Vulgate(i)
1 pro victoria David canticum Domine investigasti me et cognovisti
2 tu cognovisti sessionem meam et surrectionem meam
3 intellexisti malum meum de longe semitam meam et accubitionem meam eventilasti
4 et omnes vias meas intellexisti quia non est eloquium in lingua mea
5 ecce Domine nosti omnia retrorsum et ante formasti me et posuisti super me manum tuam
6 super me est scientia et excelsior est non potero ad eam
7 quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugiam
8 si ascendero in caelum ibi es tu si iacuero in inferno ades
Psalms 139:1-8
RST(i)
1 (138:1) Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! Ты испытал меня изнаешь.
2 (138:2) Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
3 (138:3) Иду ли я, отдыхаю ли – Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.
4 (138:4) Еще нет слова на языке моем, – Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.
5 (138:5) Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне рукуТвою.
6 (138:6) Дивно для меня ведение Твое, – высоко, не могу постигнуть его!
7 (138:7) Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
8 (138:8) Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты.