Exodus 2

  2:1   1510.7.3-1161 ην δε And there was 5100 τις a certain man 1537 εκ from 3588 της the 5443 φυλής tribe * Λευί of Levi, 2532 και and 2983 έλαβεν he took 3588 των of the 2364 θυγατέρων daughters * Λευί of Levi, 2532 και and 2192 έσχεν had 1473 αυτήν her.   2:2   2532 και And 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2983 έλαβε ¹she conceived], 2532 και and 5088 έτεκεν bore 730 άρσεν a male. 1492-1161 ιδόντες δε And seeing 1473 αυτό that it was 791 αστείον fair, 4628.1 εσκέπασαν they sheltered 1473 αυτό it 3376 μήνας [²months 5140 τρεις ¹three].   2:3   1893-1161 επεί δε But when 3756-1410 ουκ ηδύναντο they were not able 1473 αυτό [²it 2089 έτι ³any longer 2928 κρύπτειν ¹to hide], 2983 έλαβεν [²took 1473 αυτώ ³for him 3588 η   3384-1473 μητήρ αυτού ¹his mother] 2344.3 θίβιν a wicker basket 3843.1 παπύρου of papyrus, 2532 και and 2710.1 κατέχρισεν besmeared 1473 αυτήν it with 805.1 ασφαλτοπίσση tar, 2532 και and 1685 ενέβαλε put 3588 το the 3813 παιδίον male child 1519 εις into 1473 αυτήν it, 2532 και and 5087 έθηκεν put 1473 αυτήν it 1519 εις into 3588 το the 1678.2 έλος marsh 3844 παρά by 3588 τον the 4215 ποταμόν river.   2:4   2532 και And 2684 κατεσκόπευεν [²spied out 3588 η   79-1473 αδελφή αυτού ¹his sister] 3113 μακρόθεν far off 3129 μαθείν to learn 5100 τι what 3588 το   576 αποβησόμενον would result 1473 αυτώ to him.   2:5   2597 κατέβη [⁵went down 1161 δε ¹And 3588 η ²the 2364 θυγάτηρ ³daughter * Φαραώ ⁴of Pharaoh] 3068 λούσασθαι to bathe 1909 επί upon 3588 τον the 4215 ποταμόν river, 2532 και and 3588 αι   10.3-1473 άβραι αυτής her handmaidens 3899 παρεπορεύοντο came near 1909 επί unto 3588 τον the 4215 ποταμόν river. 2532 και And 1492 ιδούσα they saw 3588 την the 2344.3 θίβιν wicker basket 1722 εν in 3588 τω the 1678.2 έλει marsh, 649 αποστείλασα and she sent 3588 την the 10.3 άβραν handmaiden 337 ανείλατο to take 1473 αυτήν it up.   2:6   455-1161 ανοίξασα δε And opening, 3708 ορά she sees 3813 παιδίον a male child 2799 κλαίον weeping 1722 εν in 3588 τη the 2344.3 θίβει wicker basket. 2532 και And 5339 εφείσατο [⁴spared 1473 αυτού ⁵him 3588 η ¹the 2364 θυγάτηρ ²daughter * Φαραώ ³of Pharaoh], 2532 και and 5346 έφη said, 575 από [²from 3588 των ³the 3813 παιδίων ⁴male children 3588 των ⁵of the * Εβραίων ⁶Hebrews 3778 τούτο ¹This one is].   2:7   2532 και And 2036 είπεν [²said 3588 η   79-1473 αδελφή αυτού ¹his sister] 3588 τη to the 2364 θυγατρί daughter * Φαραώ of Pharaoh, 2309 θέλεις If you want 2564 καλέσω I will call 1473 σοι for you 1135 γυναίκα a woman 5159.2 τροφεύουσαν nursing 1537 εκ from 3588 των the * Εβραίων Hebrews, 2532 και and 2337 θηλάσει she will suckle 1473 σοι for you 3588 το the 3813 παιδίον male child.   2:8   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 η ¹the 2364 θυγάτηρ ²daughter * Φαραώ ³of Pharaoh], 4198 πορεύου Go! 565-1161 απελθούσα δε And going, 3588 η the 3494.1 νεανίς young woman 2564 εκάλεσε called 3588 την the 3384 μητέρα mother 3588 του of the 3813 παιδίου male child.   2:9   2036 είπε [⁵said 1161 δε ¹And 4314 προς ⁶to 1473 αυτήν ⁷her 3588 η ²the 2364 θυγάτηρ ³daughter * Φαραώ ⁴of Pharaoh], 1301 διατήρησόν Carefully keep 1473 μοι for me 3588 το   3813-3778 παιδίον τούτο this male child, 2532 και and 2337 θήλασόν suckle 1473-1473 μοι αυτό it for me, 1473-1161 εγώ δε and I 1325 δώσω will give 1473 σοι to you 3588 τον the 3408 μισθόν wage. 2983 έλαβε [⁴took 1161 δε ¹And 3588 η ²the 1135 γυνή ³woman] 3588 το the 3813 παιδίον male child, 2532 και and 2337 εθήλαζεν suckled 1473 αυτό it.   2:10   100.1 αδρυνθέντος [⁴maturing 1161 δε ¹And 3588 του ²the 3813 παιδίου ³male child], 1521 εισήγαγεν she brought 1473 αυτό it 4314 προς to 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter * Φαραώ of Pharaoh. 