Moffatt(i)
1 For Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who met Abraham on his return from the slaughter of the kings and blessed him —
2 who had a tenth part of everything assigned him by Abraham — this Melchizedek is primarily a king of righteousness (that is the meaning of his name); then, besides that, king of Salem (which means, king of peace).
3 He has neither father nor mother nor genealogy, neither a beginning to his days nor an end of his life, but, resembling the Son of God, continues to be priest permanently.
4 Now mark the dignity of this man. The patriarch Abraham paid him a tenth of the spoils.
5 Those sons of Levi who receive the priestly office are indeed ordered by law to tithe the people (that is, their brothers), although the latter are descended from Abraham;
6 but he who had no Levitical genealogy actually tithed Abraham and blessed the possessor of the promises!
7 (And there is no question that it is the inferior who is blessed by the superior.)
8 Again, it is mortal men in the one case who receive tithes, while in the other it is one of whom the witness is that 'he lives.'
9 In fact, we might almost say that even Levi the receiver of tithes paid tithes through Abraham;
10 for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.