Proverbs 12 Cross References - Arabic

¹ من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد.² الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.³ لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصدّيقين فلا يتقلقل.⁴ المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه.⁵ افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.⁶ كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.⁷ تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصدّيقين فيثبت.⁸ بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.⁹ الحقير وله عبد خير من المتمجد ويعوزه الخبز.¹⁰ الصدّيق يراعي نفس بهيمته. اما مراحم الاشرار فقاسية.¹¹ من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البطّالين فهو عديم الفهم.¹² اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصدّيقين يجدي.¹³ في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق.¹⁴ الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.¹⁵ طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.¹⁶ غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.¹⁷ من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.¹⁸ يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء.¹⁹ شفة الصدّيق تثبت الى الابد ولسان الكذب انما هو الى طرفة العين.²⁰ الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح²¹ لا يصيب الصدّيق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا.²² كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه²³ الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.²⁴ يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.²⁵ الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفرّحه.²⁶ الصدّيق يهدي صاحبه. اما طريق الاشرار فتضلهم.²⁷ الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.²⁸ في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت.

⁹ ‎لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك‎.

⁶ ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.

²⁷ ‎طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك‎.

⁹⁷ م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي‎.⁹⁸ ‎وصيتك جعلتني احكم من اعدائي لانها الى الدهر هي لي‎.⁹⁹ ‎اكثر من كل معلّميّ تعقلت لان شهاداتك هي لهجي‎.¹⁰⁰ ‎اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك‎.

¹⁰ اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك¹¹ فالعقل يحفظك والفهم ينصرك

¹² فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ¹³ ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ.

¹⁷ انا احب الذين يحبونني والذين يبكّرون اليّ يجدونني.

³² فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي.

⁷ من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.⁸ لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

¹⁰ تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.

¹ المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.

³ الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم.

¹⁰ وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.

¹⁵ تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.

⁵ سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.

³¹ فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم.

¹⁸ قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء

³⁵ لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.

⁸ ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه

⁵ ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.⁶ لان اللئيم يتكلم باللؤم وقلبه يعمل اثما ليصنع نفاقا ويتكلم على الرب بافتراء ويفرغ نفس الجائع ويقطع شرب العطشان.⁷ والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق.

²⁴ ‎لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير

⁷ فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.

³³ ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.

³ اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.⁴ بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.⁵ الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم.

²⁹ لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه.

⁵ ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.⁶ ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.⁷ كجلّته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.⁸ كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل.⁹ عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.

¹⁶ ان كنز فضة كالتراب واعدّ ملابس كالطين¹⁷ فهو يعدّ والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.¹⁸ يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.

⁵ فضته لا يعطيها بالرّبا ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر

¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون الذي لا يتزعزع بل يسكن الى الدهر.² اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر‎.

²⁵ كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصدّيق فاساس مؤبّد.

¹² اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصدّيقين يجدي.

¹⁷ ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم

⁷ متأصلين ومبنيين فيه وموطدين في الايمان كما علّمتم متفاضلين فيه بالشكر.

¹ حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.

³⁰ حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.

¹³ الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.¹⁴ البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.

⁹ السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.

¹⁹ السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.

¹⁵ الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سيّان.¹⁶ من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت.

¹⁰ امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.¹¹ بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.¹² تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها.¹³ تطلب صوفا وكتانا وتشتغل بيدين راضيتين.¹⁴ هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.¹⁵ وتقوم اذ الليل بعد وتعطي اكلا لاهل بيتها وفريضة لفتياتها.¹⁶ تتأمل حقلا فتأخذه وبثمر يديها تغرس كرما.¹⁷ تنطّق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.¹⁸ تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل.¹⁹ تمد يديها الى المغزل وتمسك كفّاها بالفلكة.²⁰ تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.²¹ لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.²² تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان.²³ زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.²⁴ تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني.²⁵ العزّ والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي.

¹⁶ سمعت فارتعدت احشائي. من الصوت رجفت شفتاي. دخل النخر في عظامي وارتعدت في مكاني لاستريح في يوم الضيق عند صعود الشعب الذي يزحمنا.

⁷ فان الرجل لا ينبغي ان يغطي راسه لكونه صورة الله ومجده. واما المرأة فهي مجد الرجل.

¹¹ غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.

² ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.³ ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم

² ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.³ ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.⁴ ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر

⁶ ‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.⁷ ‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.

¹⁵ ‎بوصاياك الهج والاحظ سبلك‎.

²³ اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري‎.

¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.² ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.³ ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.

²³ شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.

⁹ فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.

⁷ ليترك الشرير طريقه ورجل الاثم افكاره وليتب الى الرب فيرحمه والى الهنا لانه يكثر الغفران.

¹⁴ اغسلي من الشر قلبك يا اورشليم لكي تخلّصي. الى متى تبيت في وسطك افكارك الباطلة.

³ فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.⁴ فجمع كل رؤساء الكهنة وكتبة الشعب وسألهم اين يولد المسيح.⁵ فقالوا له في بيت لحم اليهودية. لانه هكذا مكتوب بالنبي.⁶ وانت يا بيت لحم ارض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا . لان منك يخرج مدبر يرعى شعبي اسرائيل⁷ حينئذ دعا هيرودس المجوس سرّا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.⁸ ثم ارسلهم الى بيت لحم وقال اذهبوا وافحصوا بالتدقيق عن الصبي. ومتى وجدتموه فاخبروني لكي آتي انا ايضا واسجد له.

¹⁶ حينئذ لما رأى هيرودس ان المجوس سخروا به غضب جدا. فارسل وقتل جميع الصبيان الذين في بيت لحم وفي كل تخومها من ابن سنتين فما دون بحسب الزمان الذي تحققه من المجوس.

⁴ وتشاوروا لكي يمسكوا يسوع بمكر ويقتلوه.

⁵ اذا لا تحكموا في شيء قبل الوقت حتى يأتي الرب الذي سينير خفايا الظلام ويظهر آراء القلوب. وحينئذ يكون المدح لكل واحد من الله

² بل قد رفضنا خفايا الخزي غير سالكين في مكر ولا غاشين كلمة الله بل باظهار الحق مادحين انفسنا لدى ضمير كل انسان قدام الله.

¹ وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة² فآتي عليه وهو متعب ومرتخي اليدين فازعجه فيهرب كل الشعب الذي معه واضرب الملك وحده³ وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام.⁴ فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.

⁷ فاخبره مردخاي بكل ما اصابه وعن مبلغ الفضة الذي وعد هامان بوزنه لخزائن الملك عن اليهود لابادتهم⁸ واعطاه صورة كتابة الأمر الذي أعطي في شوشن لاهلاكهم لكي يريها لاستير ويخبرها ويوصيها ان تدخل الى الملك وتتضرع اليه وتطلب منه لاجل شعبها.⁹ فأتى هتاخ واخبر استير بكلام مردخاي.¹⁰ فكلمت استير هتاخ واعطته وصية الى مردخاي¹¹ ان كل عبيد الملك وشعوب بلاد الملك يعلمون ان كل رجل دخل او امرأة الى الملك الى الدار الداخلية ولم يدع فشريعته واحدة ان يقتل الا الذي يمدّ له الملك قضيب الذهب فانه يحيا. وانا لم أدع لادخل الى الملك هذه الثلاثين يوما.¹² فاخبروا مردخاي بكلام استير.¹³ فقال مردخاي ان تجاوب استير. لا تفتكري في نفسك انك تنجين في بيت الملك دون جميع اليهود.¹⁴ لانك ان سكتّ سكوتا في هذا الوقت يكون الفرج والنجاة لليهود من مكان آخر واما انت وبيت ابيك فتبيدون. ومن يعلم ان كنت لوقت مثل هذا وصلت الى الملك.

⁴ لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدوّ لا يعوّض عن خسارة الملك.⁵ فتكلم الملك احشويروش وقال لاستير الملكة من هو واين هو هذا الذي يتجاسر بقلبه على ان يعمل هكذا.⁶ فقالت استير هو رجل خصم وعدو هذا هامان الردي. فارتاع هامان امام الملك والملكة.

¹¹ ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.¹² لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب.¹³ فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.¹⁴ تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.¹⁵ يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.¹⁶ لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.¹⁷ لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.¹⁸ اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.¹⁹ هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه

³ في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.

⁷ ارجلهم الى الشر تجري وتسرع الى سفك الدم الزكي. افكارهم افكار اثم. في طرقهم اغتصاب وسحق.

²⁶ لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس.

¹ ويل لي لاني صرت كجنى الصيف كخصاصة القطاف لا عنقود للأكل ولا باكورة تينة اشتهتها نفسي.² قد باد التقي من الارض وليس مستقيم بين الناس. جميعهم يكمنون للدماء يصطادون بعضهم بعضا بشبكة.

¹² ولما صار النهار صنع بعض اليهود اتفاقا وحرموا انفسهم قائلين انهم لا يأكلون ولا يشربون حتى يقتلوا بولس‎.

¹⁵ ‎والآن أعلموا الامير انتم مع المجمع لكي ينزله اليكم غدا كانكم مزمعون ان تفحصوا باكثر تدقيق عما له. ونحن قبل ان يقترب مستعدون لقتله‎.

³ طالبين عليه منّة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق‎.

¹⁶ ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.

²⁶ وليتعظم اسمك الى الابد فيقال رب الجنود اله على اسرائيل. وليكن بيت عبدك داود ثابتا امامك.

⁶ وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل.⁷ وفرشنداثا ودلفون واسفاثا⁸ وفوراثا وادليا واريداثا⁹ وفرمشتا واريساي واريداي ويزاثا¹⁰ عشرة بني هامان بن همداثا عدو اليهود قتلوهم ولكنهم لم يمدوا ايديهم الى النهب

¹⁴ فأمر الملك ان يعملوا هكذا واعطي الامر في شوشن. فصلبوا بني هامان العشرة

³ اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.⁴ بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.

