Moffatt(i)
33 Then the commander came up and seized him; he ordered him to be bound with a couple of chains, and asked "Who is he?" and "What has he done?"
34 Some of the crowd roared one thing, some another, and as he could not learn the facts owing to the uproar, he ordered Paul to be taken to the barracks.
35 By the time he reached the steps, he had actually to be carried by the soldiers on account of the violence of the crowd,
36 for the whole mass of the people followed shouting, "Away with him!"
37 Just as he was being taken into the barracks, Paul said to the commander, "May I say a word to you?" "You know Greek!" said the commander.
38 "Then you are not the Egyptian who in days gone by raised the four thousand assassins and led them out into the desert?"
39 Paul said, "I am a Jew, a native of Tarsus in Cilicia, the citizen of a famous town. Pray let me speak to the people."
40 As he gave permission, Paul stood on the steps and motioned to the people. A great hush came over them, and he addressed them as follows in Hebrew.