Numbers 32:18-33 non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam ¹⁹ nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga ²⁰ quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam ²¹ et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos ²² et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino ²³ sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos ²⁴ aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete ²⁵ dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster ²⁶ parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad ²⁷ nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris ²⁸ praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos ²⁹ si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem ³⁰ sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca ³¹ responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ³² ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem ³³ dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой; ¹⁹ ибо мы не возьмем с ними удела по ту сторону Иордана и далее, если удел нам достанется по эту сторону Иордана, к востоку. ²⁰ И сказал им Моисей: если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом, ²¹ и пойдет каждый из вас вооруженный за Иордан пред Господом, доколе не истребит Он врагов Своих пред Собою, ²² и покорена будет земля пред Господом, то после возвратитесь и будете неповинны пред Господом и пред Израилем, и будет земля сия у вас во владении пред Господом; ²³ если же не сделаете так, то согрешите пред Господом, и испытаете наказание загрех ваш, которое постигнет вас; ²⁴ стройте себе города для детей ваших и дворы для овец ваших и делайте, что произнесено устами вашими. ²⁵ И сказали сыны Гадовы и сыны Рувимовы Моисею: рабы твои сделают, как повелевает господин наш; ²⁶ дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада, ²⁷ а рабы твои, все, вооружившись, как воины, пойдут пред Господомна войну, как говорит господин наш. ²⁸ И дал Моисей о них повеление Елеазару священнику иИисусу, сыну Навину, и начальникам племен сынов Израилевых, ²⁹ и сказал им Моисей: если сыны Гадовы и сыны Рувимовы перейдут с вами за Иордан, все вооружившись на войну пред Господом, и покорена будет пред вами земля, то отдайте им землю Галаад вовладение; ³⁰ если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской. ³¹ И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем; ³² мы пойдем вооруженные пред Господом в землю Ханаанскую, а удел владения нашего пусть будет по эту сторону Иордана. ³³ И отдал Моисей им, сынам Гадовым и сынам Рувимовым, и половинеколена Манассии, сына Иосифова, царство Сигона, царя Аморрейского, и царство Ога, царя Васанского, землю с городами ее и окрестностями, – города земливо все стороны.