²⁰ اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس

¹⁵ يسكن في خيمته من ليس له. يذر على مربضه كبريت.¹⁶ من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.¹⁷ ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر.¹⁸ يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.¹⁹ لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله.²⁰ يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.

¹⁸ يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.¹⁹ يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.²⁰ الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة²¹ تحمله الشرقية فيذهب وتجرفه من مكانه.²² يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا.²³ يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه

²⁵ لكنه يعرف اعمالهم ويقلّبهم ليلا فينسحقون.

¹⁰ ‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.

³⁵ قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.³⁶ ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.³⁷ ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.

¹⁸ ‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.¹⁹ ‎كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي‏‎.

²¹ يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.

¹¹ بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.

²⁵ الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.

³ بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت⁴ وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.

²⁴ فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر.²⁵ فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لانه كان مؤسسا على الصخر.²⁶ وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشبّه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.²⁷ فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما

³⁹ ثم قال فرعون ليوسف بعدما اعلمك الله كل هذا ليس بصير وحكيم مثلك.

¹³ فقال صموئيل لشاول قد انحمقت. لم تحفظ وصية الرب الهك التي امرك بها لانه الآن كان الرب قد ثبّت مملكتك على اسرائيل الى الابد.

¹⁸ فاجاب واحد من الغلمان وقال هوذا قد رأيت ابنا ليسّى البيتلحمي يحسن الضرب وهو جبار بأس ورجل حرب وفصيح ورجل جميل والرب معه.

³⁰ وخرج اقطاب الفلسطينيين ومن حين خروجهم كان داود يفلح اكثر من جميع عبيد شاول فتوقّر اسمه جدا

¹⁷ والآن اعلمي وانظري ماذا تعملين لان الشر قد اعد على سيدنا وعلى بيته وهو ابن لئيم لا يمكن الكلام معه

¹⁸ ‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله

²⁶ فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم

³⁵ الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا

²³ انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور

¹ من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغيّر.

² وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.

⁸ اما انتم فحدتم عن الطريق واعثرتم كثيرين بالشريعة. افسدتم عهد لاوي قال رب الجنود.⁹ فانا ايضا صيّرتكم محتقرين ودنيئين عند كل الشعب كما انكم لم تحفظوا طرقي بل حابيتم في الشريعة

⁴ قائلا قد اخطأت اذ سلمت دما بريئا. فقالوا ماذا علينا. انت ابصر.⁵ فطرح الفضة في الهيكل وانصرف. ثم مضى وخنق نفسه.

⁴² فقال الرب فمن هو الوكيل الامين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم العلوفة في حينها.⁴³ طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.⁴⁴ بالحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله.

⁸ فمدح السيد وكيل الظلم اذ بحكمة فعل. لان ابناء هذا الدهر احكم من ابناء النور في جيلهم.

²³ ‎ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات

¹⁰ حسب نعمة الله المعطاة لي كبنّاء حكيم قد وضعت اساسا وآخر يبني عليه. ولكن فلينظر كل واحد كيف يبني عليه.¹¹ فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح.¹² ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا¹³ فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبيّنه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.¹⁴ ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.¹⁵ ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار.

¹⁸ لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب

⁷ يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.

¹¹ لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

¹³ فقال له سيدي عالم ان الاولاد رخصة والغنم والبقر التي عندي مرضعة. فان استكدّوها يوما واحدا ماتت كل الغنم.¹⁴ ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير.

²⁶ فقال يهوذا لاخوته ما الفائدة ان نقتل اخانا ونخفي دمه.²⁷ تعالوا فنبيعه للاسمعيليين ولا تكن ايدينا عليه لانه اخونا ولحمنا. فسمع له اخوته.²⁸ واجتاز رجال مديانيون تجار. فسحبوا يوسف واصعدوه من البئر وباعوا يوسف للاسمعيليين بعشرين من الفضة. فأتوا بيوسف الى مصر.

²⁸ ففتح الرب فم الاتان فقالت لبلعام. ماذا صنعت بك حتى ضربتني الآن ثلاث دفعات.²⁹ فقال بلعام للاتان لانك ازدريت بي. لو كان في يدي سيف لكنت الآن قد قتلتك.³⁰ فقالت الاتان لبلعام ألست انا اتانك التي ركبت عليها منذ وجودك الى هذا اليوم. هل تعوّدت ان افعل بك هكذا. فقال لا³¹ ثم كشف الرب عن عيني بلعام فابصر ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فخرّ ساجدا على وجهه.³² فقال له ملاك الرب لماذا ضربت اتانك الآن ثلاث دفعات. هانذا قد خرجت للمقاومة لان الطريق ورطة امامي.

⁴ لا تكمّ الثور في دراسه

⁷ فقال ادوني بازق سبعون ملكا مقطوعة أباهم ايديهم وارجلهم كانوا يلتقطون تحت مائدتي. كما فعلت كذلك جازاني الله. وأتوا به الى اورشليم فمات هناك

² فقال لهم ناحاش العموني بهذا اقطع لكم. بتقوير كل عين يمنى لكم وجعل ذلك عارا على جميع اسرائيل.

¹¹ قالت له المرأة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة. فمن اين لك الماء الحي.

