Acts 13:1 Now there were prophets (folks who had light ahead of time and spoke it before folks) and teachers within the midst of Antioch, down in (or: corresponding to; or: to accord with) the called-out community currently being there: both Barnabas and Simeon – the one normally being called " the Black" (or: Niger) – as well as Lucius, the man from Cyrene (a Greek colony in north Africa; or: Cyrenian, being the name of another man there), and Manaen (or: Manahen) – a person who was brought up with (or: a foster brother of; a childhood companion of; one educated and nurtured with) Herod, the tetrarch (provincial or district ruler)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now there were prophets (folks who had light ahead of time and spoke it before folks) and teachers within the midst of Antioch, down in (or: corresponding to; or: to accord with) the called-out community currently being [there]: both Barnabas and Simeon – the one normally being called " [the] Black" (or: Niger) – as well as Lucius, the man from Cyrene (a Greek colony in north Africa; or: Cyrenian, being the name of another man there), and Manaen (or: Manahen) – a person who was brought up with (or: a foster brother of; a childhood companion of; one educated and nurtured with) Herod, the tetrarch (provincial or district ruler) – and Saul.