2532 και And 1096 εγένετο he became 1473 αυτή to her 1519 εις for 5207 υιόν a son. 2028-1161 επωνόμασε δε And she named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Μωυσήν Moses. 3004 λέγουσα Saying, 3754 ότι For 1537 εκ from 3588 του the 5204 ύδατος water 1473-337 αυτόν ανειλόμην I took him up.   2:11   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 ταις   2250 ημέραις [³days 3588 ταις   4183 πολλαίς ²many 1565 εκείναις ¹those], 3173 μέγας [³older 1096 γενόμενος ²becoming * Μωυσής ¹Moses], 1831 εξήλθε he went forth 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brethren 3588 τους of the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel. 2657-1161 κατανοήσας δε And contemplating 3588 τον   4192-1473 πόνον αυτών their misery, 3708 ορά he saw 444-* άνθρωπον Αιγύπτιον an Egyptian man 5180 τύπτοντά beating 5100 τινα a certain * Εβραίον Hebrew 3588 των   1438 εαυτού of his own 80 αδελφών brethren 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.   2:12   4017-1161 περιβλεψάμενος δε And looking about 5602 ώδε here on this side 2532 και and 5602 ώδε here on that side 3756-3708 ουχ ορά he did not see 3762 ουδένα anyone. 2532 και And 3960 πατάξας striking 3588 τον the * Αιγύπτιον Egyptian, 2928 έκρυψεν he hid 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 285 άμμω sand.   2:13   1831-1161 εξελθών δε And coming forth 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1208 δευτέρα ¹second], 3708 ορά he saw 1417 δύο two 435 άνδρας men, * Εβραίους Hebrews 1277.1 διαπληκτιζομένους skirmishing. 2532 και And 3004 λέγει he says 3588 τω to the 91 αδικούντι one in the wrong, 1302 διατί Why 1473 συ do you 5180 τύπτεις beat 3588 τον   4139 πλησίον your neighbor?   2:14   3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 5100 τις Who 1473-2525 σε κατέστησεν placed you 758 άρχοντα magistrate 2532 και and 1348 δικαστήν judge 1909 εφ΄ over 1473 ημάς us? 3361 μη Is it that 337 ανελείν [³to do away with 1473 με ⁴me 1473 συ ¹you 2309 θέλεις ²want] 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 337 ανείλες you did away 5504 χθες yesterday 3588 τον with the * Αιγύπτιον Egyptian? 5399 εφοβήθη [³feared 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses], 2532 και and 2036 είπεν said, 1487 ει Surely 3779 ούτως thus 1717 εμφανές [³apparent 1096 γέγονε ²has become 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο ¹this thing].   2:15   191 ήκουσε [³heard about 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing, 2532 και and 2212 εζήτει he sought 337 ανελείν to do away with * Μωυσήν Moses. 402 ανεχώρησε [³withdrew 1161 δε ¹But * Μωυσής ²Moses] 575 από from 4383 προσώπου the face * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 2730 κατώκησεν he dwelt 1722 εν in 1093 γη the land * Μαδιάν of Midian. 2064-1161 ελθών δε And coming 1519 εις into 1093 γην the land * Μαδιάν of Midian, 2523 εκάθισεν he sat 1909 επί at 3588 του the 5421 φρέατος well.   2:16   3588-1161 τω δε And to the 2409 ιερεί priest * Μαδιάν of Midian 1510.7.6 ήσαν there were 2033 επτά seven 2364 θυγατέρες daughters 4165 ποιμαίνουσαι tending 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father * Ιοθώρ Jethro. 3854-1161 παραγενόμεναι δε And they came 501 ήντλουν to draw water 2193 έως until 4130 έπλησαν they filled 3588 τας the 1186.1 δεξαμένας troughs 4222 ποτίσαι to water 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father * Ιοθώρ Jethro.   