Genesis 4:8-11:32 E Caino disse ad Abele suo fratello: Andiamo ai campi. Ed avvenne che essendo essi ai campi, Caino si levò contro ad Abele suo fratello, e l’uccise.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E Caino disse ad Abele suo fratello: Andiamo ai campi. Ed avvenne che essendo essi ai campi, Caino si levò contro ad Abele suo fratello, e l’uccise. ⁹ E il Signore disse a Caino: Ov’è Abele tuo fratello? Ed egli disse: Io non so; sono io guardiano del mio fratello? ¹⁰ E il Signore gli disse: Che hai fatto? ecco la voce del sangue del tuo fratello grida a me dalla terra. ¹¹ Ora dunque tu sei maledetto, e sarai cacciato dalla terra, che ha aperta la sua bocca per ricevere il sangue del tuo fratello dalla tua mano. ¹² Quando tu lavorerai la terra, ella non continuerà più di renderti la sua virtù; e tu sarai vagabondo ed errante sulla terra. ¹³ E Caino disse al Signore: La mia iniquità è più grande che io non posso portare. ¹⁴ Ecco, tu mi hai oggi cacciato d’in su la faccia della terra, ed io sarò nascosto dal tuo cospetto, e sarò vagabondo ed errante sulla terra; ed avverrà che chiunque mi troverà mi ucciderà. ¹⁵ E il Signore gli disse: Perciò, chiunque ucciderà Caino sarà punito a sette doppi più che Caino. E il Signore pose un segnale in Caino, acciocchè alcuno, trovandolo, non lo uccidesse. ¹⁶ E Caino si partì dal cospetto del Signore, e dimorò nel paese di Nod, dalla parte orientale di Eden. ¹⁷ E Caino conobbe la sua moglie, ed ella concepette, e partorì Enoch. Poi egli si mise ad edificare una città, e la nominò del nome del suo figliuolo Enoch. ¹⁸ E ad Enoch nacque Irad; ed Irad generò Mehujael; e Mehujael generò Metusael; e Metusael generò Lamec. ¹⁹ E Lamec si prese due mogli; il nome dell’una delle quali era Ada, e il nome dell’altra Silla. ²⁰ E Ada partorì Iabal. Esso fu padre di coloro che dimorano in tende, e son mandriani. ²¹ E il nome del suo fratello fu Iubal. Esso fu padre di tutti coloro che maneggiano la cetera e l’organo. ²² E Silla partorì anch’ella Tubal-cain, il quale ha ammaestrato ogni fabbro di rame e di ferro; e la sorella di Tubal-cain fu Naama. ²³ E Lamec disse ad Ada e Silla sue mogli: Ascoltate la mia voce, mogli di Lamec; Porgete l’orecchio al mio parlare. Certo io ho ucciso un uomo, dandogli una ferita; Ed un giovane, dandogli una percossa. ²⁴ Se Caino è vendicato a sette doppi, Lamec lo sarà a settanta volte sette doppi. ²⁵ E Adamo conobbe ancora la sua moglie; ed ella partorì un figliuolo, e gli pose nome Set; perciocchè, disse ella, Iddio mi ha riposta un’altra progenie in luogo di Abele, che Caino ha ucciso. ²⁶ Ed a Set ancora nacque un figliuolo; ed egli gli pose nome Enos. Allora si cominciò a nominare una parte degli uomini del Nome del Signore. ⁵ ¹ QUESTA è la descrizione delle generazioni di Adamo. Nel giorno che Iddio creò l’uomo, egli lo fece alla sua somiglianza. ² Egli li creò maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro nome UOMO, nel giorno che furono creati. ³ Ora Adamo, essendo vivuto centotrent’anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set. ⁴ E il tempo che visse Adamo, dopo ch’ebbe generato Set, fu ottocent’anni; e generò figliuoli e figliuole. ⁵ Così tutto il tempo che visse Adamo fu novecentrent’anni; poi morì. ⁶ E Set, essendo vivuto centocinque anni, generò Enos. ⁷ E Set, dopo che ebbe generato Enos, visse ottocensette anni, e generò figliuoli e figliuole. ⁸ Così tutto il tempo che visse Set