Proverbs 22 Cross References - Arabic

¹ الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.² الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.³ الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.⁴ ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.⁵ شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها.⁶ ربّ الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه.⁷ الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.⁸ الزارع اثما يحصد بليّة وعصا سخطه تفنى.⁹ الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير¹⁰ اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.¹¹ من احب طهارة القلب فلنعمة شفتيه يكون الملك صديقه.¹² عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين.¹³ قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع.¹⁴ فم الاجنبيات هوّة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.¹⁵ الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.¹⁶ ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.¹⁷ امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووجّه قلبك الى معرفتي.¹⁸ لانه حسن ان حفظتها في جوفك. ان تتثبت جميعا على شفتيك.¹⁹ ليكون اتكالك على الرب عرّفتك انت اليوم.²⁰ ألم اكتب لك أمورا شريفة من جهة مؤامرة ومعرفة.²¹ لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك²² لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.²³ لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.²⁴ لا تستصحب غضوبا ومع رجل ساخط لا تجئ²⁵ لئلا تألف طرقه وتاخذ شركا الى نفسك.²⁶ لا تكن من صافقي الكف ولا من ضامني الديون.²⁷ ان لم يكن لك ما تفي فلماذا يأخذ فراشك من تحتك.²⁸ لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.²⁹ أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع

¹⁹ لاني عرفته لكي يوصي بنيه وبيته من بعده ان يحفظوا طريق الرب ليعملوا برا وعدلا لكي ياتي الرب لابراهيم بما تكلم به.

⁹ ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح.¹⁰ فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق.

³⁹ ثم قال فرعون ليوسف بعدما اعلمك الله كل هذا ليس بصير وحكيم مثلك.⁴⁰ انت تكون على بيتي وعلى فمك يقبّل جميع شعبي. الا ان الكرسي اكون فيه اعظم منك.⁴¹ ثم قال فرعون ليوسف انظر. قد جعلتك على كل ارض مصر.⁴² وخلع فرعون خاتمه من يده وجعله في يد يوسف. والبسه ثياب بوص ووضع طوق ذهب في عنقه.⁴³ واركبه في مركبته الثانية ونادوا امامه اركعوا. وجعله على كل ارض مصر.⁴⁴ وقال فرعون ليوسف انا فرعون. فبدونك لا يرفع انسان يده ولا رجله في كل ارض مصر⁴⁵ ودعا فرعون اسم يوسف صفنات فعنيح. واعطاه أسنات بنت فوطي فارع كاهن أون زوجة. فخرج يوسف على ارض مصر.⁴⁶ وكان يوسف ابن ثلاثين سنة لما وقف قدام فرعون ملك مصر. فخرج يوسف من لدن فرعون واجتاز في كل ارض مصر

⁴⁶ وكان يوسف ابن ثلاثين سنة لما وقف قدام فرعون ملك مصر. فخرج يوسف من لدن فرعون واجتاز في كل ارض مصر⁴⁷ واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم.⁴⁸ فجمع كل طعام السبع سنين التي كانت في ارض مصر وجعل طعاما في المدن. طعام حقل المدينة الذي حواليها جعله فيها.⁴⁹ وخزن يوسف قمحا كرمل البحر كثيرا جدا حتى ترك العدد اذ لم يكن له عدد⁵⁰ وولد ليوسف ابنان قبل ان تأتي سنة الجوع. ولدتهما له اسنات بنت فوطي فارع كاهن أون.⁵¹ ودعا يوسف اسم البكر منسّى قائلا لان الله انساني كل تعبي وكل بيت ابي.⁵² ودعا اسم الثاني افرايم قائلا لان الله جعلني مثمرا في ارض مذلّتي⁵³ ثم كملت سبع سني الشبع الذي كان في ارض مصر.⁵⁴ وابتدأت سبع سني الجوع تأتي كما قال يوسف. فكان جوع في جميع البلدان. واما جميع ارض مصر فكان فيها خبز.⁵⁵ ولما جاعت جميع ارض مصر وصرخ الشعب الى فرعون لاجل الخبز قال فرعون لكل المصريين اذهبوا الى يوسف. والذي يقول لكم افعلوا.⁵⁶ وكان الجوع على كل وجه الارض. وفتح يوسف جميع ما فيه طعام وباع للمصريين. واشتّد الجوع في ارض مصر.⁵⁷ وجاءت كل الارض الى مصر الى يوسف لتشتري قمحا. لان الجوع كان شديدا في كل الارض

