ECB(i)
1
SHAUL AND BAR NABI ARE SET APART
Now there in the ecclesia at Antioch are some prophets and doctors; as Bar Nabi and Shimon who is called Niger and Loukios a Cyrenian and Manaen, who was nursed with Herod the tetrarch, and Shaul. 2 And as they liturgize to Adonay and fast, the Holy Spirit says, Now set apart Bar Nabi and Shaul to the work I called them. 3
THE FIRST JOURNEY OF SHAUL AND BAR NABI
Then having fasted and prayed, they put their hands on them and release them. 4 So indeed, being dispatched by the Holy Spirit, they go down to Seleucia; and from there they sail to Cyprus: 5 and being at Salamis, they evangelize the word of Elohim in the synagogues of the Yah Hudiym - and they also have Yahn as their attendant. 6 And they pass through the isle to Paphos and find a magi - a pseudo prophet - a Yah Hudiy whose name is Bar Yah Shua: 7 who is with Sergius Paulos the proconsul - a man of comprehension; who calls for Bar Nabi and Shaul, and seeks to hear the word of Elohim. 8 But Elymas the magi - thus his name translates withstands them, seeking to thoroughly pervert the proconsul from the trust. 9
SHAUL IS PAULOS
So Shaul - also called Paulos, fills/shalams with the Holy Spirit, stares at him, 10 and says, O full of all deceit and all malignity, you son of Diabolos, you enemy of all justness, pause you not from thoroughly perverting the straight ways of Yah Veh? 11 And now, behold, the hand of Adonay upon you, and you become blind not seeing the sun until a season. - and immediately a dimness and a darkness falls on him; and he goes around seeking someone to hand lead him. 12 Then the proconsul sees what becomes and trusts, being astonished at the doctrine of Adonay. 13 And Paulos and those around him embark from Paphos, and come to Perga in Pamphylia: and Yahn departs from them and returns to Jeru Shalem. 14
THE SYNAGOGUE MESSAGE OF PAULOS
But they pass through from Perga and come to Antioch in Pisidia; and on the shabbath day enter the synagogue and sit.
SHAUL AND BAR NABI ARE SET APART
Now there in the ecclesia at Antioch are some prophets and doctors; as Bar Nabi and Shimon who is called Niger and Loukios a Cyrenian and Manaen, who was nursed with Herod the tetrarch, and Shaul. 2 And as they liturgize to Adonay and fast, the Holy Spirit says, Now set apart Bar Nabi and Shaul to the work I called them. 3
THE FIRST JOURNEY OF SHAUL AND BAR NABI
Then having fasted and prayed, they put their hands on them and release them. 4 So indeed, being dispatched by the Holy Spirit, they go down to Seleucia; and from there they sail to Cyprus: 5 and being at Salamis, they evangelize the word of Elohim in the synagogues of the Yah Hudiym - and they also have Yahn as their attendant. 6 And they pass through the isle to Paphos and find a magi - a pseudo prophet - a Yah Hudiy whose name is Bar Yah Shua: 7 who is with Sergius Paulos the proconsul - a man of comprehension; who calls for Bar Nabi and Shaul, and seeks to hear the word of Elohim. 8 But Elymas the magi - thus his name translates withstands them, seeking to thoroughly pervert the proconsul from the trust. 9
SHAUL IS PAULOS
So Shaul - also called Paulos, fills/shalams with the Holy Spirit, stares at him, 10 and says, O full of all deceit and all malignity, you son of Diabolos, you enemy of all justness, pause you not from thoroughly perverting the straight ways of Yah Veh? 11 And now, behold, the hand of Adonay upon you, and you become blind not seeing the sun until a season. - and immediately a dimness and a darkness falls on him; and he goes around seeking someone to hand lead him. 12 Then the proconsul sees what becomes and trusts, being astonished at the doctrine of Adonay. 13 And Paulos and those around him embark from Paphos, and come to Perga in Pamphylia: and Yahn departs from them and returns to Jeru Shalem. 14
THE SYNAGOGUE MESSAGE OF PAULOS
But they pass through from Perga and come to Antioch in Pisidia; and on the shabbath day enter the synagogue and sit.