fu novecendodici anni; poi morì. ⁹ Ed Enos, essendo vivuto novant’anni, generò Chenan. ¹⁰ Ed Enos, dopo ch’ebbe generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e generò figliuoli e figliuole. ¹¹ Così tutto il tempo che visse Enos fu novecencinque anni; poi morì. ¹² E Chenan, essendo vivuto settant’anni, generò Mahalaleel. ¹³ E Chenan, dopo ch’ebbe generato Mahalaleel, visse ottocento quaranta anni, e generò figliuoli e figliuole. ¹⁴ Così tutto il tempo che Chenan visse fu novecendieci anni; poi morì. ¹⁵ E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared. ¹⁶ E Mahalaleel, dopo ch’ebbe generato Iared, visse ottocento trenta anni, e generò figliuoli e figliuole. ¹⁷ Così tutto il tempo che Mahalaleel visse fu ottocento novanta cinque anni; poi morì. ¹⁸ E Iared, essendo vivuto censessantadue anni, generò Enoc. ¹⁹ E Iared, dopo ch’ebbe generato Enoc, visse ottocent’anni, e generò figliuoli e figliuole. ²⁰ Così tutto il tempo che Iared visse fu novecento sessantadue anni; poi morì. ²¹ Ed Enoc essendo vivuto sessantacinque anni, generò Metusela. ²² Ed Enoc, dopo ch’ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent’anni e generò figliuoli e figliuole. ²³ Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessanta cinque anni. ²⁴ E dopo che Enoc fu camminato con Dio, non si vide più; perciocchè Iddio lo prese. ²⁵ E Metusela, essendo vivuto cento ottantasette anni, generò Lamec. ²⁶ E Metusela, dopo ch’ebbe generato Lamec, visse settecento ottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole. ²⁷ Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecento sessantanove anni; poi morì. ²⁸ E Lamec, essendo vivuto cento ottantadue anni, generò un figliuolo. ²⁹ E gli pose nome Noè, dicendo: Costui ci consolerà della nostra opera, e della fatica delle nostre mani, la quale portiamo per cagion della terra che il Signore ha maladetta. ³⁰ E Lamec, dopo ch’ebbe generato Noè, visse cinquecento novantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole. ³¹ Così tutto il tempo che Lamec visse fu settecento settantasette anni; poi morì. ³² E Noè, essendo di età di cinquecent’anni, generò Sem, Cam e Iafet. ⁶ ¹ OR avvenne che, quando gli uomini cominciarono a moltiplicar sopra la terra, e che furono loro nate delle figliuole, ² i figliuoli di Dio, veggendo che le figliuole degli uomini erano belle, si presero per mogli quelle che si scelsero d’infra tutte. ³ E il Signore disse: Lo Spirito mio non contenderà in perpetuo con gli uomini; perciocchè anche non sono altro che carne; e il termine loro sarà centovent’anni. ⁴ In quel tempo i giganti erano in su la terra, e furono anche dappoi, quando i figliuoli di Dio entrarono dalle figliuole degli uomini, ed esse partorirono loro de’ figliuoli. Costoro son quegli uomini possenti, i quali già anticamente erano uomini famosi. ⁵ E il Signore, veggendo che la malvagità degli uomini era grande in terra; e che tutte le immaginazioni de’ pensieri del cuor loro non erano altro che male in ogni tempo, ⁶ ei si pentì d’aver fatto l’uomo in su la terra, e se ne addolorò nel cuor suo. ⁷ E il Signore disse: Io sterminerò d’in su la terra gli uomini che io ho creati; io sterminerò ogni cosa, dagli uomini fino agli animali, ai rettili ed agli uccelli del cielo; perciocchè io mi pento di averli fatti. ⁸ Ma Noè trovò grazia appo il Signore. ⁹ Queste son le generazioni di Noè. Noè fu uomo giusto, intiero nelle sue età, e camminò con Dio. ¹⁰ E generò