Acts 12:1 Now down through that season and during that particular situation, Herod the king had his subordinates thrust their hands on (= arrest) certain of the folks from the called-out community (or: the local Messianic communities; D adds: in Judea) to mistreat them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now down through that season and during that particular situation, Herod the king [had his subordinates] thrust [their] hands on (= arrest) certain of the folks from the called-out community (or: the [local Messianic] communit[ies]; [D adds: in Judea]) to mistreat [them].