Vulgate(i)
1 victori pro torculari filiorum Core canticum quam dilecta tabernacula tua Domine exercituum
2 desiderat et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea laudabunt Deum viventem
3 siquidem avis invenit domum et passer nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine exercituum rex meus et Deus meus
4 beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper
5 beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius
6 transeuntes in valle fletus fontem ponent eam
7 benedictione quoque amicietur doctor ibunt de fortitudine in fortitudinem parebunt apud Deum in Sion
8 Domine Deus exercituum exaudi orationem meam ausculta Deus Iacob semper
9 clipeus noster vide Deus et adtende faciem christi tui
10 quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis
11 quia sol et scutum Dominus Deus gratiam et gloriam dabit Dominus
12 nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione Domine exercituum beatus homo qui confidet in te
Psalms 84
RST(i)
1 (83:1) Начальнику хора. На Гефском орудии . Кореевых сынов. Псалом.(83-) Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2 (83:3) Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3 (83:4) И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4 (83:5) Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5 (83:6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе .
6 (83:7) Проходя долиною плача, они открывают в нейисточники, и дождь покрывает ее благословением;
7 (83:8) приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8 (83:9) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9 (83:10) Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10 (83:11) Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11 (83:12) Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12 (83:13) Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!