tre figliuoli: Sem, Cam e Iafet. ¹¹ Ora, la terra si era corrotta nel cospetto di Dio, ed era piena di violenza. ¹² E Iddio riguardò la terra, ed ecco era corrotta; poichè ogni carne aveva corrotta la sua via in su la terra. ¹³ E Iddio disse a Noè: Appo me la fine di ogni carne è giunta; perciocchè la terra è ripiena di violenza per cagion di costoro; ed ecco io li farò perire, insieme con la terra. ¹⁴ Fatti un’Arca di legno di Gofer; falla a stanze, ed impeciala, di fuori e di dentro, con pece. ¹⁵ E questa è la forma della qual tu la farai: la lunghezza di essa sia di trecento cubiti, e la larghezza di cinquanta cubiti, e l’altezza di trenta cubiti. ¹⁶ E da’ lume all’Arca; e fa’ il comignolo di essa disopra di un cubito; e metti la porta dell’Arca al lato di essa; falla a tre palchi, basso, secondo e terzo. ¹⁷ Ed ecco io farò venir sopra la terra il diluvio delle acque, per far perir di sotto al cielo ogni carne in cui è alito di vita; tutto ciò ch’è in terra morrà. ¹⁸ Ma io fermerò il mio patto teco; e tu entrerai nell’Arca, tu, ed i tuoi figliuoli, e la tua moglie, e le mogli de’ tuoi figliuoli teco. ¹⁹ E di ogni creatura vivente, di ogni carne, fanne entrar dentro l’Arca due per ciascuna, che saranno maschio e femmina, per conservarli in vita teco. ²⁰ Degli uccelli, secondo le loro specie; delle bestie, secondo le loro specie; e di tutti i rettili, secondo le loro specie; due per ciascuna verranno a te, per esser conservati in vita. ²¹ E tu, prenditi di ogni cibo che si mangia, ed accoglilo appresso a te; acciocchè sia a te ed a quegli animali per cibo. ²² E Noè fece così; egli fece secondo tutto ciò che Iddio gli avea comandato. ⁷ ¹ Poi il Signore disse a Noè: Entra tu, e tutta la tua famiglia dentro l’Arca; perciocchè in questa età io ti ho veduto giusto davanti a me. ² Di ciascuna specie di animali mondi, prendine sette paia, maschio e femmina; e degli animali immondi, un paio, un maschio e la sua femmina. ³ Degli uccelli del cielo, prendine parimente di ciascuna specie sette paia, maschio e femmina; per conservarne in vita la generazione sopra la terra. ⁴ Perciocchè fra qui e sette dì, io farò piovere in su la terra per lo spazio di quaranta giorni e di quaranta notti, e sterminerò d’in su la terra ogni cosa sussistente che io ho fatta. ⁵ E Noè fece secondo tutto ciò che il Signore gli avea comandato. ⁶ Or Noè era di età di seicento anni, quando il diluvio fu, e le acque vennero sopra la terra. ⁷ E Noè, insieme co’ suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le mogli de’ suoi figliuoli, entrò nell’Arca d’innanzi alle acque del diluvio. ⁸ Degli animali mondi, e degli animali immondi, e degli uccelli, e di tutto ciò che serpe in su la terra, ⁹ ne vennero delle paia, maschio e femmina, a Noè, dentro l’Arca; come Iddio avea comandato a Noè. ¹⁰ Ed avvenne, al termine de’ sette giorni, che le acque del diluvio vennero sopra la terra. ¹¹ L’anno seicentesimo della vita di Noè, nel secondo mese, nel decimosettimo giorno del mese, in quel giorno tutte le fonti del grande abisso scoppiarono, e le cateratte del cielo furono aperte. ¹² E la pioggia fu in su la terra, per lo spazio di quaranta giorni e di quaranta notti. ¹³ In quel giorno stesso Noè entrò nell’Arca, insieme con Sem, Cam e Iafet, suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le tre mogli de’ suoi figliuoli. ¹⁴ Essi vi entrarono, ed anche fiere de ogni specie, ed animali domestici di ogni specie, e