³¹ ثم اذ كان استعداد فلكي لا تبقى الاجساد على الصليب في السبت لان يوم ذلك السبت كان عظيما سأل اليهود بيلاطس ان تكسر سيقانهم ويرفعوا.³² فأتى العسكر وكسروا ساقي الاول والآخر المصلوب معه.

¹³ لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم¹⁴ ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخلّصه.¹⁵ ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي¹⁶ فقال لهما احدكم امضيا بسلام استدفيا واشبعا ولكن لم تعطوهما حاجات الجسد فما المنفعة ‎.

¹⁷ واما من كان له معيشة العالم ونظر اخاه محتاجا واغلق احشاءه عنه فكيف تثبت محبة الله فيه.

¹⁹ بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود

⁴ واعطوه سبعين شاقل فضة من بيت بعل بريث فاستاجر بها ابيمالك رجالا بطالين طائشين فسعوا وراءه.

⁴ ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.

² ‎لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك‎.

¹⁰ يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.

¹⁴ لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.¹⁵ تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.

³² اما الزاني بامرأة فعديم العقل. المهلك نفسه هو يفعله.

⁷ فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم

⁶ اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

¹³ المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.

¹⁶ من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له

²⁰ المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.

²³ في حرث الفقراء طعام كثير ويوجد هالك من عدم الحق.

⁴ حيث لا بقر فالمعلف فارغ. وكثرة الغلة بقوة الثور.

²³ في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر.

²⁷ وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك

¹⁹ المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا.

⁸ الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم.

²⁸ لا يسرق السارق في ما بعد بل بالحري يتعب عاملا الصالح بيديه ليكون له ان يعطي من له احتياج.

¹¹ وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم¹² لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد

⁸ ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم.

¹⁰ فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان¹¹ الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معلّمين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.

³ ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح

⁹ ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.

¹⁵ ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.

⁵ الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.⁶ في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.

⁶ في المستقبل يتأصل يعقوب. يزهر ويفرع اسرائيل ويملأون وجه المسكونة ثمارا.

³¹ ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.

²⁶ لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس.²⁷ مثل قفص ملآن طيورا هكذا بيوتهم ملآنة مكرا. من اجل ذلك عظموا واستغنوا.²⁸ سمنوا لمعوا. ايضا تجاوزوا في امور الشر. لم يقضوا في الدعوى دعوى اليتيم. وقد نجحوا. وبحق المساكين لم يقضوا.

⁷ مبارك الرجل الذي يتكل على الرب وكان الرب متكله.⁸ فانه يكون كشجرة مغروسة على مياه وعلى نهر تمد اصولها ولا ترى اذا جاء الحرّ ويكون ورقها اخضر وفي سنة القحط لا تخاف ولا تكف عن الاثمار

² قد باد التقي من الارض وليس مستقيم بين الناس. جميعهم يكمنون للدماء يصطادون بعضهم بعضا بشبكة.

¹⁵ تطلع الكل بشصّها وتصطادهم بشبكتها وتجمعهم في مصيدتها فلذلك تفرح وتبتهج.¹⁶ لذلك تذبح لشبكتها وتبخّر لمصيدتها لانه بهما سمن نصيبها وطعامها مسمّن.¹⁷ أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما

¹³ والذين على الصخر هم الذين متى سمعوا يقبلون الكلمة بفرح. وهؤلاء ليس لهم اصل فيؤمنون الى حين وفي وقت التجربة يرتدون.¹⁴ والذي سقط بين الشوك هم الذين يسمعون ثم يذهبون فيختنقون من هموم الحياة وغناها ولذّاتها ولا ينضجون ثمرا.¹⁵ والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر

⁵ انا الكرمة وانتم الاغصان. الذي يثبت فيّ وانا فيه هذا يأتي بثمر كثير. لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا.

¹⁶ ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم واقمتكم لتذهبوا وتأتوا بثمر ويدوم ثمركم. لكي يعطيكم الآب كل ما طلبتم باسمي.

²² واما الآن اذ أعتقتم من الخطية وصرتم عبيدا لله فلكم ثمركم للقداسة والنهاية حياة ابدية.

¹⁶ الملاك الذي خلصني من كل شر يبارك الغلامين. وليدع عليهما اسمي واسم ابوي ابراهيم واسحق. وليكثرا كثيرا في الارض

⁹ فاجاب داود ركاب وبعنة اخاه ابني رمّون البئيروتي وقال لهما. حيّ هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيق

²³ وحلف سليمان الملك بالرب قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد انه قد تكلم ادونيا بهذا الكلام ضد نفسه.

⁶ ‎تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب‎.

¹⁹ ‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.

⁸ ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.

² ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك

⁸ الصدّيق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.

² لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.

⁶ شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.⁷ فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.

²³ من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه.

¹⁸ حسن ان تتمسك بهذا وايضا ان لا ترخي يدك عن ذاك. لان متقي الله يخرج منهما كليهما.

²⁴ فامر الملك فاحضروا اولئك الرجال الذين اشتكوا على دانيال وطرحوهم في جب الأسود هم واولادهم ونساءهم. ولم يصلوا الى اسفل الجب حتى بطشت بهم الأسود وسحقت كل عظامهم

²⁵ فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.

