Luke 12:51-57 "Do you folks continue supposing (assuming; imagining) that I came along (or: was birthed to be present) to give peace = shalom within the Land (or: on the earth)? No, I am saying to you, to the contrary, complete division (or: a thorough dividing).

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Do you folks continue supposing (assuming; imagining) that I came along (or: was birthed to be present) to give peace [= shalom] within the Land (or: on the earth)? No, I am saying to you, to the contrary, complete division (or: a thorough dividing). ⁵² "You see, from now on, within one house there will proceed in being five people that are existing having been completely divided: three on (= against, or, from) two, and two on (= against, or, from) three. ⁵³ "A father will continue being thoroughly divided on (= from; or: about; against; or: on [decisions, issues or perspectives in regard to]) a son, and ‘a son on a father;’ a mother on a daughter, and ‘a daughter on a mother;’ a mother-in-law on her daughter-in-law, and ‘a daughter-in-law on the mother-in-law.’" [Micah 4:6] ⁵⁴ And now He went on saying to the crowds, also, "Whenever you people may (or: should) see a cloud progressively arising upon [other MSS: from] the west (or: on the western regions), you are immediately saying that a rainstorm is progressively (or: presently) coming – and thus it comes to be (or: it happens). ⁵⁵ "And whenever a south [wind] continues blowing you are normally saying that there will proceed being heat (or: a heat wave) – and it comes to be (or: it happens). ⁵⁶ "O you the overly judging and critical folks (hupokrites; or: those who put texts under close inspection to sift and separate and then give an answer, an interpretation, an opinion; or: those who live by separating things yet who under-discern; or: those who make judgments from a low view; or: those who under-estimate reality; or: perverse scholars who focus on tiny distinctions)! You have seen and come to know [how] to constantly examine and discern, and then to assess and interpret the face (or: outward appearance) of the land and the sky (or: the earth and the heaven), yet you have not seen, and thus do not know, how to examine, discern and interpret this present situation and season (or: fertile moment)! ⁵⁷ "So why are you people not also habitually discerning and deciding for yourselves [what is] right (just; the fair and equitable course to follow which accords with the Way pointed out)?