Vulgate(i)
7 alienus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae
8 quia zelus domus tuae comedit me et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me
9 et flevi in ieiunio animam meam et factum est in obprobria mihi
10 et posui vestimentum meum saccum et factus sum eis in parabulam
11 contra me loquebantur qui sedebant in porta et cantabant bibentes vinum
12 mea autem oratio ad te Domine tempus reconciliationis est Deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutaris tui
13 erue me de luto ut non infigar libera me ab his qui oderunt me et de profundis aquis
Psalms 69:7-13
RST(i)
7 (68:8) ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лицемое.
8 (68:9) Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,
9 (68:10) ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;
10 (68:11) и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;
11 (68:12) и возлагаю на себя вместо одежды вретище, – и делаюсь для них притчею;
12 (68:13) о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.
13 (68:14) А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великойблагости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;