Proverbs 26:17-22 sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius ¹⁸ sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem ¹⁹ sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci ²⁰ cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt ²¹ sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas ²² verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventris

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору. ¹⁸ Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть, ¹⁹ так – человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: „я только пошутил". ²⁰ Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает. ²¹ Уголь – для жара и дрова – для огня, а человек сварливый – дляразжжения ссоры. ²² Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.