Kabyle(i)
40 Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba.
41 Akken i tesla Ilicaba i sslam n Meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is; imiren teččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen,
42 tɛeggeḍ tenna : A Meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im.
43 D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ?
44 Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ.
45 ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi!
46 Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi,
47 ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,