁶ І сказав Юда до своїх братів: Яка користь, що вб'ємо нашого брата, і затаїмо його кров?²⁷ Давайте продамо його ізмаїльтянам, і рука наша нехай не буде на ньому, бо він брат нам, він наше тіло. І послухалися брати його.²⁸ І коли проходили мідіяніти, купці, то витягли й підняли Йосипа з ями. І продали Йосипа ізмаїльтянам за двадцять срібняків, а ті повели Йосипа до Єгипту.²⁹ А Рувим вернувся до ями, аж нема Йосипа в ямі! І розірвав він одежу свою...³⁰ І вернувся він до братів своїх, та й сказав: Немає хлопця! А я, куди я піду?³¹ А вони взяли Йосипове вбрання, і зарізали козла, і вмочили вбрання в кров.³² І послали вони квітчасте вбрання, і принесли до свого батька, та й сказали: Оце ми знайшли. Пізнай но, чи це вбрання твого сина воно, чи ні?³³ А він пізнав його та й сказав: Вбрання мого сина... Дикий звір його з'їв... Справді розшарпаний Йосип!³⁴ І роздер Яків одіж свою, і зодягнув веретище на стегна свої, і багато днів справляв жалобу по синові своєму...³⁵ І зачали всі сини його та всі дочки його потішати його. Але він не міг утішитися, та й сказав: У жалобі зійду я до сина мого до шеолу. І плакав за ним його батько.³⁶ І мідіяніти продали Йосипа до Єгипту, до Потіфара, царедворця фараонового, начальника царської сторожі.

¹ А Йосип був відведений до Єгипту. І купив його Потіфар, царедворець фараонів, начальник царської сторожі, муж єгиптянин, з руки ізмаїльтян, що звели його туди.² І був Господь з Йосипом, а він став чоловіком, що мав щастя. І пробував він у домі свого пана єгиптянина.³ І побачив його пан, що Господь з ним, і що в усьому, що він робить, Господь щастить у руці його.⁴ І Йосип знайшов милість в очах його, і служив йому. А той призначив його над домом своїм, і все, що мав, віддав в його руку.⁵ І сталося, відколи він призначив його в домі своїм, і над усім, що він мав, то поблагословив Господь дім єгиптянина через Йосипа. І було благословення Господнє в усьому, що він мав, у домі й на полі.⁶ І він позоставив усе, що мав, у руці Йосиповій. І не знав він при ньому нічого, окрім хліба, що їв. А Йосип був гарного стану та вродливого вигляду.⁷ І сталося по тих пригодах, і звела свої очі на Йосипа жінка пана його. І сказала вона: Ляж зо мною!⁸ А він відмовився, і сказав до жінки пана свого: Тож пан мій не знає при мені нічого у домі, а все, що його, він дав у мою руку.⁹ Нема більшого в цім домі від мене, і він не стримав від мене нічого, хібащо тебе, бо ти жінка його. Як же я вчиню це велике зло, і згрішу перед Богом?¹⁰ І сталося, що вона день-у-день говорила Йосипові, а він не слухав її, щоб лягти при ній і бути з нею.¹¹ І сталося одного дня, і прийшов він додому робити діло своє, а там у домі не було нікого з людей дому.¹² І схопила вона його за одежу його, кажучи: Лягай же зо мною! А він позоставив свою одежу в її руці, та й утік, і вибіг надвір.¹³ І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір,¹⁴ то покликала людей свого дому, та й сказала їм, говорячи: Дивіться, він припровадив нам якогось єврея, щоб той забавлявся нами! Він прийшов був до мене, щоб покластись зо мною, та я закричала сильним голосом.¹⁵ І сталося, як почув він, що я підняла свій голос і закричала, то позоставив одежу свою в мене, та й утік, і вибіг надвір...¹⁶ І я поклала його одежу при собі аж до приходу пана його до свого дому.¹⁷ І вона переказала йому цими словами, говорячи: До мене прийшов був оцей раб єврей, що ти його привів до нас, щоб забавлятися мною.¹⁸ І сталося, як підняла я свій голос і закричала, то він позоставив свою одежу при мені, та й утік надвір.¹⁹ І сталося, як почув пан його слова своєї жінки, що оповідала йому, кажучи: Отакі то речі вчинив мені твій раб, то запалився гнів його.²⁰ І взяв його Йосипів пан, та й віддав його до дому в'язничного, до місця, де були ув'язнені царські в'язні. І пробував він там у тім домі в'язничнім.²¹ А Господь був із Йосипом, і прихилив до нього милосердя, та дав йому милість в очах начальника в'язничного дому.²² І начальник в'язничного дому дав у руку Йосипа всіх в'язнів, що були в домі в'язничнім, і все, що там робили, робив він.²³ Начальник в'язничного дому не бачив нічого в руці його, бо Бог був із ним, і що він робив, щастив йому Господь.

²⁰ І вродилися Йосипові в єгипетськім краї Манасія та Єфрем, що їх уродила йому Оснат, дочка Поті-Фера, жерця Ону.

¹ І сталося по тих випадках, і сказано було Йосипові: Ось батько твій хворіє. І він узяв із собою обох своїх синів, Манасію та Єфрема.² І промовив він до Якова й сказав: Ось до тебе прийшов твій син Йосип! І зміцнився Ізраїль, та й сів на постелі.³ І сказав Яків до Йосипа: Бог Всемогутній явився був мені в Лузі в землі ханаанській, і поблагословив мене.⁴ І сказав Він до мене: Ось Я розплоджу тебе й розмножу тебе, і вчиню тебе громадою народів. А цю землю Я дам нащадкам твоїм по тобі володінням навіки.⁵ А тепер два сини твої, уроджені тобі в єгипетськім краї до прибуття мого до тебе до Єгипту, вони мої! Єфрем і Манасія, як Рувим і Симеон, будуть мої.⁶ А нащадки твої, що породиш по них, вони будуть твої. Вони будуть зватися на ймення своїх братів у наслідді своїм.⁷ А я, коли я прийшов був з Падану, померла мені Рахіль у Краї ханаанськім на дорозі, коли була ще ківра землі, щоб прийти до Ефрати. І я поховав був її там, на дорозі до Ефрати, це Віфлеєм.⁸ А Ізраїль побачив синів Йосипових та й сказав: Хто вони?⁹ І сказав Йосип до батька свого: Вони мої сини, що Бог дав мені тут. А той відказав: Візьми ж їх до мене, і я їх поблагословлю.¹⁰ А очі Ізраїлеві стали тяжкі від старости, він не міг дивитися. І Йосип підвів їх до нього, а той поцілував їх і пригорнув їх.¹¹ І сказав Ізраїль до Йосипа: Не сподівався я побачити обличчя твого, а ось Бог дав мені побачити й насіння твоє.¹² І Йосип відвів їх від колін його, та й упав на обличчя своє до землі.¹³ І Йосип узяв їх обох, Єфрема своєю правицею від лівиці Ізраїля, а Манасію своєю лівицею від правиці Ізраїля, та й до нього підвів.¹⁴ І простяг Ізраїль правицю свою та й поклав на голову Єфрема, а він молодший, а лівицю свою на голову Манасії. Він схрестив свої руки, хоч Манасія перворідний.¹⁵ І він поблагословив Йосипа, та й промовив: Бог, що перед обличчям Його ходили батьки мої Авраам та Ісак, що пасе мене, відколи існую аж до цього дня,¹⁶ Ангол, що рятує мене від усього лихого, нехай поблагословить цих юнаків, і нехай буде зване в них ім'я моє й ім'я батьків моїх Авраама та Ісака, і нехай вони множаться, як та риба, посеред землі.¹⁷ А Йосип побачив, що батько його кладе правицю свою на голову Єфремову, і було це не до вподоби йому. І він підпер руку батька свого, щоб зняти її з-над голови Єфрема на голову Манасіїну.¹⁸ І сказав Йосип до батька свого: Не так, батьку мій, бо оцей перворідний, поклади правицю свою на його голову!¹⁹ А батько його не хотів, і сказав: Знаю, мій сину, знаю! І він буде народом, і він буде великий, але його менший брат буде більший від нього, а потомство його стане повнею народів.²⁰ І він поблагословив їх того дня, кажучи: Тобою буде благословляти Ізраїль, говорячи: Нехай Бог учинить тебе як Єфрема і як Манасію! І поставив Єфрема перед Манасією.²¹ І сказав Ізраїль до Йосипа: Ось я вмираю... А Бог буде з вами, і поверне вас до Краю ваших батьків!²² А я тобі дав понад братів твоїх одну частку, яку я взяв був з руки амореянина своїм мечем та луком своїм.

²² Йосип вітка родюча, вітка родючая над джерелом, її віття по муру спинається.²³ І огірчили його та з луку стріляли, і зненавиділи були стрільці його.²⁴ Та зостався міцним його лук, і стали пружні рамена його рук, від рук Сильного Якового, звідти Пастир, Твердиня синів Ізраїлевих.²⁵ Проси ти від Бога, свойого Отця, і Він допоможе тобі, і проси Всемогутнього і Він благословить тебе благословенням небес, що на висоті, благословенням безодні, що долі лежить, благословеннями перс та утроби.²⁶ Благословення батька твого стали сильніші від благословення батьків моїх, аж до пожаданих висот віковічних. Нехай вони будуть на голову Йосипову, на маківку вибраного з-поміж братів своїх!

