John 20:13-16 "Woman," they said to her, "why are you sobbing?" She said, "Because they have taken away my master, and I do not know where they have put him!"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ "Woman," they said to her, "why are you sobbing?" She said, "Because they have taken away my master, and I do not know where they have put him!" ¹⁴ With these words she turned round and noticed Jesus standing — though she did not know it was Jesus. ¹⁵ "Woman," said Jesus, "why are you sobbing? Who are you looking for?" Supposing he was the gardener, she said, "Oh, sir, if you carried him away, tell me where you put him, and I will remove him." ¹⁶ "Mary!" said Jesus. She started round and said, "Rabboni!" (a Hebrew word meaning 'teacher').