³⁵ من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشدّة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف.³⁶ كما هو مكتوب اننا من اجلك نمات كل النهار. قد حسبنا مثل غنم للذبح.³⁷ ولكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا.

⁹ يعلم الرب ان ينقذ الاتقياء من التجربة ويحفظ الاثمة الى يوم الدين معاقبين

⁵ ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي

² من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.

²³ للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.

²⁰ من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.²¹ الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.

¹⁰ قولوا للصدّيق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم.¹¹ ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.

⁴¹ من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.⁴² ومن سقى احد هؤلاء الصغار كاس ماء بارد فقط باسم تلميذ فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره

²⁷ فان ابن الانسان سوف يأتي في مجد ابيه مع ملائكته وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله.

⁶ اذ هو عادل عند الله ان الذين يضايقونكم يجازيهم ضيقا⁷ واياكم الذين تتضايقون راحة معنا عند استعلان الرب يسوع من السماء مع ملائكة قوته

² لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة

²⁶ حاسبا عار المسيح غنى اعظم من خزائن مصر لانه كان ينظر الى المجازاة.

⁵ يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.

⁷ لا تكن حكيما في عيني نفسك. اتّق الرب وابعد عن الشر

⁹ اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

¹² توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

¹⁶ الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.

² كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.

²⁵ توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

²⁰ اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.

² كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.

¹² أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به

¹⁶ الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.

¹¹ الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.

¹² جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.

¹³ ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد.

¹⁵ فقال ارميا لصدقيا اذا اخبرتك أفما تقتلني قتلا. واذا اشرت عليك فلا تسمع لي.¹⁶ فحلف الملك صدقيا لارميا سرا قائلا حيّ هو الرب الذي صنع لنا هذه النفس اني لا اقتلك ولا ادفعك ليد هؤلاء الرجال الذين يطلبون نفسك.¹⁷ فقال ارميا لصدقيا هكذا قال الرب اله الجنود اله اسرائيل. ان كنت تخرج خروجا الى رؤساء ملك بابل تحيا نفسك ولا تحرق هذه المدينة بالنار بل تحيا انت وبيتك.¹⁸ ولكن ان كنت لا تخرج الى رؤساء ملك بابل تدفع هذه المدينة ليد الكلدانيين فيحرقونها بالنار وانت لا تفلت من يدهم.¹⁹ فقال صدقيا الملك لارميا اني اخاف من اليهود الذين قد سقطوا للكلدانيين لئلا يدفعوني ليدهم فيزدروا بي.²⁰ فقال ارميا لا يدفعونك. اسمع لصوت الرب في ما اكلمك انا به فيحسن اليك وتحيا نفسك.²¹ وان كنت تأبى الخروج فهذه هي الكلمة التي اراني الرب اياها.²² ها كل النساء اللواتي بقين في بيت ملك يهوذا يخرجن الى رؤساء ملك بابل وهنّ يقلن قد خدعك وقدر عليك مسالموك. غاصت في الحمأة رجلاك وارتدتا الى الوراء²³ ويخرجون كل نسائك وبنيك الى الكلدانيين وانت لا تفلت من يدهم لانك انت تمسك بيد ملك بابل وهذه المدينة تحرق بالنار²⁴ فقال صدقيا لارميا لا يعلم احد بهذا الكلام فلا تموت.²⁵ واذا سمع الرؤساء اني كلمتك واتوا اليك وقالوا لك اخبرنا بماذا كلمت الملك لا تخف عنا فلا نقتلك وماذا قال لك الملك.²⁶ فقل لهم اني القيت تضرعي امام الملك حتى لا يردني الى بيت يوناثان لاموت هناك.²⁷ فأتى كل الرؤساء الى ارميا وسألوه فاخبرهم حسب كل هذا الكلام الذي اوصاه به الملك فسكتوا عنه لان الأمر لم يسمع.²⁸ فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم

¹¹ اما الفريسي فوقف يصلّي في نفسه هكذا. اللهم انا اشكرك اني لست مثل باقي الناس الخاطفين الظالمين الزناة ولا مثل هذا العشار.

³ لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.

³⁰ فحمي غضب شاول على يوناثان وقال له يا ابن المتعوّجة المتمردة أما علمت انك قد اخترت ابن يسّى لخزيك وخزي عورة امك.³¹ لانه ما دام ابن يسّى حيّا على الارض لا تثبت انت ولا مملكتك. والآن ارسل وائت به اليّ لانه ابن الموت هو.³² فاجاب يوناثان شاول اباه وقال له لماذا يقتل. ماذا عمل.³³ فصابى شاول الرمح نحوه ليطعنه فعلم يوناثان ان اباه قد عزم على قتل داود.³⁴ فقام يوناثان عن المائدة بحمو غضب ولم يأكل خبزا في اليوم الثاني من الشهر لانه اغتمّ على داود لان اباه قد اخزاه

¹ واخبر اخآب ايزابل بكل ما عمل ايليا وكيف انه قتل جميع الانبياء بالسيف.² فارسلت ايزابل رسولا الى ايليا تقول هكذا تفعل الآلهة وهكذا تزيد ان لم اجعل نفسك كنفس واحد منهم في نحو هذا الوقت غدا.