rettili che serpono sopra la terra di ogni specie, ed uccelli di ogni specie, ed uccelletti di ogni sorta di qualunque ala. ¹⁵ In somma, di ogni carne, in cui è alito di vita, ne venne un paio a Noè dentro l’Arca. ¹⁶ E gli animali che vennero erano maschio e femmina, come Iddio avea comandato a Noè. Poi il Signore serrò l’Arca sopra esso. ¹⁷ E il diluvio venne sopra la terra, per lo spazio di quaranta giorni; e le acque crebbero, e sollevarono l’Arca, ed ella fu alzata d’in su la terra. ¹⁸ E le acque si rinforzarono, e crebbero grandemente sopra la terra; e l’Arca notava sopra le acque. ¹⁹ E le acque si rinforzarono grandissimamente sopra la terra; e tutti gli alti monti, che son sotto tutti i cieli, furono coperti. ²⁰ Le acque avanzarono essi monti, dell’altezza di quindici cubiti. Così i monti furono coperti. ²¹ Ed ogni carne che si muove sopra la terra, degli uccelli, degli animali domestici, delle fiere e di tutti i rettili che serpono sopra la terra, morì, insieme con tutti gli uomini. ²² Tutto ciò che ha fiato d’alito di vita nelle sue nari, d’infra tutto ciò ch’era nell’asciutto, morì. ²³ E fu sterminata ogni cosa sussistente, che era sopra la faccia della terra, dagli uomini fino alle bestie, e i rettili, e gli uccelli del cielo; furono, dico, sterminati d’in su la terra; e Noè solo scampò, con quelli ch’erano con lui nell’Arca. ²⁴ E le acque furono alte sopra la terra, per lo spazio di cencinquanta giorni. ⁸ ¹ OR Iddio si ricordò di Noè, e di tutte le fiere, e di tutti gli animali domestici ch’erano con lui nell’Arca; e fece passare un vento in su la terra; e le acque si posarono. ² Ed essendo state le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo serrate, e rattenuta la pioggia del cielo, ³ le acque andarono del continuo ritirandosi d’in su la terra. Al termine adunque di cencinquanta giorni cominciarono a scemare. ⁴ E, nel decimosettimo giorno del settimo mese, l’Arca si fermò sopra le montagne di Ararat. ⁵ E le acque andarono scemando fino al decimo mese. Nel primo giorno del decimo mese, le sommità de’ monti apparvero. ⁶ E, in capo di quaranta giorni, Noè aperse la finestra dell’Arca, ch’egli avea fatta. ⁷ E mandò fuori il corvo, il quale usciva del continuo fuori, e tornava, fin che le acque furono asciutte d’in su la terra. ⁸ Poi mandò d’appresso a sè la colomba, per veder se le acque erano scemate d’in su la faccia della terra. ⁹ Ma la colomba, non trovando ove posar la pianta del piè, se ne ritornò a lui dentro l’Arca; perciocchè v’erano ancora delle acque sopra la faccia di tutta la terra. Ed egli, stesa la mano, la prese, e l’accolse a sè, dentro l’Arca. ¹⁰ Ed egli aspettò sette altri giorni, e di nuovo mandò la colomba fuor dell’Arca. ¹¹ Ed in sul tempo del vespro, la colomba ritornò a lui; ed ecco, avea nel becco una fronde spiccata di un ulivo; onde Noè conobbe che le acque erano scemate d’in su la terra. ¹² Ed egli aspettò sette altri giorni, e mandò fuori la colomba, ed essa non ritornò più a lui. ¹³ E, nell’anno seicentunesimo di Noè, nel primo giorno del primo mese, le acque furono asciutte d’in su la terra. E Noè, levato il coperto dell’Arca, vide che la faccia della terra era asciutta. ¹⁴ E, nel ventisettesimo giorno del secondo mese, la terra era tutta asciutta. ¹⁵ E Iddio parlò a Noè, dicendo: ¹⁶ Esci fuor dell’Arca, tu, e la tua moglie, ed i tuoi figliuoli, e le mogli de’ tuoi figliuoli teco. ¹⁷ Fa uscir fuori teco tutti gli animali che son