Matthew 27:11-14 So now Jesus was positioned and stood in front of the Roman governor. Then the governor put a question to Him, by saying, "Are you, yourself, 'the king of the Judeans'?" So then Jesus affirms, "You, yourself, are now saying so; it."

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So now Jesus was positioned and stood in front of the [Roman] governor. Then the governor put a question to Him, by saying, "Are you, yourself, 'the king of the Judeans'?" So then Jesus affirms, "You, yourself, are now saying [so; it]." ¹² And then, during the [situation] for Him to be repeatedly accused by the chief (ranking) priests and elders, in public assembly, He gave back no reply of judgment on even one thing (or: He answered nothing; = He made no comment on the charges and gave no rebuttal). ¹³ At that point, Pilate speaks up, saying, "Are you not hearing or listening to how many [charges] they continue testifying against, and bringing evidence down on, you?" ¹⁴ And yet He gave no decided reply to him – not even to one, single saying (= charge; or: with not even one declaration), so that the governor continues very astonished (or: baffled) and progressively fills with wonder (or: amazement).