¹⁸ Прапор Єфремового табору за військовими відділами своїми на захід, а начальник Єфремових синів Елішама, син Аммігудів;¹⁹ а його військо та їхній перелік сорок тисяч і п'ятсот.

³⁵ Оце Єфремові сини за їхніми родами: від Шутелаха рід Шутелахів, від Бехера рід Бехерів, від Тахана рід Таханів.³⁶ А оце Шутелахові сини: від Ерана рід Еранів.³⁷ Оце роди Єфремових синів за їхнім переліченням: тридцять і дві тисячі і п'ятсот. Оце Йосипові сини за їхніми родами.

¹⁷ Величність його як вола його перворідного, а роги його роги буйвола, ними буде колоти народи всі разом, аж до кінців землі, а вони міріяди Єфремові, а вони Манасіїні тисячі.

⁵ А тепер два сини твої, уроджені тобі в єгипетськім краї до прибуття мого до тебе до Єгипту, вони мої! Єфрем і Манасія, як Рувим і Симеон, будуть мої.

¹⁹ а його військо та їхній перелік сорок тисяч і п'ятсот.

³⁷ Оце роди Єфремових синів за їхнім переліченням: тридцять і дві тисячі і п'ятсот. Оце Йосипові сини за їхніми родами.

²⁸ Сини Йосипа за їхніми родами: Манасія та Єфрем.²⁹ Сини Манасіїні: від Махіра рід Махірів, а Махір породив Ґілеада, від Ґілеада рід Ґілеадів.³⁰ Оце Ґілеадові сини: Єзер рід Єзерів, від Хелека рід Хелеків,³¹ і Асріїл рід Асріїлів, і Шехем рід Шехемів,³² і Шеміда рід Шемідин, і Хефер рід Хеферів.³³ А Целофхад, син Хеферів, не мав синів, а тільки дочок. А ймення дочок: Махла й Ноа, Хоґла, Мілка й Тірца.³⁴ Оце роди Манасіїні, а їхні перелічені: п'ятдесят і дві тисячі й сімсот.

¹⁹ А батько його не хотів, і сказав: Знаю, мій сину, знаю! І він буде народом, і він буде великий, але його менший брат буде більший від нього, а потомство його стане повнею народів.²⁰ І він поблагословив їх того дня, кажучи: Тобою буде благословляти Ізраїль, говорячи: Нехай Бог учинить тебе як Єфрема і як Манасію! І поставив Єфрема перед Манасією.

²¹ а його військо та їхній перелік тридцять і дві тисячі й двісті.

³⁴ Оце роди Манасіїні, а їхні перелічені: п'ятдесят і дві тисячі й сімсот.

¹⁶ І він рушив із Бет-Елу. І була ще ківра землі до Ефрати, а Рахіль породила, і були важкі її пологи.¹⁷ І сталося, коли важкі були її пологи, то сказала їй баба-сповитуха: Не бійся, бо й це тобі син.¹⁸ І сталося, коли виходила душа її, бо вмирала вона, то назвала ім'я йому: Бен-Оні, а його батько назвав його: Веніямин.

²⁰ І сказали ми до пана мого: Є в нас батько старий та мале дитя його старости, а брат його вмер. І позостався він сам у своєї матері, а батько його любить.

²¹ І сини Веніяминові: Бела, і Бехер, і Ашбел, Ґера, і Нааман, Ехі, і Рош, Муппім, і Хуппім, і Ард.

²⁷ Веніямин хижий вовк: вранці їсть він ловитву, а на вечір розділює здобич.

³⁸ Сини Веніяминові за їхніми родами: від Бели рід Белин, від Ашбела рід Ашбелів, від Ахірама рід Ахірамів,³⁹ від Шефуфама рід Шефуфамів, від Хуфама рід Хуфамів.⁴⁰ А сини Белині були: Ард, і Нааман, від Арда рід Ардів, від Наамана рід Нааманів.⁴¹ Оце Веніяминові сини за їхніми родами, а перелічені їхні: сорок і п'ять тисяч і шістсот.

¹⁷ А від Веніямина: хоробрий вояк Ел'яда, а з ним двісті тисяч узброєних луком та щитом.

⁸ з племени Завулонового дванадцять тисяч, з племени Йосипового дванадцять тисяч, з племени Веніяминового дванадцять тисяч попечатаних.

²³ а його військо та їхній перелік тридцять і п'ять тисяч і чотириста.

⁴¹ Оце Веніяминові сини за їхніми родами, а перелічені їхні: сорок і п'ять тисяч і шістсот.

⁴⁴ Полягло тоді з Веніямина вісімнадцять тисяч чоловіка, усе це люди хоробрі.⁴⁵ І повернулися вони, і втікли в пустиню до Села-Ріммону. А ті побили поодиноких утікачів по дорогах, як дозбирюється останній виноград, п'ять тисяч люда. І гналися за ними аж до Ґід'ому, і побили з нього дві тисячі люда.⁴⁶ І було всіх, що впали того дня з Веніямина, двадцять і п'ять тисяч чоловіка, що витягають меча, усе це люди хоробрі.

⁵ І завагітніла Білга, і вродила Якову сина.⁶ І сказала Рахіль: Розсудив Бог мене, а також вислухав голос мій, і дав мені сина. Тому назвала ймення йому: Дан.

²³ І сини Данові: Хушім.

¹⁶ Дан буде судить свій народ, як один із Ізраїльських родів.¹⁷ Дан буде вужем при дорозі, змією отруйливою при шляху, що п'яти коневі кусає, і його верхівець позад себе впаде.

⁴² Оце Данові сини за їхніми родами: від Шухама рід Шухамів. Оце Данові роди за їхніми родами.⁴³ Всі Шухамові роди за їхнім переліченням: шістдесят і чотири тисячі і чотириста.

²⁶ а його військо та їхній перелік шістдесят і дві тисячі й сімсот.

⁴³ Всі Шухамові роди за їхнім переліченням: шістдесят і чотири тисячі і чотириста.

¹² І вродила Зілпа, невільниця Ліїна, другого сина Якову.¹³ І промовила Лія: То на блаженство моє, бо будуть уважати мене за жінку блаженну. І назвала ймення йому: Асир.

²⁷ А сини Йосипа, що народилися йому в Єгипті, дві душі. Усіх душ дому Якова, що прийшли були до Єгипту, сімдесят.

²⁰ Асир його хліб буде ситий, і він буде давати присмаки царські.

⁴⁴ Асирові сини за їхніми родами: від Їмни рід Їмнин, від Їшві рід Їшвіїв, від Берії рід Беріїв.⁴⁵ Сини Берії: від Хевера рід Хеверів, від Малкіїла рід Малкіїлів,⁴⁶ а ймення Асирової дочки Сарах.⁴⁷ Оце роди Асирових синів за їхнім переліченням: п'ятдесят і три тисячі й чотириста.

²⁸ а його військо та їхній перелік сорок і одна тисяча й п'ятсот.

⁴⁷ Оце роди Асирових синів за їхнім переліченням: п'ятдесят і три тисячі й чотириста.

⁷ І завагітніла вона ще, і вродила Білга, невільниця Рахілина, другого сина Якову.⁸ І сказала Рахіль: Великою боротьбою боролась я з сестрою своєю, і перемогла. І назвала ймення йому: Нефталим.

²⁴ І сини Нефталимові: Яхсеїл, і Ґуні, і Єцер, і Шіллем.

²¹ Нефталим вільна ланя, він прекрасні слова видає.

⁴⁸ Сини Нефталимові за їхніми родами: від Яхцеїла рід Яхцеїлів, від Ґуні рід Ґуніїв,⁴⁹ від Єцера рід Єцерів, від Шіллема рід Шіллемів.⁵⁰ Оце роди Нефталимові за їхніми родами й за їхнім переліченням: сорок і п'ять тисяч і чотириста.

³⁰ а його військо та їхній перелік п'ятдесят і три тисячі й чотириста.

⁵⁰ Оце роди Нефталимові за їхніми родами й за їхнім переліченням: сорок і п'ять тисяч і чотириста.

² Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів за родами їхніми, за домами їхніх батьків числом усіх чоловічої статі за їх головами,³ від віку двадцяти літ і вище, кожного, хто здатний до війська в Ізраїлі, за військовими відділами їхніми перелічіть їх ти та Аарон.⁴ А з вами будуть по одному мужеві для племени; той муж голова дому батьків своїх він.⁵ А оце ймення тих мужів, що стануть із вами: для Рувима Еліцур, син Шедеурів;⁶ для Симеона Шелуміїл, син Цурішаддаїв;⁷ для Юди Нахшон, син Аммінадавів;⁸ для Іссахара Натанаїл, син Цуарів;⁹ для Завулона Елів, син Хелонів;¹⁰ для Йосипових синів, від Єфрема Елішама, син Аммігудів; від Манасії Гамаліїл, син Педацурів;¹¹ для Веніямина Авідан, син Ґід'оніїв;¹² для Дана Ахіезер, син Аммішаддаїв;¹³ для Асира Паґ'іїл, син Охранів;¹⁴ для Ґада Ел'ясаф, син Деуїлів;¹⁵ для Нефталима Ахіра, син Енанів.¹⁶ Оце покликані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.

⁶⁴ А серед тих не було вже нікого з перелічених Мойсея та священика Аарона, що перелічували Ізраїлевих синів на Сінайській пустині,

² І народом великим тебе Я вчиню, і поблагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє, і будеш ти благословенням.