teco, di qualunque carne, degli uccelli, delle bestie, e di tutti i rettili che serpono sopra la terra; e lascia che scorrano per la terra, e figlino, e moltiplichino in su la terra. ¹⁸ E Noè uscì fuori, co’ suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le mogli de’ suoi figliuoli. ¹⁹ Tutte le bestie ancora, e tutti i rettili, e tutti gli uccelli, e tutti gli animali che si muovono sopra la terra, secondo le lor generazioni, uscirono fuor dell’Arca. ²⁰ E Noè edificò un altare al Signore; e prese d’ogni specie di animali mondi, e d’ogni specie di uccelli mondi, ed offerse olocausti sopra l’altare. ²¹ E il Signore odorò un odor soave; e disse nel cuor suo: Io non maledirò più la terra per l’uomo; conciossiachè l’immaginazione del cuor dell’uomo sia malvagia fin dalla sua fanciullezza; e non percoterò più ogni cosa vivente, come ho fatto. ²² Da ora innanzi, quanto durerà la terra, sementa e ricolta, freddo e caldo, state e verno, giorno e notte giammai non cesseranno. ⁹ ¹ E IDDIO benedisse Noè, e i suoi figliuoli; e disse loro; Fruttate, e moltiplicate, e riempiete la terra. ² E la paura e lo spavento di voi sia sopra tutte le bestie della terra, e sopra tutti gli uccelli del cielo; essi vi son dati nelle mani, insieme con tutto ciò che serpe sopra la terra, e tutti i pesci del mare. ³ Ogni cosa che si muove, ed ha vita, vi sarà per cibo; io ve le do tutte, come l’erbe verdi. ⁴ Ma pur non mangiate la carne con l’anima sua, ch’è il suo sangue. ⁵ E certamente io ridomanderò conto del vostro sangue, per le vostre persone; io ne ridomanderò conto ad ogni bestia, ed agli uomini; io ridomanderò conto della vita dell’uomo a qualunque suo fratello. ⁶ Il sangue di colui che spanderà il sangue dell’uomo sarà sparso dall’uomo; perciocchè Iddio ha fatto l’uomo alla sua immagine. ⁷ Voi dunque fruttate e moltiplicate; generate copiosamente sulla terra, e crescete in essa. ⁸ Poi Iddio parlò a Noè, ed a’ suoi figliuoli con lui, dicendo: ⁹ E quant’è a me, ecco, io fermo il mio patto con voi, e con la vostra progenie dopo voi; ¹⁰ e con ogni animal vivente ch’è con voi, così degli uccelli, come degli animali domestici, e di tutte le fiere della terra, con voi; così con quelle che sono uscite fuor dell’Arca, come con ogni altra bestia della terra. ¹¹ Io fermo il mio patto con voi, che ogni carne non sarà più distrutta per le acque del diluvio, e che non vi sarà più diluvio, per guastar la terra. ¹² Oltre a ciò, Iddio disse: Questo sarà il segno del patto che io fo fra me e voi e tutti gli animali viventi, che son con voi, in perpetuo per ogni generazione. ¹³ Io ho messo il mio Arco nella nuvola; ed esso sarà per segno del patto fra me e la terra. ¹⁴ Ed avverrà che, quando io avrò coperta la terra di nuvole, l’Arco apparirà nella nuvola. ¹⁵ Ed io mi ricorderò del mio patto, ch’è fra me e voi, ed ogni animal vivente, di qualunque carne; e le acque non faranno più diluvio, per distruggere ogni carne. ¹⁶ L’Arco adunque sarà nella nuvola, ed io lo riguarderò, per ricordarmi del patto perpetuo, fra Dio ed ogni animal vivente, di qualunque carne ch’è sopra la terra. ¹⁷ Così Iddio disse a Noè: Questo è il segno del patto, che io ho fermato fra me ed ogni carne ch’è sopra la terra. ¹⁸ OR i figliuoli di Noè, che uscirono fuor dell’Arca, furono Sem, Cam e Iafet. ¹⁹ E Cam fu padre di Canaan. Questi tre furono figliuoli di Noè; e da essi, sparsi per tutta la terra, ella è stata popolata. ²⁰ E Noè cominciò ad