Rotherham(i)
24 And they will fall by the edge of the sword, and be carried away captive into all the nations, and, Jerusalem, shall be trodden down by the nations, until the seasons of the nations shall be fulfilled [and shall be].
25 And there will he signs in sun, and moon, and stars, and, on the earth, anguish of nations in embarrassment––sea and surge resounding,––
26 Men fainting, from fear and expectation of the things overtaking the inhabited earth. For, the powers of the heavens, will be shaken.
27 And, then, will they see the Son of Man––coming in a cloud, with great power and glory.
28 And, when these things are beginning to come to pass, unbend and lift up your heads, because that, your redemption, is drawing near.
29 And he spake a parable unto them: See the fig–tree, and all the trees,–– 30 Whensoever they have already budded, seeing it, of yourselves, ye observe that, already near, is, the summer: 31 Thus, ye also, whensoever ye shall see, these, things coming to pass, observe ye, that, near, is the kingdom of God! 32 Verily, I say unto you––In nowise shall this generation pass away, until, all things, shall happen: 33 Heaven and earth, will pass away, but, my word, in nowise will pass away. 34 But be taking heed unto yourselves, lest once your hearts be made heavy––with debauch and drunkenness and anxieties about livelihood, and that day come upon you suddenly, 35 as a snare,––For it will come in by surprise, upon all them that are dwelling on the face of all the earth. 36 But be watching in every season, making supplication, that ye may gain full vigour, to escape all these things that are about to be coming to pass, and to stand before the Son of Man.
29 And he spake a parable unto them: See the fig–tree, and all the trees,–– 30 Whensoever they have already budded, seeing it, of yourselves, ye observe that, already near, is, the summer: 31 Thus, ye also, whensoever ye shall see, these, things coming to pass, observe ye, that, near, is the kingdom of God! 32 Verily, I say unto you––In nowise shall this generation pass away, until, all things, shall happen: 33 Heaven and earth, will pass away, but, my word, in nowise will pass away. 34 But be taking heed unto yourselves, lest once your hearts be made heavy––with debauch and drunkenness and anxieties about livelihood, and that day come upon you suddenly, 35 as a snare,––For it will come in by surprise, upon all them that are dwelling on the face of all the earth. 36 But be watching in every season, making supplication, that ye may gain full vigour, to escape all these things that are about to be coming to pass, and to stand before the Son of Man.