²⁰ فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت.²¹ واما الذي لم يوجّه قلبه الى كلمة الرب فترك عبيده ومواشيه في الحقل

²⁶ ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.²⁷ لانه وحده غطاؤه. هو ثوبه لجلده. في ماذا ينام. فيكون اذا صرخ اليّ اني اسمع. لاني رؤوف

⁶ لا تحرّف حق فقيرك في دعواه.

³² فاشاعوا مذمة الارض التي تجسّسوها في بني اسرائيل قائلين الارض التي مررنا فيها لنتجسّسها هي ارض تاكل سكّانها. وجميع الشعب الذي رأينا فيها اناس طوال القامة.³³ وقد رأينا هناك الجبابرة بني عناق من الجبابرة. فكنّا في اعيننا كالجراد وهكذا كنّا في اعينهم

⁹ انما احترز واحفظ نفسك جدا لئلا تنسى الامور التي ابصرت عيناك ولئلا تزول من قلبك كل ايام حياتك وعلمها اولادك واولاد اولادك.

⁷ وقصّها على اولادك وتكلم بها حين تجلس في بيتك وحين تمشي في الطريق وحين تنام وحين تقوم

⁷ ان كان فيك فقير احد من اخوتك في احد ابوابك في ارضك التي يعطيك الرب الهك فلا تقسّ قلبك ولا تقبض يدك عن اخيك الفقير⁸ بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.⁹ احترز من ان يكون مع قلبك كلام لئيم قائلا قد قربت السنة السابعة سنة الابراء وتسوء عينك باخيك الفقير ولا تعطيه فيصرخ عليك الى الرب فتكون عليك خطية.¹⁰ اعطه ولا يسؤ قلبك عندما تعطيه لانه بسبب هذا الامر يباركك الرب الهك في كل اعمالك وجميع ما تمتد اليه يدك.¹¹ لانه لا تفقد الفقراء من الارض. لذلك انا اوصيك قائلا افتح يدك لاخيك المسكين والفقير في ارضك

¹⁴ لا تنقل تخم صاحبك الذي نصبه الاولون في نصيبك الذي تناله في الارض التي يعطيك الرب الهك لكي تمتلكها

¹⁷ ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.

⁵⁶ والمرأة المتنعمة فيك والمترفهة التي لم تجرب ان تضع اسفل قدمها على الارض للتنعم والترفه تبخل عينها على رجل حضنها وعلى ابنها وبنتها

¹⁹ فرأى الرب ورذل من الغيظ بنيه وبناته.

¹³ فاعلموا يقينا ان الرب الهكم لا يعود يطرد اولئك الشعوب من امامكم فيكونوا لكم فخا وشركا وسوطا على جوانبكم وشوكا في اعينكم حتى تبيدوا عن تلك الارض الصالحة التي اعطاكم اياها الرب الهكم.

²⁰ وقالت الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقال اخرج حسب كل مرة وانتفض. ولم يعلم ان الرب قد فارقه.²¹ فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه ونزلوا به الى غزّة واوثقوه بسلاسل نحاس وكان يطحن في بيت السجن.

²⁸ وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب

⁷ الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.

²⁶ واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا

² والآن هوذا الملك يمشي امامكم. واما انا فقد شخت وشبت وهوذا ابناي معكم. وانا قد سرت امامكم منذ صباي الى هذا اليوم.³ هانذا فاشهدوا عليّ قدام الرب وقدام مسيحه ثور من اخذت وحمار من اخذت ومن ظلمت ومن سحقت ومن يد من اخذت فدية لاغضي عينيّ عنه فاردّ لكم.

¹² يقضي الرب بيني وبينك وينتقم لي الرب منك ولكن يدي لا تكون عليك.

¹⁵ فيكون الرب الديان ويقضي بيني وبينك ويرى ويحاكم محاكمتي وينقذني من يدك

³⁹ فلما سمع داود ان نابال قد مات قال. مبارك الرب الذي انتقم نقمة تعييري من يد نابال وامسك عبده عن الشر ورد الرب شر نابال على راسه. وارسل داود وتكلم مع ابيجايل ليتخذها له امرأة.