esser lavorator della terra e piantò la vigna. ²¹ E bevve del vino, e s’inebbriò, e si scoperse in mezzo del suo tabernacolo. ²² E Cam, padre di Canaan, vide le vergogne di suo padre, e lo rapportò fuori a’ suoi due fratelli. ²³ Ma Sem e Iafet presero un mantello, e se lo misero amendue in su le spalle; e, camminando a ritroso, copersero le vergogne del padre loro; e le faccie loro erano volte indietro, tal che non videro le vergogne del padre loro. ²⁴ E, quando Noè si fu svegliato dal suo vino, seppe ciò che gli avea fatto il suo figliuol minore. ²⁵ E disse: Maledetto sia Canaan; sia servo de’ servi de’ suoi fratelli. ²⁶ Ma disse: Benedetto sia il Signore Iddio di Sem, e sia Canaan lor servo. ²⁷ Iddio allarghi Iafet, ed abiti egli ne’ tabernacoli di Sem; e sia Canaan lor servo. ²⁸ E Noè visse dopo il diluvio trecencinquanta anni. ²⁹ E tutto il tempo che Noè visse fu novecencinquento anni; poi morì. ¹⁰ ¹ OR queste sono le generazioni dei figliuoli di Noè: Sem, Cam e Iafet; e ad essi nacquero figliuoli dopo il diluvio. ² I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras. ³ E i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma. ⁴ E i figliuoli di Iavan furono Elisa e Tarsis, Chittim e Dodanim. ⁵ Da costoro, per le lor famiglie, nelle lor nazioni, è venuto lo spartimento dell’Isole delle genti, nei loro paesi, secondo la lingua di ciascun di essi. ⁶ E i figliuoli di Cam furono Cus, Misraim, e Put, e Canaan. ⁷ E i figliuoli di Cus furono Seba, ed Havila, e Sabta, e Rama, e Sabteca; ed i figliuoli di Rama furono Seba e Dedan. ⁸ E Cus generò Nimrod. Esso cominciò ad esser possente sulla terra. ⁹ Egli fu un potente cacciatore nel cospetto del Signore; perciò si dice: Come Nimrod, potente cacciatore nel cospetto del Signore. ¹⁰ E il principio del suo regno fu Babilonia, ed Erec, ed Accad, e Calne, nel paese di Sinear. ¹¹ Di quel paese uscì Assur, ed edificò Ninive, e la città di Rehobot, a Cala; ¹² e, fra Ninive e Cala, Resen, la gran città. ¹³ E Misraim generò Ludim, ed Anamim, e Lehabim, e Naftuhim, ¹⁴ e Patrusim, e Casluhim onde sono usciti i Filistei, e Caftorim. ¹⁵ E Canaan generò Sidon suo primogenito, ed Het; ¹⁶ e il Gebuseo, e l’Amorreo, e il Ghirgaseo; ¹⁷ e l’Hivveo, e l’Archeo, e il Sineo; ¹⁸ e l’Arvadeo, e il Semareo, e l’Hamateo. E poi le famiglie de’ Cananei si sparsero. ¹⁹ Ed i confini de’ Cananei furono da Sidon, traendo verso Gherar, fino a Gaza; e traendo verso Sodoma, e Gomorra, ed Adma, e Seboim, fino a Lesa. ²⁰ Questi sono i figliuoli di Cam, secondo le lor famiglie e lingue, ne’ lor paesi e nazioni. ²¹ A Sem ancora, padre di tutti i figliuoli di Eber, e fratel maggiore di Iafet, nacquero figliuoli. ²² I figliuoli di Sem furono Elam, ed Assur, ed Arfacsad, e Lud, ed Aram. ²³ E i figliuoli di Aram furono Us, Hul, Gheter, e Mas. ²⁴ Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber. ²⁵ E ad Eber nacquero due figliuoli, il nome dell’uno fu Peleg, perciocchè al suo tempo la terra fu divisa; e il nome dell’altro suo fratello fu Ioctan. ²⁶ E Ioctan generò Almodad, e Selef, ed Asarmavet, e Iera; ²⁷ e Hadoram, ed Huzal, e Dicla; ²⁸ ed Obal, ed Abimael, e Seba; ²⁹ ed Ofir, ed Havila, e Iobab. Tutti costoro furono figliuoli di Ioctan. ³⁰ E le loro abitazioni furono da Mesa, traendo verso Sefar, fino al monte Orientale. ³¹ Costoro furono i figliuoli di Sem, secondo le lor famiglie e lingue, ne’ lor paesi, per le lor nazioni. ³² Queste son le famiglie de’ figliuoli