¹⁶ І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде.

⁵ І Господь його вивів надвір та й сказав: Подивися на небо, та зорі злічи, коли тільки потрапиш ти їх полічити. І до нього прорік: Таким буде потомство твоє!

⁶ І вчиню Я тебе дуже-дуже плідним, і вчиню, щоб вийшли з тебе народи, і царі з тебе вийдуть.

¹⁷ то благословляючи, Я поблагословлю тебе, і розмножуючи, розмножу потомство твоє, немов зорі на небі, і немов той пісок, що на березі моря. І потомство твоє внаслідує брами твоїх ворогів.

³ Оселися хвилево в землі тій, і Я буду з тобою, і тебе поблагословлю, бо тобі та нащадкам твоїм дам усі оці землі. І Я виконаю присягу, що нею поклявся був Авраамові, батьку твоєму.

¹⁴ І буде потомство твоє, немов порох землі. І поширишся ти на захід, і на схід, і на північ, і на південь. І благословляться в тобі та в нащадках твоїх всі племена землі.

³ І сказав Він: Я Той Бог, Бог батька твого. Не бійся зійти до Єгипту, бо Я вчиню тебе там великим народом.⁴ Я зійду з тобою до Єгипту, і Я також, виводячи, виведу тебе, а Йосип закриє рукою своєю очі твої.

³⁷ І вирушили Ізраїлеві сини з Рамесесу до Суккоту, близько шости сот тисяч чоловіка піхоти, крім дітей,

³² Оце перелічені Ізраїлевих синів за домами батьків своїх, усіх перелічених тих таборів за своїми військовими відділами шістсот тисяч і три тисячі й п'ятсот і п'ятдесят.

¹⁰ Хто ж перелічив порох Яковів, і хто зрахував пил Ізраїлів? Хай душа моя вмре смертю праведних, і кінець мій хай буде такий, як його!

⁵¹ Оце перелічені Ізраїлевих синів: шістсот тисяч і тисяча й сімсот і тридцять.

²² Сімдесятьма душами зійшли були твої батьки до Єгипту, а тепер, щодо численности, Господь, Бог твій, зробив тебе, як зорі на небі!

²⁰ Юда та Ізраїль були численні, як пісок, що над морем, щодо многоти. Вони їли й пили та тішилися!

⁵ І дав Йоав Давидові число переліку народу. І було всього Ізраїля тисяча тисяч і сто тисяч чоловіка, що витягають меча, а Юди чотири сотні й сімдесят тисяч чоловіка, що витягають меча.

³ І зачав Авійя війну з військом хоробрих вояків, чотири сотні тисяч вибраних мужів, а Єровоам приготовився до війни з ним з вісьмома сотнями тисяч вибраних мужів, хоробрих вояків.

¹⁴ А оце їхній перегляд, за домами їхніх батьків. Від Юди тисячники: зверхник Адна, а з ним три сотні тисяч хоробрих вояків.¹⁵ А при ньому зверхник Єгоханан, а з ним двісті й вісімдесят тисяч.¹⁶ А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господеві, а з ним двісті тисяч хоробрих вояків.¹⁷ А від Веніямина: хоробрий вояк Ел'яда, а з ним двісті тисяч узброєних луком та щитом.¹⁸ А при ньому Єгозавад, а з ним сто й вісімдесят тисяч узброєного війська.¹⁹ Оці служили цареві, опріч тих, яких цар умістив по твердинних містах по всьому Юді.

¹¹ Вірою й Сара сама дістала силу прийняти насіння, і породила понад час свого віку, бо вірним вважала Того, Хто обітницю дав.¹² Тому й від одного, та ще змертвілого, народилось так багато, як зорі небесні й пісок незчисленний край моря.

⁴ І почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів:⁵ з племени Юдиного дванадцять тисяч попечатаних, з племени Рувимового дванадцять тисяч, з племени Ґадового дванадцять тисяч,⁶ з племени Асирового дванадцять тисяч, з племени Нефталимового дванадцять тисяч, з племени Манасіїного дванадцять тисяч,⁷ з племени Симеонового дванадцять тисяч, з племени Левіїного дванадцять тисяч, з племени Іссахарового дванадцять тисяч,⁸ з племени Завулонового дванадцять тисяч, з племени Йосипового дванадцять тисяч, з племени Веніяминового дванадцять тисяч попечатаних.⁹ Потому я глянув, і ось натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків, стояв перед престолом і перед Агнцем, зодягнені в білу одежу, а в їхніх руках було пальмове віття.

³ від віку двадцяти літ і вище, кожного, хто здатний до війська в Ізраїлі, за військовими відділами їхніми перелічіть їх ти та Аарон.

⁵⁰ А ти постав Левитів наглядачами над скинією свідоцтва, і над усіма речами її та над усім, що її. Вони будуть носити скинію та всі її речі, і вони будуть обслуговувати її, і отаборяться навколо скинії.

³³ А Левити не перелічені серед Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.

¹ А оце нащадки Ааронові та Мойсеєві в дні, коли Господь промовляв до Мойсея на Сінайській горі.² І оце імена Ааронових синів: перворідний Надав, і Авігу, Елеазар та Ітамар.³ Оце імена Ааронових синів, помазаних священиків, що він посвятив їх бути священиками.⁴ Та помер Надав та Авігу перед Господнім лицем, коли вони принесли були чужий огонь перед Господнім лицем у Сінайській пустині, а синів у них не було. І були священиками Елеазар та Ітамар за життя батька свого Аарона.⁵ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:⁶ Приведи Левієве плем'я, і постав його перед священиком Аароном, і вони будуть услуговувати йому.⁷ І будуть вони виконувати сторожу його та всієї громади перед скинією заповіту, щоб виконувати службу скинійну.⁸ І будуть вони стерегти всі речі скинії заповіту та сторожу Ізраїлевих синів, щоб виконувати службу скинійну.⁹ І даси Левитів Ааронові та синам його, власне йому вони дані від Ізраїлевих синів.¹⁰ А Аарона та синів його постав, щоб вони пильнували свого священства, а чужий, хто наблизиться, буде забитий.¹¹ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:¹² А Я оце взяв Левитів з-посеред Ізраїлевих синів замість кожного перворідного, що розкривають утробу, з Ізраїлевих синів. І будуть Левити Мої,¹³ бо Мій кожен перворідний. Того дня, коли Я був ударив кожного перворідного в єгипетськім краї, Я посвятив Собі кожного перворідного в Ізраїлі від людини аж до скотини, Мої вони будуть. Я Господь!¹⁴ І Господь промовляв до Мойсея в Сінайській пустині, говорячи:¹⁵ Перелічи Левієвих синів за домами їхніх батьків, за родами їхніми, кожного чоловічої статі від місячного віку й вище перелічиш їх.¹⁶ І Мойсей перелічив їх за Господнім словом, як йому наказано.¹⁷ І були за йменнями своїми оці Левієві сини: Ґершон, і Кегат, і Мерарі.¹⁸ А оце імена Ґершонових синів за їхніми родами: Лівні та Шім'ї.¹⁹ А сини Кегатові за їхніми родами: Амрам і Їцгар, Хеврон і Уззіїл.²⁰ А сини Мерарі за їхніми родами: Махлі та Муші. Оце вони, роди Левієві, за домами своїх батьків.²¹ Від Ґершона: рід Лівнієвих та рід Шім'їєвих. Оце вони, роди Ґершонових.²² Перелічені їхні числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, перелічені їхні сім тисяч і п'ятсот.²³ Роди Ґершонових будуть таборувати за наметом на захід.²⁴ А начальник батьківського дому Ґершонових Ел'ясаф, син Лаїлів.²⁵ А догляд Ґершонових синів у скинії заповіту: скинія внутрішня і намет зовнішній, і покриття його, і завіса входу скинії заповіту,²⁶ і запони подвір'я, і заслона входу подвір'я, що на скинії та на жертівнику навколо, і шнури її до всієї служби його.²⁷ А від Кегата: рід Амрамових, і рід Іцхарових, і рід Хевронових, і рід Оззіїлових, оце вони, роди Кегатових.²⁸ Числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, вісім тисяч і шістсот, що пильнували сторожу святині.²⁹ Роди Кегатових синів отаборяться на подовжньому боці скинії на південь.³⁰ А начальник батькового дому родів Кегатових Еліцафан, син Уззіїлів.³¹ А їхній догляд: ковчег, і стіл, і свічник, і жертівники, і святі речі, що служать ними, і завіса, і вся служба при тому.³² А начальник Левієвих начальників Елеазар, син священика Аарона, що мав догляд над тими, хто пильнує сторожу святині.³³ Від Мерарі: рід Махлієвих, і рід Мушієвих, оце вони, роди Мерарієві.³⁴ А перелічені їхні числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, шість тисяч і двісті.³⁵ А начальник батьківського дому Мерарієвих родів Цуріїл, син Авіхаїлів. Вони отаборяться на подовжнім боці скинії на північ.³⁶ А догляд сторожі Мерарієвих синів: дошки скинії, і засови її, і стовпи її, і підстави її, і всі речі її, і вся служба її,³⁷ і стовпи подвір'я навколо, і їхні підстави, і кілки їхні, і їхні шнури.³⁸ А ті, що таборують спереду перед скинією, перед скинією заповіту на схід, Мойсей й Аарон та сини його, вони виконують сторожу святині, сторожу за Ізраїлевих синів. А чужий, хто наблизиться, буде забитий.³⁹ Усі перелічені Левитів, що перелічив Мойсей та Аарон на Господній наказ за їхніми родами, кожен чоловічої статі від місячного віку й вище, двадцять і дві тисячі.⁴⁰ І сказав Господь до Мойсея: Перелічи всіх перворідних чоловічої статі Ізраїлевих синів від місячного віку й вище, і перелічи число імен їх.⁴¹ І візьми для мене Левитів Я Господь! замість кожного перворідного Ізраїлевих синів, а худобу Левитів замість кожного перворідного серед худоби Ізраїлевих синів.⁴² І перелічив Мойсей, як Господь наказав був йому, усіх перворідних серед Ізраїлевих синів.⁴³ І було всіх перворідних чоловічої статі числом імен від місячного віку й вище, за їхніми переліченими двадцять і дві тисячі двісті і сімдесят і три.⁴⁴ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:⁴⁵ Візьми Левитів замість кожного перворідного серед Ізраїлевих синів, а худобу Левитів замість їхньої худоби, і будуть Левити Мої. Я Господь!⁴⁶ А на окуп тих двохсот і семидесяти і трьох, що позостали понад Левитами з перворідного Ізраїлевих синів,⁴⁷ то візьми по п'яти шеклів на голову, на міру шеклем святині візьмеш, двадцять ґер шекель,⁴⁸ і даси ті гроші Ааронові та синам його, як окуп за позосталих серед них.⁴⁹ І взяв Мойсей гроші окупу від позосталих понад викуплених Левитами,

¹ І Господь промовляв до Мойсея й до Аарона, говорячи:² Перелічи Кегатових синів серед синів Левієвих за їхніми родами, за домами їхніх батьків³ від віку тридцяти літ і вище й аж до віку п'ятидесяти літ, кожного, хто здатний до війська, щоб виконувати працю в наметі скинії заповіту.⁴ Оце служба Кегатових синів у скинії заповіту: носити Святеє Святих.⁵ Коли табір рушатиме, то ввійде Аарон та сини його, та й здіймуть завісу заслони, і покриють нею ковчега свідоцтва.⁶ І дадуть на нього шкуряне тахашеве накриття, і розкладуть згори покривало, усе з блакиті, і накладуть держаки його.⁷ А на столі показних хлібів розкладуть блакитну шату, і дадуть на нього миски, і ложки, і чаші, і кухлі на лиття, і хліб повсякчасний буде на ньому.⁸ І розкладуть на них шату з червені, і покриють її шкуряним тахашевим покриттям, і накладуть держаки його.⁹ І візьмуть блакитну шату, і покриють свічника освітлення, і лямпадки його, і щипці його, і його лопатки на вугіль, і всі посудини для оливи його, якими служать при ньому,¹⁰ і покриють його і ввесь посуд його шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.¹¹ А на золотий жертівник розкладуть блакитну шату, і покриють його шкуряним тахашевим покриттям, і вкладуть його держаки.¹² І візьмуть увесь посуд служення, що ним служать у святині, і дадуть до блакитної шати, і покриють їх шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.¹³ І заберуть попіл із жертівника, і розкладуть на ньому шату пурпурову,¹⁴ і покладуть на нього ввесь посуд його, що ним служать на ньому: лопатки на вугіль, видельця, і шуфлі, і кропильниці, ввесь посуд жертівника; і розкладуть на ньому шкуряне тахашеве покриття, і вкладуть держаки його.¹⁵ І скінчить Аарон та сини покривати святиню та ввесь святий посуд, коли табір рушає, а потім увійдуть Кегатові сини, щоб нести але не доторкнуться до святого, щоб не повмирати.¹⁶ А догляд Елеазара, сина священика Аарона, олива освітлення, і кадило пахощів, і повсякчасна хлібна жертва, і олива помазання, догляд усієї скинії та всього, що в ній, у святині та в речах її.¹⁷ І Господь промовляв до Мойсея й до Аарона, говорячи:¹⁸ Не винищуйте племени Кегатових родів з-посеред Левитів.¹⁹ І оце зробіть їм, і будуть жити й не повмирають, коли вони підходять до Святого Святих: увійдуть Аарон та сини його, і розмістять їх одного по одному на службі його та на ношенні його.²⁰ А самі вони не ввійдуть, щоб ані на хвилю не бачити святині, і щоб не повмирати.²¹ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:²² Перелічи також Ґершонових синів, вони за домами свої батьків, за родами своїми,²³ від віку тридцяти літ і вище аж до віку п'ятидесяти літ перелічиш їх усіх, хто здатний для праці, щоб служити в скинії заповіту.²⁴ Оце служба Ґершонових родів, на службу й на ношення:²⁵ вони будуть носити покривала скинії, і скинію заповіту, покриття її й покриття тахашеве, що на ній згори, і завісу входу скинії заповіту,²⁶ і запони подвір'я, і заслону входу брами подвір'я, що при скинії та при жертівнику навколо, і шнури їхні, і ввесь посуд служби їх, і все, що буде зроблене для них, і будуть служити вони.²⁷ На наказ Аарона та синів його буде вся служба Ґершонових синів щодо всього ношення їхнього та щодо всієї служби їхньої. І доручите їм пильнувати про все, що вони будуть носити.²⁸ Оце служба родів Ґершонових синів у скинії заповіту, а їхня сторожа у руці Ітамара, сина священика Ааронового.²⁹ Синів Мерарієвих за родами їхніми, за домами їхніх батьків перелічиш їх³⁰ від віку тридцяти літ і вище, й аж до віку п'ятидесяти літ, перелічиш їх кожного, хто здатний для праці, щоб служити в скинії заповіту.³¹ А оце те, що вони повинні носити під час їхньої служби в скинії заповіту: дошки скинії, і засуви її, і стовпи її, і підстави її,³² і стовпи подвір'я навколо, і їхні підстави, і їхні кілки, і їхні шнури, зо всіма їхніми речами, і зо всією службою їхньою, і пойменно перелічиш речі, що вони дбають про їхнє ношення.³³ Оце служба родин синів Мерарієвих щодо всієї їхньої служби в скинії заповіту під рукою Ітамара, сина священика Аарона.³⁴ І перелічив Мойсей та Аарон, та начальники громади Кегатових синів за їхніми родами й за домами їхніх батьків³⁵ від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожного, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту.³⁶ І було їхніх перелічених за їхніми родами дві тисячі сімсот і п'ятдесят.³⁷ Оце перелічені Кегатових родів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея.³⁸ А перелічені Ґершонових синів за своїми родами та за домами своїх батьків³⁹ від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту,⁴⁰ і було їхніх перелічених за родами їхніми, за домами своїх батьків дві тисячі й шістсот і тридцять.⁴¹ Оце перелічені родів Ґершонових синів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом.⁴² А перелічені родів синів Мерарієвих за їхніми родами, за домами своїх батьків⁴³ від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту,⁴⁴ і було їхніх перелічених за родами їхніми три тисячі й двісті.⁴⁵ Оце перелічені родів синів Мерарієвих, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея.⁴⁶ Усі перелічені Левити, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, за родами своїми, за домами своїх батьків⁴⁷ від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить, щоб виконувати працю служби й працю ношення в скинії заповіту,⁴⁸ і було їхніх перелічених вісім тисяч і п'ятсот і вісімдесят.⁴⁹ За Господнім наказом перелічено їх через Мойсея кожного на службі його та на ношенні його. І були перелічені, як Господь наказав був Мойсеєві.

¹ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:² Промовляй до Аарона та й скажи йому: Коли ти світитимеш лямпадки, то з переду свічника будуть світити сім лямпадок.³ І Аарон зробив так, з переду свічника засвітив його лямпадки, як Господь наказав був Мойсеєві.⁴ А оце робота свічника: він куття золоте аж до підстави його, аж до квіток його куття він. За взірцем, що Господь показав був Мойсеєві, так він зробив свічника.⁵ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:⁶ Візьми Левитів з-посеред Ізраїлевих синів, та й очисть їх.⁷ І так зробиш їм, щоб очистити їх: покропи на них водою жертви за гріх, і нехай обголять бритвою все тіло своє, і нехай виперуть одежу свою, і стануть чисті.⁸ І вони візьмуть теля, а його хлібна жертва пшенична мука, мішана в оливі, і друге теля візьмеш на жертву за гріх.⁹ І приведеш Левитів до скинії заповіту, і збереш усю громаду Ізраїлевих синів.¹⁰ І приведеш Левитів перед Господнє лице, а Ізраїлеві сини покладуть свої руки на Левитів.¹¹ І буде Аарон посвячувати Левитів, як посвячення перед Господнім лицем від Ізраїлевих синів, і будуть вони на роботу Господньої служби.¹² А Левити покладуть свої руки на голову телят, і зроби одного жертвою за гріх, а одного цілопаленням для Господа, щоб очистити Левитів.¹³ І поставиш Левитів перед Аароном та перед синами його, і будеш посвячувати їх, як посвячення для Господа.¹⁴ І відділиш Левитів з-поміж Ізраїлевих синів, і будуть Левити Мої.¹⁵ А по цьому Левити ввійдуть, щоб служити в скинії заповіту, і ти їх очистиш, і віддаси їх, як жертву посвячення,¹⁶ бо вони дані, Мені вони дані з-поміж Ізраїлевих синів; замість перворідного кожного з Ізраїлевих синів, що розкриває кожну утробу, узяв Я їх Собі,¹⁷ бо Мій кожен перворідний серед Ізраїлевих синів, серед людини й серед худоби; того дня, коли Я побивав кожного перворідного в єгипетськім краї, Я посвятив їх Собі.¹⁸ І взяв Я Левитів замість кожного перворідного серед Ізраїлевих синів.¹⁹ І дав Я Левитів, як дар Ааронові та синам його з-поміж Ізраїлевих синів, щоб вони чинили службу Ізраїлевих синів в скинії заповіту, щоб очищали Ізраїлевих синів, щоб не було поразки серед Ізраїлевих синів, щоб Ізраїлеві сини підходили до святині.²⁰ І зробив Мойсей й Аарон та вся громада Ізраїлевих синів для Левитів усе, як Господь наказав був Мойсеєві про Левитів, так зробили їм Ізраїлеві сини.²¹ І очистилися Левити, і випрали одяг свій, а Аарон посвятив їх перед Господнім лицем, і очистив їх Аарон, щоб стали чистими.²² А по тому ввійшли Левити, щоб виконувати свою службу в скинії заповіту перед Аароном та перед синами його. Як Господь наказав був Мойсеєві про Левитів, так їм зробили вони.²³ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:²⁴ Оце щодо Левитів: від віку двадцяти й п'яти літ і вище ввійдуть вони до праці на службу скинії заповіту.²⁵ А від віку п'ятидесяти літ відійдуть від служби, і не будуть уже служити.²⁶ І будуть вони обслуговувати братів своїх у скинії заповіту, щоб виконувати сторожу, а служби не будуть робити. Так зробиш Левитам у їхній службі.

