Romans 7:24 Cross References - Wycliffe

²⁴ Y am an vnceli man; who schal delyuer me fro the bodi of this synne?

²⁶ the damysel schal suffre no thing of yuel, nethir is gilti of deeth; for as a theef risith ayens his brothir, and sleeth `his lijf, so and the damysel suffride; sche was aloone in the feeld, ²⁷ sche criede, and noon was present, that schulde delyuer hir.

³⁸ and wichyng of yuel, that bifallith to ech man of thi puple Israel, if ony man knowith the wounde of his herte, and holdith forth hise hondis in this hows,

⁶ For noon is in deeth, which is myndful of thee; but in helle who schal knouleche to thee?

³ Synge ye to hym a newe song; seie ye wel salm to hym in criyng. ⁴ For the word of the Lord is riytful; and alle hise werkis ben in feithfulnesse.

² I seide, Y schal kepe my weies; that Y trespasse not in my tunge. I settide kepyng to my mouth; whanne a synnere stood ayens me.

⁸ And now which is myn abiding? whether not the Lord? and my substaunce is at thee. ⁹ Delyuere thou me fro alle my wickidnessis; thou hast youe me schenschip to the vnkunnynge. ¹⁰ I was doumbe, and openyde not my mouth; for thou hast maad,

¹¹ And alle kyngis schulen worschipe hym; alle folkis schulen serue hym.

¹² Lo! thilke synneris and hauynge aboundance in the world; helden richessis.

³ Hou grete thingis han we herd, aud we han knowe tho; and oure fadris. telden to vs. ⁴ Tho ben not hid fro the sones of hem; in anothir generacioun. And thei telden the heriyngis of the Lord, and the vertues of hym; and hise merueilis, whyche he dide. ⁵ And he reiside witnessyng in Jacob; and he settide lawe in Israel. Hou grete thingis comaundide he to oure fadris, to make tho knowun to her sones; ⁶ that another generacioun knowe. Sones, that schulen be born, and schulen rise vp; schulen telle out to her sones. ⁷ That thei sette her hope in God, and foryete not the werkis of God; and that thei seke hise comaundementis. ⁸ Lest thei be maad a schrewid generacioun; and terrynge to wraththe, as the fadris of hem. A generacioun that dresside not his herte; and his spirit was not bileued with God. ⁹ The sones of Effraym, bendinge a bouwe and sendynge arowis; weren turned in the dai of batel.

⁵ Til in to with outen ende I schal make redi thi seed. And Y schal bilde thi seete; in generacioun, and in to generacioun.

¹⁴ Men plauntid in the hous of the Lord; schulen floure in the porchis of the hous of oure God. ¹⁵ Yit thei schulen be multiplied in plenteuouse elde; and thei schulen be suffryng wel. That thei telle, that oure Lord God is riytful; and no wickidnesse is in hym.

²⁰ Aungels of the Lord, blesse ye the Lord; ye myyti in vertu, doynge his word, to here the vois of hise wordis.

¹ The title of the hundrid and thrittithe salm. The song of greces, `to Dauith himself. Lord, myn herte is not enhaunsid; nether myn iyen ben reisid. Nether Y yede in the grete thingis; nether in merueilis aboue me. ² If Y feelide not mekely; but enhaunside my soule. As a childe wenyde on his modir; so yelding be in my soule. ³ Israel hope in the Lord; fro this tyme now and in to the world.

⁴ And the Lord seide to hym, Passe thou bi the myddis of the citee, in the myddis of Jerusalem, and marke thou Thau on the forhedis of men weilynge and sorewynge on alle abhomynaciouns that ben doon in the myddis therof.

¹⁹ and haue merci on vs. He schal put doun oure wickidnessis, and schal caste fer in to depnesse of the see alle oure synnes.

¹¹ And thou in blood of thi testament sentist out thi boundun men fro lake, in which is not water. ¹² Ye boundun of hope, be conuertid to strengthing; and to dai Y schewynge schal yelde to thee double thingis,

⁴ Blessid ben mylde men, for thei schulen welde the erthe.

⁶ Blessid ben thei that hungren and thristen riytwisnesse, for thei schulen be fulfillid.

¹⁸ The Spirit of the Lord on me, for which thing he anoyntide me; he sente me to preche to pore men, to hele contrite men in herte,

⁶ witynge this thing, that oure olde man is crucified togidere, that the bodi of synne be distruyed, that we serue no more to synne.

² For the lawe of the spirit of lijf in Crist Jhesu hath delyuerid me fro the lawe of synne, and of deth.

¹³ For if ye lyuen aftir the fleisch, ye schulen die; but if ye bi the spirit sleen the dedis of the fleisch, ye schulen lyue.

²⁶ And also the spirit helpith oure infirmyte; for what we schulen preie, as it bihoueth, we witen not, but the ilke spirit axith for vs with sorewyngis, that moun not be teld out.

⁸ For, britheren, we wolen that ye wite of oure tribulacioun, that was don in Asie; for ouer maner we weren greued ouer myyt, so that it anoiede vs, yhe, to lyue. ⁹ But we in vs silf hadden answere of deth, that we truste not in vs, but in God that reisith deed men. ¹⁰ Which delyuerede vs, and delyuerith fro so grete perelis, in to whom we hopen, also yit he schal delyuere,

⁷ And lest the greetnesse of reuelaciouns enhaunse me in pride, the pricke of my fleisch, an aungel of Sathanas, is youun to me, that he buffate me. ⁸ For whiche thing thries Y preiede the Lord, that it schulde go awei fro me. ⁹ And he seide to me, My grace suffisith to thee; for vertu is parfitli maad in infirmyte. Therfor gladli Y schal glorie in myn infirmytees, that the vertu of Crist dwelle in me.

¹¹ In whom also ye ben circumcidid in circumcisioun not maad with hoond, in dispoyling of the bodi of fleisch, but in circumcisioun of Crist;

¹⁸ And the Lord delyueride me fro al yuel werk, and schal make me saaf in to his heuenly kingdom, to whom be glorie in to worldis of worldis.

¹⁴ that yaf hym silf for vs, to ayenbie vs fro al wickidnesse, and make clene to hym silf a puple acceptable, and suere of good werkis. ¹⁵ and that he schulde delyuere hem that bi drede of deth, `bi al lijf weren boundun to seruage.

⁴ And God schal wipe awei ech teer fro the iyen of hem; and deth schal no more be, nether mornyng, nether criyng, nether sorewe schal be ouer; whiche `firste thingis wenten awei.