⁴⁷ وايضا جاء عبيد الملك ليباركوا سيدنا الملك داود قائلين يجعل الهك اسم سليمان احسن من اسمك وكرسيه اعظم من كرسيك. فسجد الملك على سريره

⁸ طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما السامعين حكمتك.

²⁸ وكان الرجل يربعام جبار باس. فلما راى سليمان الغلام انه عامل شغلا اقامه على كل اعمال بيت يوسف.

¹ وصرخت الى اليشع امرأة من نساء بني الانبياء قائلة ان عبدك زوجي قد مات وانت تعلم ان عبدك كان يخاف الرب. فأتى المرابي ليأخذ ولديّ له عبدين.

⁹ لان عيني الرب تجولان في كل الارض ليتشدد مع الذين قلوبهم كاملة نحوه. فقد حمقت في هذا حتى انه من الآن تكون عليك حروب.

⁶ عزرا هذا صعد من بابل وهو كاتب ماهر في شريعة موسى التي اعطاها الرب اله اسرائيل. واعطاه الملك حسب يد الرب الهه عليه كل سؤله.⁷ وصعد معه من بني اسرائيل والكهنة واللاويين والمغنيين والبوابين والنثينيم الى اورشليم في السنة السابعة لارتحشستا الملك.⁸ وجاء الى اورشليم في الشهر الخامس في السنة السابعة للملك.⁹ لانه في الشهر الاول ابتدأ يصعد من بابل وفي اول الشهر الخامس جاء الى اورشليم حسب يد الله الصالحة عليه.¹⁰ لان عزرا هيّأ قلبه لطلب شريعة الرب والعمل بها وليعلّم اسرائيل فريضة وقضاء¹¹ وهذه صورة الرسالة التي اعطاها الملك ارتحشستا لعزرا الكاهن الكاتب كاتب كلام وصايا الرب وفرائضه على اسرائيل

⁴ فقال لي الملك ماذا طالب انت. فصلّيت الى اله السماء.⁵ وقلت للملك اذا سرّ الملك واذا احسن عبدك امامك ترسلني الى يهوذا الى مدينة قبور آبائي فابنيها.⁶ فقال لي الملك والملكة جالسة بجانبه الى متى يكون سفرك ومتى ترجع. فحسن لدى الملك وارسلني فعينت له زمانا.

¹ ولما سمع سنبلط اننا آخذون في بناء السور غضب واغتاظ كثيرا وهزأ باليهود² وتكلم امام اخوته وجيش السامرة وقال ماذا يعمل اليهود الضعفاء. هل يتركونهم. هل يذبحون. هل يكملون في يوم. هل يحيون الحجارة من كوم التراب وهي محرقة.³ وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم.

⁴ وكان من يقول قد استقرضنا فضة لخراج الملك على حقولنا وكرومنا.⁵ والآن لحمنا كلحم اخوتنا وبنونا كبنيهم وها نحن نخضع بنينا وبناتنا عبيدا ويوجد من بناتنا مستعبدات وليس شيء في طاقة يدنا وحقولنا وكرومنا للآخرين

²⁶ أليس من اجل هؤلاء اخطأ سليمان ملك اسرائيل ولم يكن في الامم الكثيرة ملك مثله وكان محبوبا الى الهه فجعله الله ملكا على كل اسرائيل. هو ايضا جعلته النساء الاجنبيات يخطئ

²⁸ وكان واحد من بني يوياداع بن الياشيب الكاهن العظيم صهرا لسنبلّط الحوروني فطردته من عندي.

³ لان مردخاي اليهودي كان ثاني الملك احشويروش وعظيما بين اليهود ومقبولا عند كثرة اخوته وطالبا الخير لشعبه ومتكلما بالسلام لكل نسله

⁸ كما قد رايت ان الحارثين اثما والزارعين شقاوة يحصدونها.

¹² المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.¹³ الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.

⁴ من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.

⁸ لان رجليه تدفعانه في المصلاة فيمشي الى شبكة.

