JMNT(i)
10 at all times continuously carrying around (or: bearing about) among the body Jesus' being put to death (or: within [our] body the deadening, or the state of death, which comes from Jesus; or: within the midst of the body the dying associated with Jesus), to the end that the life, also, of Jesus (or: so that also the life which comes from and is Jesus; or: so that Jesus' life) can (may; would) be set in clear light and manifested, within our body (or: in the midst of the body, which is us)!
11 For we, ourselves – the continuously living ones – are ever being repeatedly handed over into death (or: = continuously delivered into life-threatening experiences) – because of Jesus – to the end that the life, also, of Jesus (or: so that also the life which comes from and is Jesus; or: so that Jesus' life) can (may; could; would) be set in clear light and manifested – within our mortal flesh!
12 So then (or: Consequently), the Death is repeatedly and progressively operating and inwardly working within us, yet the Life [is constantly operative] within you folks.
13 Now continuously possessing (having and holding) faith's very breath-effect (or: the same spirit of conviction; or: the Spirit which itself is trust; or: the spirit and attitude which itself comes from the Faith), corresponding to that which has been written, "I trust, therefore I speak (or: I believed, [and] for this reason I spoke)," [Ps. 116:10] we ourselves, also, are constantly trusting, progressively believing and habitually loyal, therefore we are also habitually speaking,