¹² البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.

³³ في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.

²² الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.

⁹ من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء

²⁸ مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه

¹¹ الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا

¹⁹ اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.

¹⁴ فاجاب اخيمالك الملك وقال ومن من جميع عبيدك مثل داود امين وصهر الملك وصاحب سرّك ومكرم في بيتك.¹⁵ فهل اليوم ابتدأت اسأل له من الله. حاشا لي. لا ينسب الملك شيئا لعبده ولا لجميع بيت ابي لان عبدك لم يعلم شيئا من كل هذا صغيرا او كبيرا.

¹⁹ شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة

⁵ الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.

²⁵ الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.

⁵ شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.

²⁸ الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.

²⁸ شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم.

²⁸ لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك.

¹⁹ لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.

⁵⁹ وكان رؤساء الكهنة والشيوخ والمجمع كله يطلبون شهادة زور على يسوع لكي يقتلوه.

¹³ واقاموا شهودا كذبة يقولون هذا الرجل لا يفتر عن ان يتكلم كلاما تجديفا ضد هذا الموضع المقدس والناموس‎.

¹⁶ ولكم ضمير صالح لكي يكون الذين يشتمون سيرتكم الصالحة في المسيح يخزون في ما يفترون عليكم كفاعلي شر.

² ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.

⁴ ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.

⁷ ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.

³ الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا

²² لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.

²⁰ لسان الصدّيق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد.²¹ شفتا الصدّيق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.

¹⁷ الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.

⁴ هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.

⁷ شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك

²⁴ الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.

¹⁸ مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور.

³³ والفاهمون من الشعب يعلّمون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما.

⁶ فاللسان نار. عالم الاثم. هكذا جعل في اعضائنا اللسان الذي يدنس الجسم كله ويضرم دائرة الكون ويضرم من جهنم.⁷ لان كل طبع للوحوش والطيور والزحافات والبحريات يذلل وقد تذلل للطبع البشري.⁸ واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سمّا مميتا.

¹⁶ ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.

² في وسط سوقها وعلى النهر من هنا ومن هناك شجرة حياة تصنع اثنتي عشرة ثمرة وتعطي كل شهر ثمرها. وورق الشجرة لشفاء الامم.

⁵ ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.

⁴ احببت كل كلام مهلك ولسان غش‎.⁵ ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.

⁹ شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك.

⁴ لا تكونوا كآبائكم الذين ناداهم الانبياء الاولون قائلين هكذا قال رب الجنود ارجعوا عن طرقكم الشريرة وعن اعمالكم الشريرة. فلم يسمعوا ولم يصغوا اليّ يقول رب الجنود.⁵ آباؤكم اين هم. والانبياء هل ابدا يحيون.⁶ ولكن كلامي وفرائضي التي اوصيت بها عبيدي الانبياء أفلم تدرك آباءكم. فرجعوا وقالوا كما قصد رب الجنود ان يصنع بنا كطرقنا وكاعمالنا كذلك فعل بنا

³⁵ السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.

³ ‎فقال بطرس يا حنانيا لماذا ملأ الشيطان قلبك لتكذب على الروح القدس وتختلس من ثمن الحقل‎.⁴ ‎أليس وهو باق كان يبقى لك. ولما بيع ألم يكن في سلطانك. فما بالك وضعت في قلبك هذا الامر. انت لم تكذب على الناس بل على الله‎.⁵ ‎فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك‎.⁶ ‎فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه⁷ ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى‎.⁸ ‎فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار‎.⁹ ‎فقال لها بطرس ما بالكما اتفقتما على تجربة روح الرب. هوذا ارجل الذين دفنوا رجلك على الباب وسيحملونك خارجا‎.¹⁰ ‎فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. فدخل الشباب ووجدوها ميتة فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها‎.

²⁴ بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.²⁵ اذا حسّن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.²⁶ من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.

⁶ لانه يولد لنا ولد ونعطى ابنا وتكون الرياسة على كتفه ويدعى اسمه عجيبا مشيرا الها قديرا ابا ابديا رئيس السلام.⁷ لنمو رياسته وللسلام لا نهاية على كرسي داود وعلى مملكته ليثبتها ويعضدها بالحق والبر من الآن الى الابد. غيرة رب الجنود تصنع هذا

¹⁶ أما انا فلم اعتزل عن ان اكون راعيا وراءك ولا اشتهيت يوم البلية. انت عرفت. ما خرج من شفتيّ كان مقابل وجهك.

¹³ فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما.

⁹ طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.

²¹ لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل²² سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.

