James 4:13-16 ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus ¹⁴ qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatur ¹⁵ pro eo ut dicatis si Dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illud ¹⁶ nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna est

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль"; ¹⁴ вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий. ¹⁵ Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", – ¹⁶ вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.