⁵⁷ А оце перелічені Левити за їхніми родами: від Ґершона рід Ґершонів, від Кегата рід Кегатів, від Мерарі рід Мераріїв.⁵⁸ Оце роди Левієві: рід Левіїв, рід Хевроніїв, рід Махліїв, рід Мушіїв, рід Кореїв, а Кегат породив Амрама.⁵⁹ А ймення Амрамової жінки Йохевед, дочка Левієва, що вродила її Левієві жінка його в Єгипті, а вона вродила Амрамові Аарона, і Мойсея, і сестру їх Маріям.⁶⁰ І вродилися Ааронові Надав, й Авігу, й Елеазар, й Ітамар.⁶¹ А Надав та Авігу померли, коли вони приносили чужий огонь перед Господнє лице.⁶² І були їхні перелічені двадцять і три тисячі, кожен чоловічої статі від місячного віку й вище; бо вони не були перелічені серед Ізраїлевих синів, не дана бо їм спадщина серед Ізраїлевих синів.

¹ Сини Левієві: Ґершом, Кегат та Мерарі.² А оце ймення Ґершомових синів: Лівні та Шім'ї.³ А сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.⁴ Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві роди за їхніми батьками:⁵ у Ґершома: Лівні його син, син його Яхат, його син Зімма,⁶ його син Йоах, його син Іддо, його син Зерах, його син Єатрай.⁷ Сини Кегатові: Аммінадав син його, його син Корах, син його Ассір,⁸ син його Елкана, син його Ев'ясаф, син його Ассір,⁹ син його Тахат, син його Уріїл, син його Уззійя та Саул син його.¹⁰ А сини Елкани: Амасай та Ахімот.¹¹ Елкана його син, Цофай син його, і Нахат син його,¹² Еліяв син його, Єрохам син його, Елкана син його.¹³ А Самуїлові сини: первороджений Йоїл, а другий Авійя.¹⁴ Сини Мерарієві: Махлі, його син Лівні, його син Шім'ї, його син Узза,¹⁵ син його Шім'а, син його Хаґґійя, син його Асая.¹⁶ А оце ті, яких Давид поставив для співання в Господньому домі, від часу миру ковчега.¹⁷ І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.¹⁸ А оце ті, що стояли, та їхні сини: співак Геман, син Йоїла, сина Самуїла,¹⁹ сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,²⁰ сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая,²¹ сина Елкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Цефанії,²² сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев'ясафа, сина Кораха,²³ сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.²⁴ А брат його Асаф, що стояв на правиці його: Асаф був сином Берехії, сина Шім'ї,²⁵ сина Михаїла, сина Баасеї, сина Малкійї,²⁶ сина Етні, сина Зераха, сина Адаї,²⁷ сина Етана, сина Зіммі, сина Шім'ї,²⁸ сина Йахата, сина Ґершома, сина Леві.²⁹ А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха,³⁰ сина Хашав'ї, сина Амації, сина Хілкійї,³¹ сина Амці, сина Бані, сина Шамері³² сина Махті, сина Муші, сина Мерарі, сина Леві.³³ А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому.³⁴ А Аарон та сини його палили на жертівнику цілопалення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очищення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.³⁵ А оце Ааронові сини: Елеазар син його, його син Пінхас, його син Авішуя,³⁶ його син Буккі, його син Уззі, його син Зерахія,³⁷ його син Мерайот, його син Амарія, його син Ахітув,³⁸ його син Садок, його син Ахімаац.³⁹ А оце місце їхнього сидіння за їхніми осадами, в їхніх границях, синам Аароновим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребок.⁴⁰ І дали їм Хеврон в Юдиному краї, та пасовиська його навколо нього.⁴¹ А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.⁴² А Аароновим синам дали міста сховища: Хеврон, і Лівну та її пасовиська, і Яттір, і Ештемоа та пасовиська його,⁴³ і Хілен та пасовиська його, Девір та пасовиська його,⁴⁴ і Ашон та пасовиська його, і Бет-Шемеш та пасовиська його.⁴⁵ А з племени Веніяминового: Ґеву та пасовиська її, і Алемет та пасовиська його, і Анатот та пасовиська його, усіх їхніх міст в їхніх родах тринадцять міст.⁴⁶ А Кегатовим синам, позосталим із роду племени, дано з половини племени, племени Манасіїного, жеребком десять міст.⁴⁷ А Ґершомовим синам, за їхніми родами, з племени Іссахарового, і з племени Асирового, і з племени Нефталимового, і з племени Манасіїного в Башані дано тринадцять міст.⁴⁸ Синам Мерарієвим за родами їх із племени Рувимового, і з племени Ґадового, і з племени Завулонового дано за жеребком дванадцять міст.⁴⁹ І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасовиська.⁵⁰ Вони дали жеребком із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали іменами.⁵¹ А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були від Єфремового племени.⁵² І дали їм міста сховища: Сихем та пасовиська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасовиська його,⁵³ і Йокмеам та пасовиська його, і Бет-Хорон та пасовиська його,⁵⁴ і Айялон та пасовиська його, і Ґат-Ріммон та пасовиська його.⁵⁵ А з половини Манасіїного племени: Анер та пасовиська його, і Біл'ам та пасовиська його, за родами позосталих Кегатових синів.⁵⁶ Ґершомовим синам із роду половини Манасіїного племени: Ґолан у Башані та пасовиська його, і Аштарот та пасовиська його.⁵⁷ А з Іссахарового племени: Кедеш та пасовиська його, і Доврат та пасовиська його,⁵⁸ і Рамот та пасовиська його, і Анем та пасовиська його.⁵⁹ А з Асирового племени: Машал та пасовиська його, і Авдон та пасовиська його,⁶⁰ і Хукок та пасовиська його, і Рехов та пасовиська його.⁶¹ А з племени Нефталимового: Кедеш у Ґалілі та пасовиська його, і Хаммон та пасовиська його, і Кір'ятаїм та пасовиська його.⁶² А позосталим Мерарієвим синам із Завулонового племени: Ріммон та пасовиська його, Фавор та пасовиська його.⁶³ А з другого боку Йордану при Єрихоні, на схід від Йордану, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасовиська його, і Ягца та пасовиська її,⁶⁴ і Кедемот та пасовиська його, і Мефаат та пасовиська його.⁶⁵ А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасовиська його, і Маханаїм та пасовиська його,⁶⁶ і Хешбон та пасовиська його, і Яазір та пасовиська його.^{67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81}

⁶ А Левія та Веніямина він не перерахував серед них, бо царське слово було огидою для Йоава...

⁶² І були їхні перелічені двадцять і три тисячі, кожен чоловічої статі від місячного віку й вище; бо вони не були перелічені серед Ізраїлевих синів, не дана бо їм спадщина серед Ізраїлевих синів.

¹⁸ І дав Він Мойсеєві, коли закінчив говорити з ним на Сінайській горі, дві таблиці свідоцтва, таблиці кам'яні, писані Божим перстом.

²⁶ І став Мойсей у брамі табору й сказав: Хто за Господа до мене! І зібралися до нього всі Левіїні сини.²⁷ І сказав він до них: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: Припашіть кожен меча свого на стегно своє, перейдіть, і верніться від брами до брами в таборі, і повбивайте кожен брата свого, і кожен приятеля свого, і кожен ближнього свого.²⁸ І зробили Левіїні сини за словом Мойсеєвим. І впало з народу того дня близько трьох тисяч чоловіка.²⁹ І сказав Мойсей: Освятіть сьогодні себе для Господа, бо кожен мстився на сині своїм та на браті своїм, і щоб сьогодні Він дав вам благословення.

²¹ Оце перелік скинії, скинії свідоцтва, що був обрахований на приказ Мойсея, за допомогою Левитів під рукою Ітамара, сина Аарона, священика.