¹⁴ فلما جاءوا قالوا له يا معلّم نعلم انك صادق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس بل بالحق تعلّم طريق الله. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. نعطي ام لا نعطي.¹⁵ فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني. ايتوني بدينار لانظره.¹⁶ فأتوا به. فقال لهم لمن هذه الصورة والكتابة. فقالوا له لقيصر.¹⁷ فاجاب يسوع وقال لهم اعطوا ما لقيصر لقيصر وما للّه للّه. فتعجبوا منه

²⁹ مملوئين من كل اثم وزنى وشر وطمع وخبث مشحونين حسدا وقتلا وخصاما ومكرا وسؤا

¹⁴ اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب

⁸ والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء⁹ غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.¹⁰ لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر¹¹ ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجدّ في اثره¹² لان عيني الرب على الابرار واذنيه الى طلبتهم. ولكن وجه الرب ضد فاعلي الشر¹³ فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير.

¹⁰ ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.

¹⁴ المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.

¹² فتقول لهم هذه الكلمة. هكذا قال الرب اله اسرائيل. كل زق يمتلئ خمرا. فيقولون لك أما نعرف معرفة ان كل زق يمتلئ خمرا.¹³ فتقول لهم. هكذا قال الرب. هانذا املأ كل سكان هذه الارض والملوك الجالسين لداود على كرسيه والكهنة والانبياء وكل سكان اورشليم سكرا.¹⁴ واحطمهم الواحد على اخيه الآباء والابناء معا يقول الرب. لا اشفق ولا اترأف ولا ارحم من اهلاكهم

¹⁶ قد شبعت خزيا عوضا عن المجد. فاشرب انت ايضا واكشف غرلتك. تدور اليك كاس يمين الرب. وقياء الخزي على مجدك.

²⁸ ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده.

²² أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.²³ واما انتم فللمسيح والمسيح لله

¹⁷ لان خفة ضيقتنا الوقتية تنشئ لنا اكثر فاكثر ثقل مجد ابديا

¹³ فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير.

⁶ جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا.

¹⁶ هذه الستة يبغضها الرب وسبعة هي مكرهة نفسه.¹⁷ عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا

¹ موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه.

²⁰ كراهة الرب ملتوو القلب ورضاه مستقيمو الطريق.

⁸ ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.

¹⁵ الشيخ والمعتبر هو الراس والنبي الذي يعلم بالكذب هو الذنب.

²⁴ بل بهذا ليفتخرنّ المفتخر بانه يفهم ويعرفني اني انا الرب الصانع رحمة وقضاء وعدلا في الارض لاني بهذه اسرّ يقول الرب

¹⁹ وتنجسنني عند شعبي لاجل حفنة شعير ولاجل فتات من الخبز لاماتة نفوس لا ينبغي ان تموت واستحياء نفوس لا ينبغي ان تحيا بكذبكنّ على شعبي السامعين للكذب

²² لانكنّ احزنتنّ قلب الصدّيق كذبا وانا لم احزنه وشددّتنّ ايدي الشرير حتى لا يرجع عن طريقه الرديئة فيحيا

⁸ واما الخائفون وغير المؤمنين والرجسون والقاتلون والزناة والسحرة وعبدة الاوثان وجميع الكذبة فنصيبهم في البحيرة المتقدة بنار وكبريت الذي هو الموت الثاني

¹⁵ لان خارجا الكلاب والسحرة والزناة والقتلة وعبدة الاوثان وكل من يحب ويصنع كذبا

¹⁴ الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.

¹⁹ كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.

¹³ الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر.

¹⁶ كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.

³ ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل

¹² كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.¹³ ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.¹⁴ والجاهل يكثر الكلام. لا يعلم انسان ما يكون وماذا يصير بعده من يخبره.

¹⁵ فرأى المحلّ انه حسن والارض انها نزهة. فاحنى كتفه للحمل وصار للجزية عبدا.

²¹ ابناؤهم الذين بقوا بعدهم في الارض الذين لم يقدر بنو اسرائيل ان يحرموهم جعل عليهم سليمان تسخير عبيد الى هذا اليوم.

²⁸ وكان الرجل يربعام جبار باس. فلما راى سليمان الغلام انه عامل شغلا اقامه على كل اعمال بيت يوسف.

²⁰ ولما سمع جميع اسرائيل بان يربعام قد رجع ارسلوا فدعوه الى الجماعة وملكوه على جميع اسرائيل. لم يتبع بيت داود الا سبط يهوذا وحده

⁴ العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.

²⁷ الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.

⁴ نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن.

² العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث.

¹⁵ الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.

²⁵ شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.²⁶ اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصدّيق فيعطي ولا يمسك.

¹³ قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع.

²⁹ أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع

³⁰ عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم³¹ فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.³² ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.³³ نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود³⁴ فيأتي فقرك كعدّاء وعوزك كغاز

¹³ قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.¹⁴ الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.¹⁵ الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه.¹⁶ الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.

¹ وفي شهر نيسان في السنة العشرين لأرتحشستا الملك كانت خمر امامه فحملت الخمر واعطيت الملك. ولم اكن قبل مكمدا امامه.² فقال لي الملك لماذا وجهك مكمّد وانت غير مريض. ما هذا الا كآبة قلب. فخفت كثيرا جدا

⁶ ‎لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا‎.

¹¹ ‎لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنين فيّ. ترجي الله لاني بعد احمده خلاص وجهي والهي

¹⁸ يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء.

¹⁰ القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب

¹³ القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.

¹⁵ كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.

²² القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.

¹⁴ روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.

¹¹ تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.

⁹ الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.

⁴ اعطاني السيد الرب لسان المتعلمين لاعرف ان اغيث المعيي بكلمة. يوقظ كل صباح. يوقظ لي اذنا لأسمع كالمتعلمين.

¹³ فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.

³³ ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.³⁴ فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.

⁴ لاني من حزن كثير وكأبة قلب كتبت اليكم بدموع كثيرة لا لكي تحزنوا بل لكي تعرفوا المحبة التي عندي ولا سيّما من نحوكم⁵ ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل.⁶ مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين⁷ حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.

³ ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.

¹² ‎من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار‏‎.¹³ ‎ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته بردا وجمر نار‎.

¹³ في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق.

²⁷ ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.

⁴⁶ لانه ان احببتم الذين يحبونكم فاي اجر لكم. اليس العشارون ايضا يفعلون ذلك.⁴⁷ وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا.⁴⁸ فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل

³² وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم.³³ واذا احسنتم الى الذين يحسنون اليكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يفعلون هكذا.³⁴ وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.³⁵ بل احبوا اعداءكم واحسنوا واقرضوا وانتم لا ترجون شيئا فيكون اجركم عظيما وتكونوا بني العلي فانه منعم على غير الشاكرين والاشرار.³⁶ فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.

¹³ لا يقل احد اذا جرّب اني أجرّب من قبل الله. لان الله غير مجرّب بالشرور وهو لا يجرّب احدا.¹⁴ ولكن كل واحد يجرّب اذا انجذب وانخدع من شهوته.

¹⁸ ايها الخدام كونوا خاضعين بكل هيبة للسادة ليس للصالحين المترفقين فقط بل للعنفاء ايضا.¹⁹ لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم.²⁰ لانه اي مجد هو ان كنتم تلطمون مخطئين فتصبرون. بل ان كنتم تتألمون عاملين الخير فتصبرون فهذا فضل عند الله²¹ لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.

¹⁸ لانهم اذ ينطقون بعظائم البطل يخدعون بشهوات الجسد في الدعارة من هرب قليلا من الذين يسيرون في الضلال¹⁹ واعدين اياهم بالحرية وهم انفسهم عبيد الفساد. لان ما انغلب منه احد فهو له مستعبد ايضا.²⁰ لانه اذا كانوا بعدما هربوا من نجاسات العالم بمعرفة الرب والمخلّص يسوع المسيح يرتبكون ايضا فيها فينغلبون فقد صارت لهم الاواخر اشر من الاوائل.²¹ لانه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعدما عرفوا يرتدّون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم.²² قد اصابهم ما في المثل الصادق كلب قد عاد الى قيئه وخنزيرة مغتسلة الى مراغة الحمأة

²⁶ كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.

⁹ فطرح التنين العظيم الحية القديمة المدعو ابليس والشيطان الذي يضل العالم كله طرح الى الارض وطرحت معه ملائكته.

¹⁴ ويضل الساكنين على الارض بالآيات التي أعطي ان يصنعها امام الوحش قائلا للساكنين على الارض ان يصنعوا صورة للوحش الذي كان به جرح السيف وعاش.

¹⁶ القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.

¹⁶ القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.

⁸ القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.

² وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.

¹⁵ الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه.

¹⁵ انظر. قد جعلت اليوم قدامك الحياة والخير والموت والشر

¹¹ لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.

¹⁶ عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.

¹⁹ كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته.

⁹ وسلك في فرائضي وحفظ احكامي ليعمل بالحق فهو بار. حياة يحيا يقول السيد الرب

²⁰ النفس التي تخطئ هي تموت. الابن لا يحمل من اثم الاب والاب لا يحمل من اثم الابن. بر البار عليه يكون وشر الشرير عليه يكون.²¹ فاذا رجع الشرير عن جميع خطاياه التي فعلها وحفظ كل فرائضي وفعل حقا وعدلا فحياة يحيا. لا يموت.²² كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا.²³ هل مسرة أسر بموت الشرير يقول السيد الرب. ألا برجوعه عن طرقه فيحيا.²⁴ واذا رجع البار عن بره وعمل اثما وفعل مثل كل الرجاسات التي يفعلها الشرير أفيحيا. كل بره الذي عمله لا يذكر. في خيانته التي خانها وفي خطيته التي اخطأ بها يموت

²¹ حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا

²² واما الآن اذ أعتقتم من الخطية وصرتم عبيدا لله فلكم ثمركم للقداسة والنهاية حياة ابدية.²³ لان اجرة الخطية هي موت. واما هبة الله فهي حياة ابدية بالمسيح يسوع ربنا

¹¹ لانه قد ظهرت نعمة الله المخلّصة لجميع الناس¹² معلّمة ايانا ان ننكر الفجور والشهوات العالمية ونعيش بالتعقل والبر والتقوى في العالم الحاضر

²⁹ ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه

⁷ ايها الاولاد لا يضلّكم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار

¹¹ ايها الحبيب لا تتمثل بالشر بل بالخير لان من يصنع الخير هو من الله ومن يصنع الشر فلم يبصر الله