2:17   3854-1161 παραγενόμενοι δε And coming, 3588 οι the 4166 ποιμένες shepherds 1544-1473 εξέβαλλον αυτάς cast them away. 450 αναστάς [³rose up 1161 δε ¹But * Μωυσής ²Moses] 4506 ερρύσατο to rescue 1473 αυτάς them, 2532 και and 501 ήντλησεν he drew water 1473 αυταίς for them, 2532 και and 4222 επότισε he watered 3588 τα   4263-1473 πρόβατα αυτών their sheep.   2:18   3854-1161 παρεγένοντο δε And they came 4314 προς to * Ραγουήλ Reuel 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτών their father. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said 1473 αυταίς to them, 5100 τι Why 3754 ότι is it that 5035.1 εταχύνατε you hastened 3588 του   3854 παραγενέσθαι to come 4594 σήμερον today?   2:19   3588 αι   1161 δε And 2036 είπον they said, 444-* άνθρωπος Αιγύπτιος An Egyptian man 4506 ερρύσατο rescued 1473 ημάς us 575 από from 3588 των the 4166 ποιμένων shepherds, 2532 και and 501 ήντλησεν he drew water 1473 ημίν for us, 2532 και and 4222 επότισε he watered 3588 τα   4263-1473 πρόβατα ημών our sheep.   2:20   3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said 3588 ταις to 2364-1473 θυγατράσιν αυτού his daughters, 2532 και And 4226 που where 1510.2.3 εστι is he, 2532 και and 2444 ινατί why 3779 ούτως thus 2641 καταλελοίπατε have you left 3588 τον the 444 άνθρωπον man? 2564 καλέσατε You call 3767-1473 ουν αυτόν him indeed! 3704 όπως that 2068 φάγη he may eat 740 άρτον bread.   2:21   2733.1 κατωκίσθη [³settled 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3844 παρά by 3588 τω the 444 ανθρώπω man. 2532 και And 1554 εξέδοτο he handed over * Σεπφώραν Zipporah 3588 την   2364-1473 θυγατέρα αυτού his daughter * Μωυσή to Moses 1135 γυναίκα as wife.   2:22   1722 εν [³in 1064 γαστρί ⁴the womb 1161 δε ¹And 2983 λαβούσα ²conceiving], 3588 η the 1135 γυνή woman 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028-* επωνόμασε Μωυσής Moses named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Γηρσάμ Gershom, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 3941-1510.2.1 πάροικός ειμι I am a sojourner 1722 εν in 1093 γη [²land 245 αλλοτρία ¹an alien]. 2089-1161 ετι δε And still again 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν [²son 1208 δεύτερον ¹a second], 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ελιέζερ Eliezer, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 2316 θεός the God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 998-1473 βοηθός μου my helper, 2532 και also 4506 ερρύσατό rescued 1473 με me 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Φαραω of Pharaoh.   2:23   3326-1161 μετά δε And after 3588 τας   2250 ημέρας [³days 3588 τας   4183 πολλάς ²many 1565 εκείνας ¹those], 5053 ετελεύτησεν [⁴came to an end 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Αιγύπτου ³of Egypt], 2532 και and 2687.1 κατεστέναξαν [⁴groaned 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 575 από from 3588 των the 2041 έργων works, 2532 και and 310 ανεβόησαν yelled out. 2532 και And 305 ανέβη [²ascended 3588 η   995-1473 βοή αυτών ¹their yell] 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God 575 από because of 3588 των the 2041 έργων works.   2:24   2532 και And 1522-3588-2316 εισήκουσεν ο θεός God listened to 3588 τον   4726-1473 στεναγμόν αυτών their moaning, 2532 και and 3403-3588-2316 εμνήσθη ο θεός God remembered 3588 της   1242-1473 διαθήκης αυτού his covenant, 3588 της the one 4314 προς with * Αβραάμ Abraham, 2532 και and * Ισαάκ Isaac, 2532 και and * Ιακώβ Jacob.   2:25   2532 και And 1896-3588-2316 επείδεν ο θεός God looked upon 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1097 εγνώσθη he was made known 1473 αυτοίς to them.