Exodus 35:5-29 separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes ⁶ hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum ⁷ et pelles arietum rubricatas et ianthinas ⁸ ligna setthim ⁹ et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum ¹⁰ lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis ¹¹ quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit ¹² tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases ¹³ arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur ¹⁴ mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus ¹⁵ candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium ¹⁶ altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi ¹⁷ altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius ¹⁸ cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli ¹⁹ paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis ²⁰ vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi ²¹ egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi ²² obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat ²³ viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est ²⁴ si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas ²⁵ argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus ²⁶ sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum ²⁷ et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes ²⁸ principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale ²⁹ aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ сделайте от себя приношения Господу: каждый по усердию пусть принесет приношение Господу, золото, серебро, медь, ⁶ шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета , и виссон, и козью шерсть, ⁷ кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим, ⁸ и елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений, ⁹ камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника. ¹⁰ И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь: ¹¹ скинию и покров ее и верхнюю покрышку ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее, ¹² ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды, ¹³ стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения, ¹⁴ и светильник для освещения с принадлежностями его, и лампады его и елей для освещения, ¹⁵ и жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, изавесу ко входу скинии, ¹⁶ жертвенник всесожжения и решетку медную для него, и шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его, ¹⁷ завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор, ¹⁸ колья скинии, и колья двора и веревки их, ¹⁹ одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия. ²⁰ И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея. ²¹ И приходили все, которых влекло к тому сердце, и все, которых располагал дух, и приносили приношения Господу для устроения скинии собрания идля всех потребностей ее и для священных одежд; ²² и приходили мужья с женами, и все по расположению сердца приносили кольца, серьги, перстни и привески, всякие золотые вещи, каждый, кто только хотел приносить золото Господу; ²³ и каждый, у кого была шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета, виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их; ²⁴ и каждый, кто жертвовал серебро или медь, приносил сие в дар Господу; и каждый, у кого было дерево ситтим, приносил сие на всякую потребность для скинии ; ²⁵ и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого цвета и виссон; ²⁶ и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козьюшерсть; ²⁷ князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника, ²⁸ также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонныхкурений; ²⁹ и все мужья и жены из сынов Израилевых, которых влекло сердце принести на всякое дело, какое Господь чрез Моисея повелел сделать, приносили добровольный дар Господу.