Psalms 18:24-30:12

Ukrainian^{(i) 24} і був я із Ним непорочний, і стерігся своєї провини, ²⁵ і Господь заплатив був мені за моєю справедливістю, згідно з чистістю рук моїх перед очима Його. ²⁶ із справедливим поводишся Ти справедливо, із чесним по-чесному, ²⁷ із чистим поводишся чисто, а з лукавим за лукавством його, ²⁸ бо народ із біди Ти спасаєш, а очі зухвалі принижуєш, ²⁹ бо Ти світиш мого світильника, Господь Бог мій, освітлює Він мою темряву! ³⁰ Бо з Тобою поб'ю я ворожого відділа, і з Богом своїм проберусь через мур. ³¹ Бог непорочна дорога Його, слово Господнє очищене, щит Він для всіх, хто вдається до Нього! ³² Бо хто Бог, окрім Господа? і хто скеля, крім нашого Бога? ³³ Цей Бог мене силою оперезав, і дорогу мою учинив непорочною, ³⁴ Він зробив мої ноги, мов у лані, і ставить мене на висотах моїх, ³⁵ мої руки навчає до бою, і на рамена мої лука мідяного напинає. ³⁶ і дав Ти мені щит спасіння Свого, а правиця Твоя підпирає мене, і чинить великим мене Твоя поміч. ³⁷ Ти чиниш широким мій крок підо мною, і стопи мої не спіткнуться. ³⁸ Женуся я за ворогами своїми, і їх дожену, і не вернуся, аж поки не винищу їх, ³⁹ я їх потрощу, й вони встати не зможуть, повпадають під ноги мої! ⁴⁰ Ти ж для бою мене підперізуєш силою, валиш під мене моїх ворохобників. ⁴¹ Повернув Ти до мене плечима моїх ворогів, і понищу ненависників я своїх! ⁴² Кричали вони, та немає спасителя, взивали до Господа, і не відповів їм. ⁴³ і я їх зітру, як той порох на вітрі, як болото на вулицях, їх потопчу! ⁴⁴ Ти від бунту народу мене бережеш, Ти робиш мене головою племенам, мені будуть служити народи, яких я не знав! ⁴⁵ На вістку про мене слухняні мені, до мене чужинці підлещуються, ⁴⁶ в'януть чужинці і тремтять у твердинях своїх... ⁴⁷ Живий Господь, і благословенна будь, скеле моя, і нехай Бог спасіння мойого звеличиться, ⁴⁸ Бог, що помсти за мене дає, і що народи під мене підбив, ⁴⁹ що рятує мене від моїх ворогів, Ти звеличив мене над повстанців на мене, спасаєш мене від насильника! ⁵⁰ Тому то хвалю Тебе, Господи, серед народів, і Йменню Твоєму співаю! Ти Своєму цареві спасіння побільшуєш, і милість вчиняєш Своєму помазанцеві Давиду й насінню його аж навіки.^{19 1} Для дириґетна хору. Псалом Давидів. ² Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід. ³ Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку, ⁴ без мови й без слів, не чутний їхній голос, ⁵ та по цілій землі пішов відголос їхній, і до краю вселенної їхні слова! Для сонця намета поставив у них, ⁶ а воно, немов той молодий, що виходить із-під балдахину свого, воно тішиться, мов той герой, щоб пробігти дорогу! ⁷ Вихід його з краю неба, а обіг його аж на кінці його, і від спеки його ніщо не заховається. ⁸ Господній Закон досконалий, він зміцнює душу. Свідчення Господа певне, воно недосвідченого умудряє. ⁹ Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселяють. Заповідь Господа чиста, вона очі просвітлює. ¹⁰ Страх Господа чистий, він навіки стоїть. Присуди Господа правда, вони справедливі всі разом, ¹¹ дорожчі вони понад золото і понад безліч щирого золота, і солодші за мед і за сік щільниковий, ¹² і раб Твій у них бережкий, а в дотриманні їх нагорода велика. ¹³ А помилки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене, ¹⁴ і від свавільців Свого раба заховай, нехай не панують вони надо мною, тоді непорочним я буду, і від провини великої буду очищений. Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!^{20 1} Для дириґетна хору. Псалом Давидів. ² В день недолі озветься до тебе Господь, ім'я Бога Якового зробить сильним тебе! ³ Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре! ⁴ Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села. ⁵ Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум! ⁶ Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в ім'я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої! ⁷ Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї. ⁸ Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім'ям Господа, нашого Бога: ⁹ вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах! Господи, спаси! Хай озветься нам Цар у день нашого кликання!