1 Chronicles 25 igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes ² de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem ³ porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum ⁴ Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth ⁵ omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres ⁶ universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman ⁷ fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo ⁸ miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus ⁹ egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim ¹⁰ tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim ¹¹ quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim ¹² quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim ¹³ sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim ¹⁴ septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim ¹⁵ octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim ¹⁶ nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim ¹⁷ decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim ¹⁸ undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim ¹⁹ duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim ²⁰ tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim ²¹ quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim ²² quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim ²³ sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim ²⁴ septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim ²⁵ octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim ²⁶ nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim ²⁷ vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim ²⁸ vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim ²⁹ vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim ³⁰ vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim ³¹ vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; ибыли отчислены они на дело служения своего: ² из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа,под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя. ³ От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа. ⁴ От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф. ⁵ Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трехдочерей. ⁶ Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями ицитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана. ⁷ И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело , двести восемьдесят восемь. ⁸ И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками. ⁹ И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать; ¹⁰ третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать; ¹¹ четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ¹² пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать; ¹³ шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать; ¹⁴ седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ¹⁵ восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать; ¹⁶ девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ¹⁷ десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать; ¹⁸ одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ¹⁹ двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²⁰ тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²¹ четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²² пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²³ шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²⁴ семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²⁵ восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²⁶ девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²⁷ двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²⁸ двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ²⁹ двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ³⁰ двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; ³¹ двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать.