1 Peter 3:18 because even Christ (or: considering that Messiah also) died other MSS: suffered, once for all, concerning and in relation to failures to hit the target (about errors and mistakes; around and encompassing sins some MSS: our failures; other MSS: your failures) – a Just One (a rightwised One; One in accord with the Way pointed out; a fair and equitable individual) over the situation of (or: for the sake of) unjust ones (capsized folks; those out of accord with the Way pointed out; unfair and inequitable people) – to the end that He at once may bring (or: can lead; would conduct) you folks other MSS: us to (or: toward) God. He, on the one hand, being put to death in flesh (= a physical body), yet on the other hand, being made alive in spirit (or: indeed, being put to death by flesh {or: = the estranged human condition}, yet, being engendered a living one by Breath-effect {or: the Spirit}),

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ because even Christ (or: considering that Messiah also) died [other MSS: suffered], once for all, concerning and in relation to failures to hit the target (about errors and mistakes; around and encompassing sins [some MSS: our failures; other MSS: your failures]) – a Just One (a rightwised One; One in accord with the Way pointed out; a fair and equitable individual) over [the situation of] (or: for the sake of) unjust ones (capsized folks; those out of accord with the Way pointed out; unfair and inequitable people) – to the end that He at once may bring (or: can lead; would conduct) you folks [other MSS: us] to (or: toward) God. [He], on the one hand, being put to death in flesh (= a physical body), yet on the other hand, being made alive in spirit (or: indeed, being put to death by flesh {or: = the estranged human condition}, yet, being engendered a living one by Breath-effect {or: [the] Spirit}),