¹⁹ لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه²⁰ لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.²¹ ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.²² مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.²³ يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.²⁴ يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.²⁵ جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب.²⁶ كل ظلمة مختبأة لذخائره. تأكله نار لم تنفخ. ترعى البقية في خيمته.²⁷ السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.²⁸ تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.²⁹ هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث أمره من القدير

² ينقلون التخوم. يغتصبون قطيعا ويرعونه.

¹² لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.¹³ بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.¹⁴ لبست البر فكساني. كجبّة وعمامة كان عدلي.¹⁵ كنت عيونا للعمي وارجلا للعرج.¹⁶ اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.

¹⁵ أوليس صانعي في البطن صانعه وقد صوّرنا واحد في الرحم.¹⁶ ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة

¹⁶ ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة¹⁷ او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم.¹⁸ بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها¹⁹ ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة²⁰ ان لم تباركني حقواه وقد استدفأ بجزّة غنمي.²¹ ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب

¹⁸ لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.¹⁹ هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.

¹⁹ الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه.

⁶ ‎يمطر على الاشرار فخاخا نارا وكبريتا وريح السموم نصيب كاسهم‎.

⁵ من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه⁶ كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.

²⁶ ‎مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا‎.²⁷ ‎لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها‎.

¹⁰ ‎اشهى من الذهب والابريز الكثير واحلى من العسل وقطر الشهاد‎.

⁹ ‎اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه‎.¹⁰ ‎الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير

¹ لداود‎. ‎خاصم يا رب مخاصمي. قاتل مقاتليّ‎.

¹⁰ ‎جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه

¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.² ‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.³ ‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه

¹ اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني‎.

² انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد‎.

¹ لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا² عال ودون اغنياء وفقراء سواء‎.

⁵ ‎هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي

⁸ ‎توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه

⁵ ‎ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه‎.

³ ‎التي سمعناها وعرفناها وآباؤنا اخبرونا‎.⁴ ‎لا نخفي عن بنيهم الى الجيل الآخر مخبرين بتسابيح الرب وقوته وعجائبه التي صنع‎.⁵ ‎اقام شهادة في يعقوب ووضع شريعة في اسرائيل التي اوصى آباءنا ان يعرّفوا بها ابناءهم⁶ لكي يعلم الجيل الآخر. بنون يولدون فيقومون ويخبرون ابناءهم

¹² ‎فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم‎.

¹² ‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة

¹ الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت

⁵ ‎الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله‎.⁶ ‎عيناي على امناء الارض لكي اجلسهم معي. السالك طريقا كاملا هو يخدمني‎.

³⁵ بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم

¹ هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.² ‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.³ ‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.

⁹ ‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.

¹³ ‎بشفتيّ حسبت كل احكام فمك‎.

¹⁰³ ‎ما احلى قولك لحنكي احلى من العسل لفمي‎.

¹¹¹ ‎ورثت شهاداتك الى الدهر لانها هي بهجة قلبي‎.

¹⁶² ‎ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة‎.

¹⁷¹ ‎تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك‎.

³ ‎لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم‎.

¹² قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.

³ لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.

² حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم³ ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم⁴ ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز⁵ فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.

¹⁰ اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك

¹⁶ لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها¹⁷ التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.¹⁸ لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.¹⁹ كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

¹ يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.

⁵ توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.

¹⁶ في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.¹⁷ طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.

⁴ وكان يريني ويقول لي ليضبط قلبك كلامي. احفظ وصاياي فتحيا.⁵ اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.⁶ لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.⁷ الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.⁸ ارفعها فتعلّيك. تمجدك اذا اعتنقتها.

¹ يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي² لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.³ لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.⁴ لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.⁵ قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.⁶ لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر⁷ والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.⁸ ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.⁹ لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.¹⁰ لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب.¹¹ فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك¹² فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ¹³ ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ.¹⁴ لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة¹⁵ اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.¹⁶ لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.¹⁷ لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.¹⁸ ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك¹⁹ الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما.²⁰ فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.²¹ لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.²² الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك.²³ انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور

¹ يا ابني ان ضمنت صاحبك ان صفقت كفك لغريب² ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك³ اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والحّ على صاحبك.⁴ لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.⁵ نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد

²⁴ لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.²⁵ لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.²⁶ لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.²⁷ أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه.²⁸ او يمشي انسان على الجمر ولا تكتوي رجلاه.²⁹ هكذا من يدخل على امرأة صاحبه. كل من يمسّها لا يكون بريئا.