^{21 1} Для дириґетна хору. Псалом Давидів. ² Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє! ³ Ти йому дав бажання серця його, і прохання уст його не відмовив. Села. ⁴ Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота. ⁵ Життя він у Тебе просив, і дав Ти йому довголіття на вічні віки! ⁶ Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу та величність кладеш Ти на нього, ⁷ бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою! ⁸ Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він. ⁹ Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, знайде правиця Твоя Твоїх ненависників. ¹⁰ На час гніву Свого Ти їх учиниш огненною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере їх. ¹¹ Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських. ¹² Бо нещастя на Тебе вони простягли, замишляли злу думку, якої здійснити не зможуть, ¹³ бо Ти їх обернеш плечима до нас, на тятивах Своїх міцно стріли поставиш на них. Піднесися ж, о Господи, в силі Своїй, а ми будем співати й хвалити могутність Твою!^{22 1} Для дириґетна хору. На спів: „Ланя зорі досвітньої". Псалом Давидів. ² Боже мій, Боже мій, нащо мене Ти покинув? Далекі слова мого зойку від спасіння мого!... ³ Мій Боже, взиваю я вдень, та Ти не озвешся, і кличу вночі, і спокою немає мені! ⁴ Та Ти Святий, пробуваєш на хвалах ізраїлевих! ⁵ На Тебе надіялись наші батьки, надіялися і Ти визволив їх. ⁶ До Тебе взивали вони і спасені були, на Тебе надіялися і не посоромились. ⁷ А я червяк, а не чоловік, посміховище людське й погорда в народі. ⁸ Всі, хто бачить мене, насміхаються з мене, розкривають роти, головою хитають! ⁹ Покладався на Господа він, хай же рятує його, нехай Той його визволить, він бо Його уподобав! ¹⁰ Бо з утроби Ти вивів мене, Ти безпечним мене учинив був на персах матері моєї! ¹¹ На Тебе з утроби я зданий, від утроби матері моєї Ти мій Бог! ¹² Не віддаляйся від мене, бо горе близьке, бо нема мені помічника! ¹³ Багато биків оточили мене, башанські бугаї обступили мене, ¹⁴ на мене розкрили вони свої пащі, як лев, що шматує й ричить! ¹⁵ Я розлитий, немов та вода, і всі кості мої поділились, стало серце моє, немов віск, розтопилось в моєму нутрі. ¹⁶ Висохла сила моя, як лушпиння, і прилип мій язик до мого піднебіння, і в порох смертельний поклав Ти мене. ¹⁷ Бо пси оточили мене... обліг мене натовп злочинців, прокололи вони мої руки та ноги мої... ¹⁸ Я висох, рахую всі кості свої, а вони придивляються й бачать нещастя в мені! ¹⁹ Вони ділять для себе одежу мою, а про шату мою жеребка вони кидають... ²⁰ А Ти, Господи, не віддаляйся, Допомого моя, поспіши ж мені на оборону! ²¹ Від меча збережи мою душу, одиначку мою з руки пса! ²² Спаси мене від пащі лев'ячої, а вбогу мою від рогів буйволів. ²³ Я звіщатиму Ймення Твоє своїм браттям, буду хвалити Тебе серед збору! ²⁴ Хто боїться Господа, прославляйте Його, увесь Яковів роде шануйте Його, страхайтесь Його, все насіння ізраїлеве, ²⁵ бо Він не погордував і не зневажив страждання убогого, і від нього обличчя Свого не сховав, а почув, як він кликав до Нього! ²⁶ Від Тебе повстане хвала моя в зборі великім, принесу свої жертви в присутності тих, хто боїться Його, ²⁷ будуть їсти покірні і ситими стануть, хвалитимуть Господа ті, хто шукає Його, буде жить серце ваше навіки! ²⁸ Усі кінці землі спам'ятають, і до Господа вернуться, і вклоняться перед обличчям Його всі племена народів, ²⁹ бо царство Господнє, і Він Пан над народами! ³⁰ Будуть їсти й поклоняться всі багачі на землі, перед обличчям Його на коліна попадають всі, хто до пороху сходить і не може себе оживити! ³¹ Буде потомство служити Йому, й залічене буде навіки у Господа. Прийдуть і будуть звіщать Його правду народові, який буде народжений, що Він це вчинив!