di Noè secondo le loro generazioni, nelle lor nazioni; e da costoro sono discese le genti divise per la terra, dopo il diluvio. ¹¹ ¹ OR tutta la terra era d’una favella e di un linguaggio. ² Ed avvenne che, partendosi gli uomini di Oriente, trovarono una pianura nel paese di Sinear, e quivi si posarono. ³ E dissero l’uno all’altro: Or su, facciamo de’ mattoni, e cociamoli col fuoco. I mattoni adunque furono loro in vece di pietre, e il bitume in vece di malta. ⁴ Poi dissero: Or su, edifichiamoci una città, ed una torre, la cui sommità giunga fino al cielo, ed acquistiamoci fama; che talora noi non siamo dispersi sopra la faccia di tutta la terra. ⁵ E il Signore discese, per veder la città e la torre che i figliuoli degli uomini edificavano. ⁶ E il Signore disse: Ecco un medesimo popolo, ed essi tutti hanno un medesimo linguaggio, e questo è il cominciamento del lor lavoro, ed ora tutto ciò che hanno disegnato di fare, non sarà loro divietato. ⁷ Or su, scendiamo e confondiamo ivi la lor favella; acciocchè l’uno non intenda la favella dell’altro. ⁸ E il Signore li disperse di là sopra la faccia di tutta la terra; ed essi cessarono di edificar la città. ⁹ Perciò essa fu nominata Babilonia; perciocchè il Signore confuse quivi la favella di tutta la terra, e disperse coloro di là sopra la faccia di tutta la terra. ¹⁰ QUESTE sono le generazioni di Sem: Sem, essendo d’età di cent’anni, generò Arfacsad, due anni dopo il diluvio. ¹¹ E Sem, dopo ch’ebbe generato Arfacsad, visse cinquecent’anni, e generò figliuoli e figliuole. ¹² Ed Arfacsad, essendo vivuto trentacinque anni, generò Sela. ¹³ Ed Arfacsad, dopo ch’egli ebbe generato Sela, visse quattrocentotre anni, e generò figliuoli e figliuole. ¹⁴ E Sela, essendo vivuto trent’anni, generò Eber. ¹⁵ E Sela, dopo ch’ebbe generato Eber, visse quattrocentotre anni, e generò figliuoli e figliuole. ¹⁶ Ed Eber, essendo vivuto trentaquattr’anni, generò Peleg. ¹⁷ Ed Eber, dopo ch’ebbe generato Peleg, visse quattrocentrenta anni, e generò figliuoli e figliuole. ¹⁸ E Peleg, essendo vivuto trent’anni, generò Reu. ¹⁹ E Peleg, dopo ch’ebbe generato Reu, visse dugennove anni, e generò figliuoli e figliuole. ²⁰ E Reu, essendo vivuto trentadue anni, generò Serug. ²¹ E Reu, dopo che ebbe generato Serug, visse dugensette anni, e generò figliuoli e figliuole. ²² E Serug, essendo vivuto trent’anni, generò Nahor. ²³ E Serug, dopo che ebbe generato Nahor, visse dugent’anni, e generò figliuoli e figliuole. ²⁴ E Nahor, essendo vivuto ventinove anni, generò Tare. ²⁵ E Nahor, dopo ch’ebbe generato Tare, visse cendiciannove anni, e generò figliuoli e figliuole. ²⁶ E Tare, essendo vivuto settant’anni, generò Abramo, Nahor, e Haran. ²⁷ E queste sono le generazioni di Tare: Tare generò Abramo, Nahor e Haran; e Haran generò Lot. ²⁸ Or Haran morì in presenza di Tare suo padre, nel suo natio paese, in Ur de’ Caldei. ²⁹ Ed Abramo e Nahor si presero delle mogli; il nome della moglie di Abramo era Sarai; e il nome della moglie di Nahor, Milca, la quale era figliuola di Haran, padre di Milca e d’Isca. ³⁰ Or Sarai era sterile, e non avea figliuoli. ³¹ E Tare prese Abramo suo figliuolo, e Lot figliuol del suo figliuolo, cioè di Haran, e Sarai sua nuora, moglie di Abramo suo figliuolo; ed essi uscirono con loro fuori d’Ur de’ Caldei, per andar nel paese di Canaan; e, giunti fino in Charan, dimorarono quivi. ³² E il tempo della vita di Tare fu dugentocinque anni; poi morì in Charan.