Rotherham(i)
9 So shall she become to me––A name of joy, A praise, and, An adorning, To all the nations of the earth,––Who will hear all the good which I, am doing them, And will dread and be deeply moved, over all the good, and over all the prosperity, which I am causing her.
10 Thus, saith Yahweh––Again, shall be heard in this place, as to which ye, are saying, Deserted, it is, without man or beast, In the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, Which are desolate without man or inhabitant or beast, 11 The voice of joy, and the voice of gladness, The voice of the bridegroom, and the voice of the bride, The voice of them who are saying, Praise ye Yahweh of hosts, For good, is Yahweh, For age–abiding, is his lovingkindness, [The voice] of them who are bringing a thank–offering into the house of Yahweh,––For I will bring back the captives of the land, as at the first, Saith Yahweh.
10 Thus, saith Yahweh––Again, shall be heard in this place, as to which ye, are saying, Deserted, it is, without man or beast, In the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, Which are desolate without man or inhabitant or beast, 11 The voice of joy, and the voice of gladness, The voice of the bridegroom, and the voice of the bride, The voice of them who are saying, Praise ye Yahweh of hosts, For good, is Yahweh, For age–abiding, is his lovingkindness, [The voice] of them who are bringing a thank–offering into the house of Yahweh,––For I will bring back the captives of the land, as at the first, Saith Yahweh.