Esther 9:5-14 itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere ⁶ in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina ⁷ Pharsandatha et Delphon et Esphata ⁸ et Phorata et Adalia et Aridatha ⁹ et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha ¹⁰ quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt ¹¹ statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est ¹² qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam ¹³ cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur ¹⁴ praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И избивали Иудеи всех врагов своих, побивая мечом, умерщвляя иистребляя, и поступали с неприятелями своими по своей воле. ⁶ В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек; ⁷ и Паршандафу и Далфона и Асфафу, ⁸ и Порафу и Адалью и Аридафу, ⁹ и Пармашфу и Арисая и Аридая и Ваиезафу, – ¹⁰ десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей. ¹¹ В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе. ¹² И сказал царь царице Есфири: в Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек и десятерых сыновей Амана; что же сделали они в прочих областях царя? Какое желаниетвое? и оно будет удовлетворено. И какая еще просьба твоя? она будет исполнена. ¹³ И сказала Есфирь: если царю благоугодно, то пусть бы позволено было Иудеям, которые в Сузах, делать то же и завтра, что сегодня, и десятерых сыновей Амановых пусть бы повесили на дереве. ¹⁴ И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.