⁵³ А Левити отаборяться навколо скинії свідоцтва, щоб не було гніву на громаду Ізраїлевих синів. І будуть Левити виконувати сторожу скинії свідоцтва.

¹⁷ І як рушить скинія заповіту, то табір Левитів буде серед таборів. Як вони отаборяться, так вирушать, кожен на своїм місці за своїми прапорами.

¹ А оце нащадки Ааронові та Мойсеєві в дні, коли Господь промовляв до Мойсея на Сінайській горі.² І оце імена Ааронових синів: перворідний Надав, і Авігу, Елеазар та Ітамар.³ Оце імена Ааронових синів, помазаних священиків, що він посвятив їх бути священиками.⁴ Та помер Надав та Авігу перед Господнім лицем, коли вони принесли були чужий огонь перед Господнім лицем у Сінайській пустині, а синів у них не було. І були священиками Елеазар та Ітамар за життя батька свого Аарона.⁵ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:⁶ Приведи Левієве плем'я, і постав його перед священиком Аароном, і вони будуть услуговувати йому.⁷ І будуть вони виконувати сторожу його та всієї громади перед скинією заповіту, щоб виконувати службу скинійну.⁸ І будуть вони стерегти всі речі скинії заповіту та сторожу Ізраїлевих синів, щоб виконувати службу скинійну.⁹ І даси Левитів Ааронові та синам його, власне йому вони дані від Ізраїлевих синів.¹⁰ А Аарона та синів його постав, щоб вони пильнували свого священства, а чужий, хто наблизиться, буде забитий.

²³ Роди Ґершонових будуть таборувати за наметом на захід.²⁴ А начальник батьківського дому Ґершонових Ел'ясаф, син Лаїлів.²⁵ А догляд Ґершонових синів у скинії заповіту: скинія внутрішня і намет зовнішній, і покриття його, і завіса входу скинії заповіту,²⁶ і запони подвір'я, і заслона входу подвір'я, що на скинії та на жертівнику навколо, і шнури її до всієї служби його.²⁷ А від Кегата: рід Амрамових, і рід Іцхарових, і рід Хевронових, і рід Оззіїлових, оце вони, роди Кегатових.²⁸ Числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, вісім тисяч і шістсот, що пильнували сторожу святині.²⁹ Роди Кегатових синів отаборяться на подовжньому боці скинії на південь.³⁰ А начальник батькового дому родів Кегатових Еліцафан, син Уззіїлів.³¹ А їхній догляд: ковчег, і стіл, і свічник, і жертівники, і святі речі, що служать ними, і завіса, і вся служба при тому.³² А начальник Левієвих начальників Елеазар, син священика Аарона, що мав догляд над тими, хто пильнує сторожу святині.³³ Від Мерарі: рід Махлієвих, і рід Мушієвих, оце вони, роди Мерарієві.³⁴ А перелічені їхні числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, шість тисяч і двісті.³⁵ А начальник батьківського дому Мерарієвих родів Цуріїл, син Авіхаїлів. Вони отаборяться на подовжнім боці скинії на північ.³⁶ А догляд сторожі Мерарієвих синів: дошки скинії, і засови її, і стовпи її, і підстави її, і всі речі її, і вся служба її,³⁷ і стовпи подвір'я навколо, і їхні підстави, і кілки їхні, і їхні шнури.³⁸ А ті, що таборують спереду перед скинією, перед скинією заповіту на схід, Мойсей й Аарон та сини його, вони виконують сторожу святині, сторожу за Ізраїлевих синів. А чужий, хто наблизиться, буде забитий.

¹⁵ І скінчить Аарон та сини покривати святиню та ввесь святий посуд, коли табір рушає, а потім увійдуть Кегатові сини, щоб нести але не доторкнуться до святого, щоб не повмирати.

²⁵ вони будуть носити покривала скинії, і скинію заповіту, покриття її й покриття тахашеве, що на ній згори, і завісу входу скинії заповіту,²⁶ і запони подвір'я, і заслону входу брами подвір'я, що при скинії та при жертівнику навколо, і шнури їхні, і ввесь посуд служби їх, і все, що буде зроблене для них, і будуть служити вони.²⁷ На наказ Аарона та синів його буде вся служба Ґершонових синів щодо всього ношення їхнього та щодо всієї служби їхньої. І доручите їм пильнувати про все, що вони будуть носити.²⁸ Оце служба родів Ґершонових синів у скинії заповіту, а їхня сторожа у руці Ітамара, сина священика Ааронового.²⁹ Синів Мерарієвих за родами їхніми, за домами їхніх батьків перелічиш їх³⁰ від віку тридцяти літ і вище, й аж до віку п'ятидесяти літ, перелічиш їх кожного, хто здатний для праці, щоб служити в скинії заповіту.³¹ А оце те, що вони повинні носити під час їхньої служби в скинії заповіту: дошки скинії, і засуви її, і стовпи її, і підстави її,³² і стовпи подвір'я навколо, і їхні підстави, і їхні кілки, і їхні шнури, зо всіма їхніми речами, і зо всією службою їхньою, і пойменно перелічиш речі, що вони дбають про їхнє ношення.³³ Оце служба родин синів Мерарієвих щодо всієї їхньої служби в скинії заповіту під рукою Ітамара, сина священика Аарона.

²¹ І рушили сини Кегатові, носії святині, та й поставили скинію до приходу їх, усіх інших.

¹¹ І підніс Мойсей руку свою, та й ударив ту скелю своїм жезлом два рази, і вийшло багато води! І пила громада та їхня худоба!...

¹ А коли Давид постарів і наситився днями, то він поставив царем над Ізраїлем сина свого Соломона.² І зібрав він усіх Ізраїлевих князів, і священиків та Левитів.³ І були перелічені Левити від віку тридцяти років і вище, і було число їх, за їхніми головами, за мужчинами тридцять і вісім тисяч.⁴ Із них для керування над роботою Господнього дому двадцять і чотири тисячі, а урядників та суддів шість тисяч,⁵ і чотири тисячі придверних, і чотири тисячі тих, що славлять Господа на музичних знаряддях, які я зробив на славлення.⁶ І поділив їх Давид на черги за синами Левія, для Ґершона, Кегата та Мерарі.⁷ З Ґершонівців Ладан і Шім'ї.⁸ Ладанові сини: голова Єгіїл, і Зетам, і Йоїл, троє.⁹ Сини Шім'ї: Шеломіт, і Хазаїл, і Гаран, троє, вони голови батьківських домів Ладана.¹⁰ А сини Шім'ї: Яхат, Зіза, і Єуш, і Берія, оце сини Шім'ї, четверо.¹¹ І був Яхат головою, а Зіза другий, а Єуш та Берія не мали багато синів, і стали за один батьківський дім при переліченні.¹² Кегатові сини: Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіїл, четверо.¹³ Амрамові сини: Аарон та Мойсей. І був відділений Аарон, щоб посвятити його до Святого Святих, його та синів його аж навіки, щоб кадити перед лицем Господа, щоб служити Йому та щоб благословляти Ім'ям Його аж навіки.¹⁴ А Мойсей Божий чоловік, сини його полічені до Левієвого племени.¹⁵ Сини Мойсеєві: Ґершом та Еліезер.¹⁶ Сини Ґершомові: Шевуїл, голова.¹⁷ А сини Еліезерові були: Рехавія, голова; і не було в Еліезера інших синів, а сини Рехавії сильно помножились.¹⁸ Сини Їцгарові: Шеломіт, голова.¹⁹ Сини Хевронові: Єрійя голова, Амарія другий, Яхазіїл третій, і Єкам'ам четвертий.²⁰ Сини Уззіїлові: Міхал голова, а Їшшійя другий.²¹ Сини Мерарієві: Махлі й Муші. Сини Махлі: Елеазар і Кіш.²² І помер Елеазар, і не було в нього синів, бо тільки дочки, і їх побрали собі Кішові сини, їхні брати.²³ Сини Мушієві: Махлі, і Едер, і Єремот, троє.²⁴ Оце сини Левієві за домом батьків їх, голови дому батьків за перегляненням їхнім, числом імен за особами їх, що чинили роботу для будови Господнього дому, від віку двадцяти років і вище.²⁵ Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізраїля, дав мир Своєму народові, і він осівся в Єрусалимі аж навіки.²⁶ І також Левитам не треба носити скинії та всіх речей її для служби їй,²⁷ бо за останніми наказами Давида вони становлять число Левієвих синів від віку двадцяти літ і вище.²⁸ Бо їхнє становище при руці Ааронових синів для служби Господнього дому над подвір'ями, і над кімнатами, і над чистістю усіх святощів та роботи служби Господнього дому,²⁹ і при хлібі виставнім, і при пшеничній муці на хлібну жертву та на прісні коржі, і при сковородах, і при праженні, і при всякій мірі ваги та мірі довжини.³⁰ І щоб ставати щоранку на подяку та на хвалу Господа, і так і на вечір.³¹ І при всякому спаленні цілопалень для Господа на суботи, на молодики, і на свята в числі за правом на них, завжди перед лицем Господнім.³² І чинили вони охорону скинії заповіту, і сторожу святині, і охорону Ааронових синів, своїх братів, при службі Господнього дому.

¹ І відділив Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що провіщували на цитрах, і на арфах, і на цимбалах. А число їх, людей праці до служби, було таке:² від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.³ Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, шестеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господеві.⁴ Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.⁵ Усі ці сини Гемана, царського прозорливця в Божих словах, щоб підвищувати силу. І дав Бог Геманові чотирнадцять синів та три дочки.⁶ Усі вони були при своєму батькові, на співі Господнього дому, на цимбалах, на арфах та цитрах для служби в Божому домі; при царі Асаф, Єдутун та Геман.⁷ І було їхнє число з їхніми братами, вивченими співу для Господа, усіх розуміючих, двісті й вісімдесят і вісім.⁸ І кинули вони жеребки, черга відповідно черзі, як малий, так і великий, учитель з учнем.⁹ І вийшов перший жеребок від Асафа для Йосипа, другий Ґедалія, він і брати його та сини його, дванадцять.¹⁰ Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.¹¹ Четвертий для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.¹² П'ятий Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.¹³ Шостий Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.¹⁴ Сьомий Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.¹⁵ Восьмий Ісая, сини його та брати його, дванадцять.¹⁶ Дев'ятий Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.¹⁷ Десятий Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.¹⁸ Одинадцятий Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.¹⁹ Дванадцятий для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.²⁰ Тринадцятий для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.²¹ Чотирнадцятий для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.²² П'ятнадцятий для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.²³ Шістнадцятий для Хананії, сини його брати його, дванадцять.²⁴ Сімнадцятий для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.²⁵ Вісімнадцятий для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.²⁶ Дев'ятнадцятий для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.

²⁵ І відважив я їм срібло й золото та посуд принесення нашого Божого дому, що принесли цар, і його дорадники, і його зверхники та ввесь Ізраїль, що знаходився там.²⁶ І відважив я на їхню руку шість сотень і п'ятдесят талантів срібла, а срібних речей сто талантів, золота сто талантів,²⁷ а золотих чаш двадцять на тисячу дарейків, а посудин з золоченої й доброї міді дві, дорогі, як золото.²⁸ І сказав я до них: Ви святість для Господа, і цей посуд святість, а те срібло та золото добровільна жертва для Господа, Бога ваших батьків.²⁹ Пильнуйте й бережіть це, аж поки не відважите його перед зверхниками священиків і Левитів та зверхниками батьківських родів Ізраїлевих в Єрусалимі до кімнат Господнього дому.³⁰ І прийняли священики та Левити вагу того срібла та золота та того посуду, щоб віднести до Єрусалиму, до дому нашого Бога.

³³ А четвертого дня відважили ми те срібло й золото та той посуд у домі нашого Бога на руку священика Меремота, сина Урійїного, а з ним був Елеазар, син Пінхасів, а з ними Йозавад, син Єшуїн, та Ноадія, син Біннуїв, Левити,³⁴ за числом, за вагою на все. І того часу була записана вся та вага.

⁸ А Левити: Ісус, Біннуй, Кадміїл, Шеревея, Юда, Матанія, головний над славослов'ям він та брати його.

²² Левити, голови батьківських родів, були записані за днів Ел'яшіва, Йояди, і Йоханана, і Яддуя, а священики за царювання Дарія перського.

⁴⁷ І ввесь Ізраїль за днів Зоровавеля та за днів Неемії давав частки співацькі та придверничі, щодня належне, і освячував це Левитам, а Левити освячували Аароновим синам.

⁵ то зробив йому велику комору, а туди давали колись жертву хлібну, ладан, і посуд, і десятину збіжжя, молоде вино та оливу, призначені заповіддю для Левитів, і співаків, і придверних, і священичі принесення.

¹⁰ І довідався я, що левитські частки не давалися, а вони повтікали кожен на поле своє, ті Левити та співаки, що робили свою працю.¹¹ І докоряв я заступникам та й сказав: Чого опущений дім Божий? І зібрав я їх, і поставив їх на їхніх місцях.¹² І вся Юдея приносила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбниць.¹³ І настановив я над скарбницями священика Шелемію й книжника Садока та Педаю з Левитів, а на їхню руку Ханана, сина Заккура, сина Маттаніїного, бо вони були уважані за вірних. І на них покладено ділити частки для їхніх братів.

²² І сказав я Левитам, щоб вони очистилися й приходили стерегти брами, щоб освятити суботній день. Також це запам'ятай мені, Боже мій, і змилуйся надо мною за великістю милости Твоєї!

⁴ куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

¹⁰ А кожен чужий не буде їсти святощів; осілий у священика й наймит не будуть їсти святощів.¹¹ А коли священик купить чоловіка, купівля срібла його це, той буде їсти їх, також уроджений дому його, вони будуть їсти його хліб.¹² А священикова дочка, коли буде видана чужому чоловікові, вона не буде їсти принесених святощів.¹³ А священикова дочка, коли буде вдова, або розведена, а дітей не має, і вернеться до дому свого батька, як за молодости своєї, буде їсти з хліба батька свого. А кожен чужий не буде їсти його.

¹⁰ А Аарона та синів його постав, щоб вони пильнували свого священства, а чужий, хто наблизиться, буде забитий.

³⁸ А ті, що таборують спереду перед скинією, перед скинією заповіту на схід, Мойсей й Аарон та сини його, вони виконують сторожу святині, сторожу за Ізраїлевих синів. А чужий, хто наблизиться, буде забитий.

¹ І Господь промовляв до Мойсея й до Аарона, говорячи:² Перелічи Кегатових синів серед синів Левієвих за їхніми родами, за домами їхніх батьків³ від віку тридцяти літ і вище й аж до віку п'ятидесяти літ, кожного, хто здатний до війська, щоб виконувати працю в наметі скинії заповіту.⁴ Оце служба Кегатових синів у скинії заповіту: носити Святеє Святих.⁵ Коли табір рушатиме, то ввійде Аарон та сини його, та й здіймуть завісу заслони, і покриють нею ковчега свідоцтва.⁶ І дадуть на нього шкуряне тахашеве накриття, і розкладуть згори покривало, усе з блакиті, і накладуть держаки його.⁷ А на столі показних хлібів розкладуть блакитну шату, і дадуть на нього миски, і ложки, і чаші, і кухлі на лиття, і хліб повсякчасний буде на ньому.⁸ І розкладуть на них шату з червені, і покриють її шкуряним тахашевим покриттям, і накладуть держаки його.⁹ І візьмуть блакитну шату, і покриють свічника освітлення, і лямпадки його, і щипці його, і його лопатки на вугіль, і всі посудини для оливи його, якими служать при ньому,¹⁰ і покриють його і ввесь посуд його шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.¹¹ А на золотий жертівник розкладуть блакитну шату, і покриють його шкуряним тахашевим покриттям, і вкладуть його держаки.¹² І візьмуть увесь посуд служення, що ним служать у святині, і дадуть до блакитної шати, і покриють їх шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.¹³ І заберуть попіл із жертівника, і розкладуть на ньому шату пурпурову,¹⁴ і покладуть на нього ввесь посуд його, що ним служать на ньому: лопатки на вугіль, видельця, і шуфлі, і кропильниці, ввесь посуд жертівника; і розкладуть на ньому шкуряне тахашеве покриття, і вкладуть держаки його.¹⁵ І скінчить Аарон та сини покривати святиню та ввесь святий посуд, коли табір рушає, а потім увійдуть Кегатові сини, щоб нести але не доторкнуться до святого, щоб не повмирати.¹⁶ А догляд Елеазара, сина священика Аарона, олива освітлення, і кадило пахощів, і повсякчасна хлібна жертва, і олива помазання, догляд усієї скинії та всього, що в ній, у святині та в речах її.¹⁷ І Господь промовляв до Мойсея й до Аарона, говорячи:¹⁸ Не винищуйте племени Кегатових родів з-посеред Левитів.¹⁹ І оце зробіть їм, і будуть жити й не повмирають, коли вони підходять до Святого Святих: увійдуть Аарон та сини його, і розмістять їх одного по одному на службі його та на ношенні його.²⁰ А самі вони не ввійдуть, щоб ані на хвилю не бачити святині, і щоб не повмирати.²¹ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:²² Перелічи також Ґершонових синів, вони за домами свої батьків, за родами своїми,²³ від віку тридцяти літ і вище аж до віку п'ятидесяти літ перелічиш їх усіх, хто здатний для праці, щоб служити в скинії заповіту.²⁴ Оце служба Ґершонових родів, на службу й на ношення:

¹¹ І сталося, другого року, другого місяця, дванадцятого дня місяця піднялася хмара з-над скинії свідоцтва.

¹⁷ І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії скинії.¹⁸ І рушив прапор табору Рувима за своїми військовими відділами, а над військом його Еліцур, син Шедеурів.¹⁹ А над військом племени Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв.²⁰ А над військом племени Ґадових синів Ел'ясаф, син Деуїлів.²¹ І рушили сини Кегатові, носії святині, та й поставили скинію до приходу їх, усіх інших.

⁴⁰

²² І Ізраїлеві сини не приступлять уже до скинії заповіту, щоб не понести гріха, і не вмерти.

¹⁹ І вдарив Господь людей Бет-Шемешу, бо вони заглядали в Господній ковчег. І вибив Він між народом п'ятдесят тисяч чоловіка та сімдесят чоловіка. І був народ у жалобі, бо Господь ударив народ великою поразкою.

⁷ І запалився Господній гнів на Уззу, і Бог уразив його там за цю провину. І він помер там при Божому ковчезі.

² Отаборяться Ізраїлеві сини кожен при прапорі своїм за ознаками домів своїх батьків, навпроти скинії заповіту навколо отаборяться.