^{23 1} Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду, ² на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить! ³ Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости. ⁴ Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать! ⁵ Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття! ⁶ Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!^{24 1} Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її, ² бо заклав Він її на морях, і на річках її встановив. ³ Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його? ⁴ У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману, ⁵ нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого! ⁶ Таке покоління усіх, хто шукає Його, хто прагне обличчя Твого, Боже Яковів! Села. ⁷ Піднесіте верхи свої, брами, і будьте відчинені, входи відвічні, і ввійде Цар слави! ⁸ Хто ж то Цар слави? Господь сильний й могутній, Господь, що потужний в бою! ⁹ Піднесіте верхи свої, брами, і піднесіте, входи відвічні, і ввійде Цар слави! ¹⁰ Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Саваот Він Цар слави! Села.^{25 1} Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою, ² Боже мій, я на Тебе надіюсь, нехай же я не засоромлюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене! ³ Не будуть також посоромлені всі, хто на Тебе надіється, та нехай посоромляться ті, хто на Тебе встає надаремно! ⁴ Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь, ⁵ провадь мене в правді Своїй і навчи Ти мене, бо Ти Бог спасіння мого, кожен день я на Тебе надіюсь! ⁶ Пам'ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони! ⁷ Гріхи молодечого віку мого та провини мої не пригадуй, пам'ятай мене, Господи, в ласці Своїй через добрість Свою! ⁸ Господь добрий та праведний, тому грішних навчає в дорозі, ⁹ Він провадить покірних у правді, і лагідних навчає дороги Своєї! ¹⁰ Всі Господні стежки милосердя та правда для тих, хто Його заповіта й свідоцтва додержує. ¹¹ Ради Ймення Свого, о Господи, прости мені прогріх, великий бо він! ¹² Хто той чоловік, що боїться він Господа? Він наставить його на дорогу, котру має вибрати: ¹³ душа його житиме в щасті, і насіння його вспадку землю! ¹⁴ Приязнь Господня до тих, хто боїться Його, і Свій заповіт Він звістить їм. ¹⁵ Мої очі постійно до Господа, бо Він з пастки витягує ноги мої. ¹⁶ Обернися до мене й помилуй мене, я ж бо самітний та бідний! ¹⁷ Муки серця мого поширились, визволь мене з моїх утисків! ¹⁸ Подивися на горе моє та на муку мою, і прости всі гріхи мої! ¹⁹ Подивись на моїх ворогів, як їх стало багато, вони лютою ненавистю ненавидять мене!... ²⁰ Пильнуй же моєї душі та мене хорони, щоб не бути мені засоромленим, бо надіюсь на Тебе! ²¹ Невинність та правда нехай оточають мене, бо надіюсь на Тебе! ²² Визволи, Боже, ізраїля від усіх його утисків!^{26 1} Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся! ² Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє, ³ бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив. ⁴ Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими, ⁵ я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду. ⁶ Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника, ⁷ щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої. ⁸ Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї. ⁹ Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами, ¹⁰ що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом. ¹¹ А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене! ¹² Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!