Rotherham(i)
17 At that time, shall they call Jerusalem, The throne of Yahweh, and there shall be gathered unto her all the nations––to the Name of Yahweh, to Jerusalem; and they shall walk no more, after the stubbornness of their own wicked, heart.
18 In those days, shall the house of Judah go unto the house of Israel,––that they may enter together, out of the land of the North, upon the land which I gave as an inheritance unto your fathers.
19 Though, I myself, had said,––How can I put thee among the sons, And give thee a land to be coveted, An inheritance of beauty, of the hosts of nations? Yet I said, My father, shalt thou call me, And, away from me, shalt thou not turn.
20 But indeed, [as] a wife goeth treacherously from her husband, so, have ye acted treacherously with me, O house of Israel, Declareth Yahweh. 21 A voice, on the bare heights, is heard, The weeping of the supplications of the sons of Israel,––Because they have perverted their way, Have forgotten, Yahweh their God. 22 Return, ye apostate sons, I will heal your apostasies! Behold us! we have come unto thee, For, thou, art Yahweh our God. 23 Surely, to falsehood, pertain the hills, The noisy throng on the mountains,––Surely, in Yahweh our God, is the salvation of Israel!
20 But indeed, [as] a wife goeth treacherously from her husband, so, have ye acted treacherously with me, O house of Israel, Declareth Yahweh. 21 A voice, on the bare heights, is heard, The weeping of the supplications of the sons of Israel,––Because they have perverted their way, Have forgotten, Yahweh their God. 22 Return, ye apostate sons, I will heal your apostasies! Behold us! we have come unto thee, For, thou, art Yahweh our God. 23 Surely, to falsehood, pertain the hills, The noisy throng on the mountains,––Surely, in Yahweh our God, is the salvation of Israel!