MLV(i)
39 Now when the Pharisee who had invited him saw it, he spoke in himself, saying, This one, if he were a prophet, would have known who and what sort of woman this is who is touching him, that she is a sinner.
40 And Jesus answered and said to him, Simon, I have something to say to you.
But he says, Teacher, say it.
41 There was two debtors to a lender: a certain one was owing five hundred denarii and the other fifty. 42 But when they did not have anything to repay him with, he forgave them both. Therefore, tell me which of them will love him most?
43 But Simon answered and said, I am taking it as, he to whom he forgave the most.
But he said to him, You have judged correctly.
44 And turning to the woman, he said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, you gave me no water for my feet, but she has rained on my feet with her tears and wiped them with the hairs of her head. 45 You gave me no kiss, but, from the time I came in she has continually kissed my feet. 46 You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfume. 47 Because of which, I say to you, Her sins, which are many, have been forgiven, because she loved much, but to whom few is forgiven, the same loves few. 48 Now he said to her, Your sins have been forgiven.
49 And those who reclined at the meal together with him began to speak among themselves, Who is this one, who forgives even sins?
50 But he said to the woman, Your faith has saved you. Travel in peace.
40 And Jesus answered and said to him, Simon, I have something to say to you.
But he says, Teacher, say it.
41 There was two debtors to a lender: a certain one was owing five hundred denarii and the other fifty. 42 But when they did not have anything to repay him with, he forgave them both. Therefore, tell me which of them will love him most?
43 But Simon answered and said, I am taking it as, he to whom he forgave the most.
But he said to him, You have judged correctly.
44 And turning to the woman, he said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, you gave me no water for my feet, but she has rained on my feet with her tears and wiped them with the hairs of her head. 45 You gave me no kiss, but, from the time I came in she has continually kissed my feet. 46 You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfume. 47 Because of which, I say to you, Her sins, which are many, have been forgiven, because she loved much, but to whom few is forgiven, the same loves few. 48 Now he said to her, Your sins have been forgiven.
49 And those who reclined at the meal together with him began to speak among themselves, Who is this one, who forgives even sins?
50 But he said to the woman, Your faith has saved you. Travel in peace.