JMNT(i)
17 to inhabit (dwell down in; take up permanent abode in) the Christ (or: to house the Anointed One), through the faith and trust within your hearts, being folks having been rooted (or: having taken root) and now established and placed on a foundation within the midst of and in union with Love (or: having been grounded and rendered firm, centered in love).
18 To this end, may you folks be fully powerful and thus act out of strength to grasp (receive down for yourselves; take possession of so as to comprehend), together with all the set-apart folks (saints; holy ones), what [is] the width and length and height and depth,
19 and thus to know and gain insight by intimate experience the love of, from, and which is, Christ [that is] continuously transcending (overshooting; being thrown over and beyond; surpassing) personal experiential knowledge and insight, so that you folks would be filled unto all the effect of the fullness of God and the result of the filling from God (or: could be filled up, unto the saturation point, with the result from the entire contents of God; or: into all God's full extent; or: unto all the effects pertaining to God's filling [you]).
20 But by (or: Now in) the One being continuously able and powerful to do (make; form; create; produce) above and beyond all things surpassingly above, over and beyond things which we are repeatedly asking for ourselves or are normally grasping with the mind (apprehending; imagining; considering; conceiving) in accord with (or: down from; corresponding to) the power and ability [which is] continuously operating (making itself effective; energizing itself; working and developing) within us, and in union with us,