ECB(i)
1
THE HOLY LIFE
So if you co-raised with the Messiah, seek those which are above, where the Messiah sits at the right of Elohim. 2 Set your thought above - not on the earth. 3 For you died and your life is secreted with the Messiah in Elohim. 4 Whenever the Messiah, our life, manifests, then you also manifest with him in glory. 5
STRIPPING THE OLD HUMANITY
So deaden your members on the earth: whoredom, impurity, passion, evil panting, and avarice - which is idolatry: 6 through which the wrath of Elohim comes on the sons of distrust: 7 in which you also formerly walked when you lived therein. 8 But now, even you, put all these from your mouth; wrath, fury, malice, blasphemy, shameful words. 9 Lie not one to another - seeing that you stripped the old humanity with his functions; 10 and endued the new, renewed in knowledge after the icon of him who created him: 11 where there is neither Hellene nor Yah Hudiy, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, servant, liberated: - but Messiah is all and in all. 12
ENDUING THE NEW HUMANITY
So endue, as the select of Elohim, holy and beloved, spleens of compassions, kindness, humblemindedness, meekness, patience; 13 tolerate one another and grant one another charism; whenever anyone has a blame against any: even exactly as the Messiah grants you charism thus also you. 14 And above all these, love, which is the bond of completion/shalom. 15 And the shalom of Elohim umpire in your hearts, to which you are also called in one body; and be eucharistic; 16 that the word of the Messiah indwell you richly in all wisdom; doctrinating and reminding yourselves in psalms and hymns and spiritual odes, singing in charism in your hearts to Adonay. 17 And whatever you ever do in word or in work, do all in the name of Adonay Yah Shua, eucharistizing to Elohim and the Father through him. 18 Women, subjugate yourselves to your own men as proper in Adonay. 19 Men, love your women and embitter not against them. 20 Children, obey your parents in all - for this is well-pleasing to Yah Veh. 21 Fathers, excite not your children lest they become apathetic. 22 Servants, obey your adoniym according to flesh in all; not in eyeservice, as humanitypleasers; but in liberality of heart, awing Elohim: 23 and whatever you do, work from the soul, as to Adonay - and not as to humanity; 24 knowing that of Adonay you take the recompense of the inheritance: for you serve Adonay Messiah. 25 And whoever injures, receives for the injury: and there is no partiality.
THE HOLY LIFE
So if you co-raised with the Messiah, seek those which are above, where the Messiah sits at the right of Elohim. 2 Set your thought above - not on the earth. 3 For you died and your life is secreted with the Messiah in Elohim. 4 Whenever the Messiah, our life, manifests, then you also manifest with him in glory. 5
STRIPPING THE OLD HUMANITY
So deaden your members on the earth: whoredom, impurity, passion, evil panting, and avarice - which is idolatry: 6 through which the wrath of Elohim comes on the sons of distrust: 7 in which you also formerly walked when you lived therein. 8 But now, even you, put all these from your mouth; wrath, fury, malice, blasphemy, shameful words. 9 Lie not one to another - seeing that you stripped the old humanity with his functions; 10 and endued the new, renewed in knowledge after the icon of him who created him: 11 where there is neither Hellene nor Yah Hudiy, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, servant, liberated: - but Messiah is all and in all. 12
ENDUING THE NEW HUMANITY
So endue, as the select of Elohim, holy and beloved, spleens of compassions, kindness, humblemindedness, meekness, patience; 13 tolerate one another and grant one another charism; whenever anyone has a blame against any: even exactly as the Messiah grants you charism thus also you. 14 And above all these, love, which is the bond of completion/shalom. 15 And the shalom of Elohim umpire in your hearts, to which you are also called in one body; and be eucharistic; 16 that the word of the Messiah indwell you richly in all wisdom; doctrinating and reminding yourselves in psalms and hymns and spiritual odes, singing in charism in your hearts to Adonay. 17 And whatever you ever do in word or in work, do all in the name of Adonay Yah Shua, eucharistizing to Elohim and the Father through him. 18 Women, subjugate yourselves to your own men as proper in Adonay. 19 Men, love your women and embitter not against them. 20 Children, obey your parents in all - for this is well-pleasing to Yah Veh. 21 Fathers, excite not your children lest they become apathetic. 22 Servants, obey your adoniym according to flesh in all; not in eyeservice, as humanitypleasers; but in liberality of heart, awing Elohim: 23 and whatever you do, work from the soul, as to Adonay - and not as to humanity; 24 knowing that of Adonay you take the recompense of the inheritance: for you serve Adonay Messiah. 25 And whoever injures, receives for the injury: and there is no partiality.