Lamentations 3:2-18 ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ³ ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die ⁴ BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea ⁵ BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore ⁶ BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos ⁷ GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam ⁸ GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam ⁹ GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit ¹⁰ DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis ¹¹ DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam ¹² DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam ¹³ HE misit in renibus meis filias faretrae suae ¹⁴ HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die ¹⁵ HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio ¹⁶ VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere ¹⁷ VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum ¹⁸ VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino

RST⁽ⁱ⁾ ² Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет. ³ Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою; ⁴ измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои; ⁵ огородил меня и обложил горечью и тяготою; ⁶ посадил меня в темное место, как давно умерших; ⁷ окружил меня стеною, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои, ⁸ и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою; ⁹ каменьями преградил дороги мои, извратил стези мои. ¹⁰ Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте; ¹¹ извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто; ¹² натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел; ¹³ послал в почки мои стрелы из колчана Своего. ¹⁴ Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их. ¹⁵ Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью. ¹⁶ Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом. ¹⁷ И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии, ¹⁸ и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.