John 17:14-18 ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mundo

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mundo ¹⁵ non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex malo ¹⁶ de mundo non sunt sicut et ego non sum de mundo ¹⁷ sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est ¹⁸ sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundum

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира. ¹⁵ Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла. ¹⁶ Они не от мира, как и Я не от мира. ¹⁷ Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина. ¹⁸ Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.