AUV(i)
45 You did not give me a kiss [of greeting], but from the time I came in [to your house] she has not stopped kissing my feet.
46 You did not pour [aromatic] oil on my head, but she poured perfume on my feet.
47 For this reason, I tell you, her many sins have been forgiven, for she has loved much. [Note: This suggests that her forgiveness was the result of her loving, but the point Jesus makes better fits the idea that her forgiveness produced love]. But the person who is forgiven of little [i.e., of only a few sins], loves [only] a little bit.”
48 Then Jesus said to the woman, “Your sins are forgiven.”