Proverbs 16:1 Cross References - Wycliffe

¹ It perteyneth to man to make redi the soule; and it perteyneth to the Lord to gouerne the tunge.

¹¹ The Lord seide to hym, Who made the mouth of man, ether who made a doumb man and `deef, seynge and blynd? whether not Y? ¹² Therfor go thou, and Y schal be in thi mouth, and Y schal teche thee what thou schalt speke.

¹⁵ Speke thou to hym, and putte thou my wordis in his mouth, and Y schal be in thi mouth, and in the mouth of hym; and Y schal schewe to you what ye owen to do.

³¹ Therfor whanne the princes of the multitude of knyytis hadden seyn Josaphat, thei seiden, This is the kyng of Israel; and thei cumpassiden hym, and fouyten. And he criede to the Lord; and the Lord helpide hym, and turnede hem awey fro hym.

²⁷ that yaf this thing in the herte of the kyng, that he schulde glorifie the hows of the Lord,

¹¹ Lord, Y biseche, `thin eere be ententif to the preier of thi seruaunt, and to the preier of thi seruauntis, that wolen drede thi name; and dresse thi seruaunt to dai, and yiue thou merci to him bifor this man. For Y was the boteler of the kyng.

⁹ The herte of a man schal dispose his weie; but it perteyneth to the Lord to dresse hise steppis.

²¹ Many thouytis ben in the herte of a man; but the wille of the Lord schal dwelle.

²⁴ The steppis of man ben dressid of the Lord; who forsothe of men mai vndurstonde his weie?

¹ As departyngis of watris, so the herte of the kyng is in the power of the Lord; whidur euer he wole, he schal bowe it.

⁷ And the Lord seide to me, Nyle thou seie, that Y am a child; for thou schalt go to alle thingis, to whiche Y schal sende thee, and thou schalt speke alle thingis, what euer thingis Y schal comaunde to thee. ⁸ Drede thou not of the face of hem, for Y am with thee, to delyuere thee, seith the Lord. ⁹ And the Lord sente his hond, and touchide my mouth; and the Lord seide to me, Lo! Y haue youe my wordis in thi mouth; lo!

²³ Lord, Y woot, that the weie of a man is not of hym, nether it is of a man that he go, and dresse hise steppis.

³⁹ And Y schal yyue to hem oon herte and o soule, that thei drede me in alle daies, and that it be wel to hem, and to her sones aftir hem. ⁴⁰ And Y schal smyte to hem a couenaunt euerlastynge, and Y schal not ceese to do wel to hem, and Y schal yyue my drede in the herte of hem, that thei go not awey fro me.

²⁶ And Y schal yyue to you a newe herte, and Y schal sette a newe spirit in the myddis of you; and Y schal do awei an herte of stoon fro youre fleisch, and Y schal yyue to you an herte of fleisch, ²⁷ and Y schal sette my spirit in the myddis of you. And Y schal make that ye go in my comaundementis, and kepe and worche my domes.

¹⁹ But whanne thei take you, nyle ye thenke, hou or what thing ye schulen speke, for it shal be youun `to you in that our, what ye schulen speke; ²⁰ for it ben not ye that speken, but the spirit of youre fadir, that spekith in you.

¹¹ And whanne thei leden you in to synagogis, and to magistratis, and potestatis, nyle ye `be bisie, hou or what ye schulen answere, or what ye schulen seie. ¹² For the Hooli Goost schal teche you in that our, what it bihoueth you to seie.

¹⁴ Therfor putte ye in youre hertis, not to thenke bifore, hou ye schulen answere; for Y schal yyue to you mouth and wisdom, ¹⁵ to whiche alle youre aduersaries schulen not mowe ayenstonde, and ayenseie.

¹⁶ And Y do thankyngis to God, that yaf the same bisynesse for you in the herte of Tite,

¹³ For it is God that worchith in you, bothe to wilne, and to performe, for good wille.

¹⁶ Therfor, my most dereworthe britheren, nyle ye erre. ¹⁷ Ech good yifte, and ech perfit yifte is from aboue, and cometh doun fro the fadir of liytis, anentis whom is noon other chaungyng, ne ouerschadewyng of reward. ¹⁸ For wilfulli he bigat vs bi the word of treuthe, that we be a bigynnyng of his creature.