Vulgate(i)
14 cito obliti sunt operum illius nec expectaverunt voluntatem eius
15 et desideraverunt desiderium in deserto et temptaverunt Deum in solitudine
16 dedit ergo eis petitionem eorum et misit tenuitatem in animam eorum
17 et zelati sunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini
18 aperta est terra et devoravit Dathan et operuit synagogam Abiram
19 et succensus est ignis in synagoga eorum flamma exusit impios
20 fecerunt vitulum in Horeb et adoraverunt conflatile
21 et mutaverunt gloriam suam in similitudine bovis comedentis faenum
22 obliti sunt Dei salvatoris sui qui fecit magnalia in Aegypto
23 mirabilia in terra Ham terribilia super mare Rubrum
24 dixit ergo ut contereret eos nisi Moses electus eius stetisset medius contra faciem illius ut converteret indignationem eius et non interficeret
25 et dispexerunt terram desiderabilem nec crediderunt sermoni eius
26 et murmuraverunt in tabernaculis suis non audierunt vocem Domini
27 et levavit manum suam super eos ut deiceret eos in deserto
28 et ut deiceret semen eorum in gentibus et dispergeret eos in terris
29 et consecrati sunt Beelphegor et comederunt victimas mortuorum
30 et concitaverunt eum in studiis suis et percussit eos plaga
31 stetit autem Finees et deiudicavit et est retenta percussio
32 et reputatum est ei in iustitia in generatione et generatione usque in aeternum
33 et provocaverunt super aquam Contradictionis et adflictus est Moses propter eos
Psalms 106:14-33
RST(i)
14 (105:14) увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
15 (105:15) И Он исполнил прошение их, но послал язву на душиих.
16 (105:16) И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
17 (105:17) Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
18 (105:18) И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
19 (105:19) Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
20 (105:20) и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
21 (105:21) Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
22 (105:22) дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
23 (105:23) И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их .
24 (105:24) И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
25 (105:25) и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
26 (105:26) И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
27 (105:27) низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
28 (105:28) Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
29 (105:29) и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
30 (105:30) И восстал Финеес и произвел суд, – и остановилась язва.
31 (105:31) И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
32 (105:32) И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
33 (105:33) ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.