³⁴ І Ізраїлеві сини зробили все, що Господь наказав був Мойсеєві, так вони таборували за прапорами своїми, і так рушали кожен за своїми родами при домі своїх батьків.

¹ Господь промовляв до Мойсея, говорячи:² Зроби собі дві срібні сурмі, куттям зробиш їх; і будуть вони тобі на скликання громади та на рушання таборів.³ І засурмлять у них, і збереться до тебе громада при вході скинії зборів.⁴ А якщо засурмлять в одну, то зберуться до тебе начальники, голови Ізраїлевих тисяч.⁵ А засурмлять на сполох, то рушать табори, що таборують на сході.⁶ А засурмите на сполох удруге, то рушать табори, що таборують на півдні, будуть сурмити на сполох, щоб рушали вони.⁷ А на скликання зборів засурмите, але без сполоху.⁸ А сурмити в сурми будуть Ааронові сини, священики. І ці сурмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь.⁹ А коли підете війною в вашому Краю на ворога, що гнобить вас, і засурмите на сполох, то ви будете згадані перед лицем Господа, Бога вашого, і будете спасені від ваших ворогів.¹⁰ А в день вашої радости, і в ваші свята та першого дня ваших місяців засурмите в ті сурми на ваших цілопаленнях та на мирних жертвах ваших, і вони будуть вам на пригад перед лицем вашого Бога. Я Господь, Бог ваш!¹¹ І сталося, другого року, другого місяця, дванадцятого дня місяця піднялася хмара з-над скинії свідоцтва.¹² І рушили Ізраїлеві сини з Сінайської пустині на походи свої, і хмара спинилася в пустині Паран.¹³ І рушили вони вперше за Господнім наказом через Мойсея.¹⁴ І найперш рушив прапор табору синів Юдиних за своїми військовими відділами, а над військом його Нахшон, син Аммінадавів.¹⁵ А над військом племени синів Іссахара Натанаїл, син Цуарів.¹⁶ А над військом племени Завулонових синів Еліяв, син Хелонів.¹⁷ І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії скинії.¹⁸ І рушив прапор табору Рувима за своїми військовими відділами, а над військом його Еліцур, син Шедеурів.¹⁹ А над військом племени Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв.²⁰ А над військом племени Ґадових синів Ел'ясаф, син Деуїлів.²¹ І рушили сини Кегатові, носії святині, та й поставили скинію до приходу їх, усіх інших.²² І рушив прапор табору синів Єфремових за своїми військовими відділами, а над військом його Елішама, син Аммігудів.²³ А над військом племени синів Манасіїних Гамаліїл, син Педацурів.²⁴ А над військом племени Веніяминових синів Авідан, син Ґідеонів.²⁵ І рушив прапор табору синів Данових як задня сторожа для всіх таборів за своїми військовими відділами, а над військом його Ахіезер, син Аммішаддаїв.²⁶ А над військом племени Асирових синів Паґ'іїл, син Охрана.²⁷ А над військом племени синів Нефталимових Ахіра, син Енанів.²⁸ Оце походи Ізраїлевих синів за їхніми військовими відділами. І рушили вони.²⁹ І сказав Мойсей до Ховава, сина мідіянітянина Реуїла, Мойсеєвого тестя: Ми рушаємо до того місця, що про нього Господь був сказав: Його дам вам. Ходи ж із нами, і ми зробимо тобі добро, бо Господь промовляв був добро про Ізраїля.³⁰ Та той відказав йому: Не піду, але піду до краю свого та до місця своєї батьківщини.³¹ А Мойсей відказав: Не покидай нас, бо через те, що ти знаєш наше таборування в пустині, то будеш нам очима.³² І станеться, коли підеш із нами, то те добро, що Господь учинить нам, ми його вчинимо тобі.³³ І рушили вони від Господньої гори триденною дорогою. А ковчег заповіту Господнього рушав перед ними триденною дорогою, щоб вивідати для них місце спинитися.³⁴ А хмара Господня була над ними вдень, коли вони рушали з табору.³⁵ І бувало, коли ковчег вирушав, то Мойсей промовляв: Устань же, о Господи, і хай розпорошаться Твої вороги, і хай повтікають Твої ненависники з-перед Твойого лиця.³⁶ А коли він ставав, то говорив: Вернися, о Господи, до десятьтисячок тисяч Ізраїля!

² І звів Валаам очі свої, та й побачив Ізраїля, що пробував за своїми племенами. І на ньому був Дух Божий!

⁶ І сказав Мойсей до Аарона, та до Елеазара й до Ітамара, синів його: Голів ваших не відкривайте, і одеж ваших не роздирайте, щоб вам не померти, і щоб на всю громаду не розгнівався Він. А брати ваші, увесь дім Ізраїлів будуть оплакувати те спалення, що спалив Господь.

⁷ І будуть вони виконувати сторожу його та всієї громади перед скинією заповіту, щоб виконувати службу скинійну.⁸ І будуть вони стерегти всі речі скинії заповіту та сторожу Ізраїлевих синів, щоб виконувати службу скинійну.

¹⁹ І дав Я Левитів, як дар Ааронові та синам його з-поміж Ізраїлевих синів, щоб вони чинили службу Ізраїлевих синів в скинії заповіту, щоб очищали Ізраїлевих синів, щоб не було поразки серед Ізраїлевих синів, щоб Ізраїлеві сини підходили до святині.

⁴⁶

² А також ти наблизиш до себе братів своїх, плем'я Левіїне, плем'я батька свого, і вони злучаться з тобою, і будуть прислужувати тобі, а ти й сини твої з тобою будете перед скинією свідоцтва.³ І будуть вони виконувати твою сторожу та строжу всієї скинії, тільки до речей святині та до жертівника не приступлять, щоб не повмирали як вони, так і ви.⁴ І злучаться вони з тобою, і будуть виконувати сторожу скинії заповіту, для всякої служби в скинії, а чужий не приступить до вас.⁵ І будете ви виконувати сторожу святині та сторожу жертівника, щоб не було вже гніву на Ізраїлевих синів.

³⁰ А з половини Ізраїлевих синів візьмеш одного вийнятого з п'ятидесяти з людини, з худоби великої, з ослів та з худоби дрібної, з кожної скотини, та й даси їх Левитам, що виконують сторожу Господньої скинії.

⁴⁷ і взяв Мойсей з половини Ізраїлевих синів вийнятого одного з п'ятидесяти з людини та зо скотини, та й дав їх Левитам, що виконують сторожу Господньої скинії, як Господь наказав був Мойсеєві.

³² І чинили вони охорону скинії заповіту, і сторожу святині, і охорону Ааронових синів, своїх братів, при службі Господнього дому.

¹⁰ А ми, Бог наш Господь, і ми не полишили Його, а наші священики, що служать Господеві, це Ааронові сини, а Левити при службі.

³¹ пророки віщують неправду, при помочі їхній панують священики, і народ Мій оце так кохає! І що зробите ви, як кінець тому прийде?

¹⁵ Тому так промовляє Господь Саваот про пророків оцих: Ось Я їх полином нагодую, і водою отруйною їх напою, бо від єрусалимських пророків безбожність пішла для всієї землі!

²⁸ Пильнуйте себе та всієї отари, в якій Святий Дух вас поставив єпископами, щоб пасти Церкву Божу, яку власною кров'ю набув Він.²⁹ Бо я знаю, що як я відійду, то ввійдуть між вас вовки люті, що отари щадити не будуть...³⁰ Із вас самих навіть мужі постануть, що будуть казати перекручене, аби тільки учнів тягнути за собою...³¹ Тому то пильнуйте, пам'ятаючи, що я кожного з вас день і ніч безперестань навчав зо слізьми ось три роки.

¹³ Поки прийду я, пильнуй читання, нагадування та науки!¹⁴ Не занедбуй благодатного дара в собі, що був даний тобі за пророцтвом із покладенням рук пресвітерів.¹⁵ Про це піклуйся, у цім пробувай, щоб успіх твій був явний для всіх!¹⁶ Уважай на самого себе та на науку, тримайся цього. Бо чинячи так, ти спасеш і самого себе, і тих, хто тебе слухає!

² Проповідуй Слово, допоминайся вчасно-невчасно, докоряй, забороняй, переконуй з терпеливістю та з наукою.

²¹ Стережися перед лицем Його, і слухайся Його голосу! Не протився Йому, бо Він не пробачить вашого гріха, бо Ім'я Моє в Ньому.²² Коли ж справді послухаєш ти його голосу, і вчиниш усе, що говорю, то Я буду ворогувати проти ворогів твоїх, і буду гнобити твоїх гнобителів.

³² І скінчилася вся робота скинії, скинії заповіту. І зробили Ізраїлеві сини все, як Господь наказав був Мойсеєві, так зробили вони.

⁴³ І побачив Мойсей усю ту роботу, і ось вони зробили її! Як Господь наказав був, так зробили вони. І поблагословив їх Мойсей!

¹⁶ І зробив Мойсей усе, як Господь наказав був йому, так він зробив.

³² Коли вони входили до скинії заповіту, і коли зближалися до жертівника, вони обмивалися, як Господь наказав був Мойсеєві.

³²

²² І сказав Самуїл: Чи жадання Господа цілопалень та жертов таке, як послух Господньому голосу? Таж послух ліпший від жертви, покірливість краща від баранячого лою!

²⁰ навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь