Moffatt
(i)
26 So when Jesus saw his mother and his favourite disciple standing near, he said to his mother, "Woman, there is your son!"
27 Then he said to the disciple, "And, there is your mother!" And from that hour the disciple took her to his home.