Rotherham(i)
14 Sing out, O daughter of Zion, shout aloud, O Israel,––rejoice and exult with all thy heart, O daughter Jerusalem:
15 Yahweh, hath set aside, thy judgments, hath turned back thy foe,––The king of Israel, Yahweh, is in thy midst, thou shalt not fear calamity, any more.
16 In that day, shall it be said––to Jerusalem, Do not fear,––O Zion, Let not thy hands hang down:
17 Yahweh, thy God, in the midst of thee, as a mighty one, will save,––will be glad over thee with rejoicing, will be silent in his love, will exult over thee with shouts of triumph.
18 The sad exiles from the appointed meeting, have I gathered, from thee, had they been! [but were] a burden on thee––a reproach!
19 Behold me! dealing with all thine oppressors, at that time,––and I will save her that is lame, and, her that hath been an outcast, will I carry, and I will make them to be a Praise and a Name, in the whole earth that hath witnessed their shame.
20 At that time, will I bring you in, even at the time when I gather you,––Yea I will grant you to become a Name and a Praise, among all the peoples of the earth, when I cause them of your captivities to return before your eyes, saith Yahweh.