^{27 1} Давидів. Господь моє світло й спасіння моє, кого буду боятись? Господь то твердиня мого життя, кого буду лякатись? ² Коли будуть зближатись до мене злочинці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники та мої вороги, вони спотикнуться й попадають!... ³ коли проти мене розложиться табір, то серце моє не злякається, коли проти мене повстане війна, я надіятись буду на те, на поміч Його! ⁴ Одного прошу я від Господа, буду жадати того, щоб я міг пробувати в Господньому домі по всі дні свого життя, щоб я міг оглядати Господню приємність і в храмі Його пробувати! ⁵ бо Він заховає мене дня нещастя в Своїй скинії, сховає мене потаємно в Своєму наметі, на скелю мене проведе! ⁶ А тепер піднесеться моя голова понад ворогами моїми навколо мене, і я в Його скинії буду приносити жертви при відзвуках сурм, і я буду співати та грати Господеві! ⁷ Почуй, Господи, голос мій, коли кличу, і помилуй мене, і озвися до мене! ⁸ За Тебе промовило серце моє: Шукайте Мого лиця! тому, Господи, буду шукати обличчя Твого: ⁹ не ховай же від мене обличчя Свого, у гніві Свого раба не відкинь! Ти був мені поміч, не кидай мене, і не лишай мене, Боже спасіння мого, ¹⁰ бо мій батько та мати моя мене кинули, та Господь прийме мене! ¹¹ Дорогу Свою покажи мені, Господи, і провадь мене стежкою рівною, ради моїх ворогів! ¹² Не видай мене на сваволю моїх ворогів, бо повстали на мене ті свідки облудні та неправдомовці, ¹³ немов би не вірував я, що в країні життя я побачу Господнє добро! ¹⁴ Надійся на Господа, будь сильний, і хай буде міцне твоє серце, і надійся на Господа!^{28 1} Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу... ² Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого! ³ Не хапай мене з грішними й тими, хто чинить безправство, хто плете своїм ближнім про мир, але зло в їхнім серці! ⁴ Віддай їм за їхнім учинком, і за злом їхніх учинків, згідно з ділом їхніх рук Ти їм дай, верни їм заслужене ними, ⁵ бо вони не вдивляються в чинність Господню й діла Його рук, нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх! ⁶ Благословенний Господь, бо Він почув голос благання мого! ⁷ Господь моя сила та щит мій, на нього надіялось серце моє, й Він мені допоміг, і втішилося моє серце, і співом своїм я прославлю Його! ⁸ Господь сила народу Свого, і захист спасіння Свого помазанця! ⁹ Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки!^{29 1} Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу! ² Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом! ³ Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами! ⁴ Голос Господній із силою, голос Господній з величністю. ⁵ Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські. ⁶ Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу. ⁷ Голос Господній викрешує полум'я огняне, ⁸ голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою. ⁹ Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава! ¹⁰ Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем! ¹¹ Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!^{30 1} Псалом Давидів. Пісня освячення дому. ² Буду тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини мене витяг, і не потішив моїх ворогів ради мене! ³ Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, і мене вздоровив Ти. ⁴ Господи, вивів Ти душу мою із шеолу, Ти мене оживив, щоб в могилу не сходити мені! ⁵ Співайте Господеві, святії Його, й славте пам'ять святині Його! ⁶ Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок! ⁷ А я говорив був у мирі своєму: Я не захитаюсь навіки! ⁸ Господи, в ласці Своїй Ти поставив мене на горі моїх сил. Як лице Своє Ти заховав, то збентежився я. ⁹ До Тебе я кличу, о Господи, і благаю я Господа: ¹⁰ Яка користь із крови моєї, коли я до гробу зійду? Чи хвалити Тебе буде порох? Чи він виявить правду Твою? ¹¹ Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, будь мені помічником! ¹² Ти перемінив мені плач мій на радість, жалобу мою розв'язав, і підперезав мене радістю, щоб славу співала людина Тобі й не замовкла! Господи, Боже мій, повік славити буду Тебе!