Job 30:1-9 nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei ² quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni ³ egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria ⁴ et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum ⁵ qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant ⁶ in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream ⁷ qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant ⁸ filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes ⁹ nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium

RST⁽ⁱ⁾ ¹ А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился быпоместить с псами стад моих. ² И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время. ³ Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую; ⁴ щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника – хлеб их. ⁵ Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров, ⁶ чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов. ⁷ Ревут между кустами, жмутся под терном. ⁸ Люди отверженные, люди без имени, отребье земли! ⁹ Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.