Vulgate(i)
29 cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculorum
30 nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandis
31 ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande
32 sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet
33 oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa
34 et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo
35 et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiam
Proverbs 23:29-35
RST(i)
29 У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? 30 У тех, которые долго сидят за вином, которые приходятотыскивать вина приправленного. 31 Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: 32 впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид; 33 глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное, 34 и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты. 35 И скажешь : „били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".