Vulgate(i)
3 incaluit cor meum in medio mei in meditatione mea incensus sum igni
4 locutus sum lingua mea ostende mihi Domine finem meum et mensuram dierum meorum quae sit ut sciam quid mihi desit
5 ecce breves posuisti dies meos et vita mea quasi non sit in conspectu tuo omnia enim vanitas omnis homo stans semper
6 tantum in imagine ambulat homo tantum frustra turbatur congregat et ignorat cui dimittat ea
7 nunc ergo quid expecto Domine praestolatio mea tu es
8 ab omnibus iniquitatibus meis libera me obprobrium stulto ne ponas me
9 obmutui non aperiam os meum quia tu fecisti
Psalms 39:3-9
RST(i)
3 (38:4) Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
4 (38:5) скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
5 (38:6) Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета – всякий человек живущий.
6 (38:7) Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится,собирает и не знает, кому достанется то.
7 (38:8) И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя – на Тебя.
8 (38:9) От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
9 (38:10) Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.