Vulgate(i)
35 semel iuravi in sancto meo ne David mentiar
36 semen eius in sempiternum erit
37 et thronus eius sicut sol in conspectu meo sicut luna stabilietur in sempiternum et testis in caelo fidelis semper
38 tu autem reppulisti et proiecisti iratus es adversum christum tuum
39 adtenuasti pactum servi tui profanasti in terra diadema eius
40 dissipasti omnes macerias eius posuisti munitiones eius pavorem
41 diripuerunt eum omnes qui transeunt per viam factus est obprobrium vicinis suis
42 elevasti dexteram hostium eius laetificasti omnes inimicos illius
43 avertisti robur gladii eius et non sublevasti eum in proelio
44 quiescere fecisti munditiam eius et thronum illius in terram detraxisti
45 adbreviasti dies adulescentiae eius operuisti eum ignominia sempiterna
Psalms 89:35-45
RST(i)
35 (88:36) Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?
36 (88:37) Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,
37 (88:38) вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах".
38 (88:39) Но ныне Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;
39 (88:40) пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;
40 (88:41) разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.
41 (88:42) Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.
42 (88:43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;
43 (88:44) Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;
44 (88:45) отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
45 (88:46) сократил дни юности его и покрыл его стыдом.