Vulgate(i)
1 oratio Mosi viri Dei Domine habitaculum tu factus es nobis in generatione et generatione
2 antequam montes nascerentur et parturiretur terra et orbis a saeculo et usque in saeculum tu es
3 convertes hominem usque ad contritionem et dices revertimini filii Adam
4 quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit et vigilia nocturna
5 percutiente te eos somnium erunt
6 mane quasi herba pertransiens mane floruit et abiit ad vesperam conteretur atque siccabitur
7 consumpti enim sumus in furore tuo et in indignatione tua conturbati sumus
8 posuisti iniquitates nostras coram te neglegentias nostras in luce vultus tui
9 omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens
10 dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus
11 quis novit fortitudinem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam
12 ut numerentur dies nostri sic ostende et veniemus corde sapienti
13 revertere Domine usquequo et exorabilis esto super servis tuis
14 imple nos matutina misericordia tua et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nostris
15 laetifica nos pro diebus quibus adflixisti nos et annis in quibus vidimus mala
16 appareat apud servos tuos opus tuum et gloria tua super filios eorum
17 et sit decor Domini Dei nostri super nos et opus manuum nostrarum fac stabile super nos opus manuum nostrarum confirma
Psalms 90
RST(i)
1 (89:1) Молитва Моисея, человека Божия.
2 (89:2) Господи! Ты нам прибежище в род и род.
3 (89:3) Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, иот века и до века Ты – Бог.
4 (89:4) Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: „возвратитесь, сыны человеческие!"
5 (89:5) Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.
6 (89:6) Ты как наводнением уносишь их; они – как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
7 (89:7) ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
8 (89:8) Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
9 (89:9) Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.
10 (89:10) Дней лет наших – семьдесят лет, а при большей крепости – восемьдесят лет; и самая лучшая пора их – труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.
11 (89:11) Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
12 (89:12) Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
13 (89:13) Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
14 (89:14) Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
15 (89:15) Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.
16 (89:16) Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;
17 (89:17) и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.