⁵ لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها⁶ لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت⁷ فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم

⁷ فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم⁸ عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها⁹ في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.¹⁰ واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.¹¹ صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.¹² تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.¹³ فامسكته وقبّلته. اوقحت وجهها وقالت له¹⁴ عليّ ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.¹⁵ فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.¹⁶ بالديباج فرشت سريري بموشّى كتان من مصر.¹⁷ عطرت فراشي بمرّ وعود وقرفة.¹⁸ هلم نرتو ودّا الى الصباح. نتلذذ بالحب.¹⁹ لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.²⁰ اخذ صرّة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.²¹ اغوته بكثرة فنونها بملث شفتيها طوحته.²² ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص

²² ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص²³ حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه

²³ حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه²⁴ والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.²⁵ لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها.²⁶ لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.²⁷ طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت

⁶ اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتيّ استقامة.

³³ اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.³⁴ طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي.

¹⁶ من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له¹⁷ المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.¹⁸ ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها

⁴ العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.

¹³ في شفتي العاقل توجد حكمة. والعصا لظهر الناقص الفهم.

²¹ شفتا الصدّيق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.

¹⁵ ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.

²⁵ النفس السخية تسمّن والمروي هو ايضا يروى.

²⁴ يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.

³ من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك.

¹⁵ الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.

²⁰ المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.

²⁴ من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.

³ في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.

¹⁶ الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.

³¹ ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.

³⁵ رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي

⁷ شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك

¹⁹ طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.

¹³ مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.

¹⁷ منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه

²¹ حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.

¹⁸ الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.

⁶ شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.

²³ بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.

¹⁶ حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.¹⁷ من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.¹⁸ ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.

¹⁶ خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.

¹³ من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.

²¹ التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة.

²⁴ المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.

¹⁶ ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.

²² لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.

²² لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.²³ لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.

¹⁰ لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.

¹⁰ لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.¹¹ لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك

¹¹ لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك¹² وجّه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.¹³ لا تمنع التأديب عن الولد لانك ان ضربته بعصا لا يموت.¹⁴ تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.

²⁷ لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضيّقة.

¹³ يا ابني كل عسلا لانه طيب وقطر العسل حلو في حنكك.¹⁴ كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.

¹¹ تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.

¹³ قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.¹⁴ الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.¹⁵ الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه.¹⁶ الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.

²⁰ بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نمّام يهدأ الخصام.²¹ فحم للجمر وحطب للنار هكذا الرجل المخاصم لتهييج النزاع.

¹² الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.¹³ خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.

³ الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.

²² ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.

¹ الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

¹³ الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.

¹⁵ العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

¹⁷ ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.

²² الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.

¹ الصيت خير من الدهن الطيّب ويوم الممات خير من يوم الولادة.

²⁵ درت انا وقلبي لأعلم ولأبحث ولأطلب حكمة وعقلا ولاعرف الشر انه جهالة والحماقة انها جنون.²⁶ فوجدت امرّ من الموت المرأة التي هي شباك وقلبها اشراك ويداها قيود. الصالح قدام الله ينجو منها. اما الخاطئ فيؤخذ بها.

⁹ كل هذا رأيته اذ وجهت قلبي لكل عمل عمل تحت الشمس وقتما يتسلط انسان على انسان لضرر نفسه.

¹⁶ لما وجهت قلبي لاعرف الحكمة وانظر العمل الذي عمل على الارض وانه نهارا وليلا لا يرى النوم بعينيه

¹⁰ كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها

¹ ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.² اعط نصيبا لسبعة ولثمانية ايضا لانك لست تعلم اي شر يكون على الارض.

⁴ لان نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخّره كسرتهنّ كما في يوم مديان.

⁵ ويل لاشور قضيب غضبي. والعصا في يدهم هي سخطي.

² هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.

²⁹ لا تفرحي يا جميع فلسطين لان القضيب الضاربك انكسر فانه من اصل الحية يخرج افعوان وثمرته تكون ثعبانا ساما طيارا.

² وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.

⁴ توكلوا على الرب الى الابد لان في ياه الرب صخر الدهور.

²⁰ هلم يا شعبي ادخل مخادعك واغلق ابوابك خلفك. اختبئ نحو لحيظة حتى يعبر الغضب.²¹ لانه هوذا الرب يخرج من مكانه ليعاقب اثم سكان الارض فيهم فتكشف الارض دماءها ولا تغطي قتلاها في ما بعد

³¹ لانه من صوت الرب يرتاع اشور. بالقضيب يضرب.

⁸ واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم

¹ ويل لك ايها المخرب وانت لم تخرب وايها الناهب ولم ينهبوك. حين تنتهي من التخريب تخرب وحين تفرغ من النهب ينهبونك.

⁶ فيكون امان اوقاتك وفرة خلاص وحكمة ومعرفة. مخافة الرب هي كنزه

³ اميلوا آذانكم وهلموا اليّ. اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.

¹⁵ لانه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الابد القدوس اسمه. في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين.

⁷ اليس ان تكسر للجائع خبزك وان تدخل المساكين التائهين الى بيتك. اذا رأيت عريانا ان تكسوه وان لا تتغاضى عن لحمك⁸ حينئذ ينفجر مثل الصبح نورك وتنبت صحتك سريعا ويسير برك امامك ومجد الرب يجمع ساقتك.⁹ حينئذ تدعو فيجيب الرب. تستغيث فيقول هانذا. ان نزعت من وسطك النير والايماء بالاصبع وكلام الاثم¹⁰ وانفقت نفسك للجائع واشبعت النفس الذليلة يشرق في الظلمة نورك ويكون ظلامك الدامس مثل الظهر¹¹ ويقودك الرب على الدوام ويشبع في الجدوب نفسك وينشط عظامك فتصير كجنة ريا وكنبع مياه لا تنقطع مياهه.¹² ومنك تبنى الخرب القديمة. تقيم اساسات دور فدور فيسمونك مرمم الثغرة مرجع المسالك للسكنى

¹⁹ فيخافون من المغرب اسم الرب ومن مشرق الشمس مجده. عندما يأتي العدو كنهر فنفخة الرب تدفعه²⁰ ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب²¹ اما انا فهذا عهدي معهم قال الرب. روحي الذي عليك وكلامي الذي وضعته في فمك لا يزول من فمك ولا من فم نسلك ولا من فم نسل نسلك قال الرب من الآن والى الابد

¹⁶ وجد كلامك فأكلته فكان كلامك لي للفرح ولبهجة قلبي لاني دعيت باسمك يا رب اله الجنود.

⁷ مبارك الرجل الذي يتكل على الرب وكان الرب متكله.

³⁴ وليهم قوي. رب الجنود اسمه. يقيم دعواهم لكي يريح الارض ويزعج سكان بابل.

³⁶ لذلك هكذا قال الرب. هانذا اخاصم خصومتك وانتقم نقمتك وانشف بحرها واجفف ينبوعها.

²⁹ شعب الارض ظلموا ظلما وغصبوا غصبا واضطهدوا الفقير والمسكين وظلموا الغريب بغير الحق.

⁴⁶ حينئذ خرّ نبوخذناصّر على وجهه وسجد لدانيال وأمر بان يقدموا له تقدمة وروائح سرور.⁴⁷ فاجاب الملك دانيال وقال. حقا ان الهكم اله الآلهة ورب الملوك وكاشف الاسرار اذ استطعت على كشف هذا السر.⁴⁸ حينئذ عظّم الملك دانيال واعطاه عطايا كثيرة عظيمة وسلطه على كل ولاية بابل وجعله رئيس الشحن على جميع حكماء بابل.⁴⁹ فطلب دانيال من الملك فولى شدرخ وميشخ وعبد نغو على اعمال ولاية بابل. اما دانيال فكان في باب الملك

³⁰ حينئذ قدم الملك شدرخ وميشخ وعبد نغو في ولاية بابل

²⁰ فلما اقترب الى الجب نادى دانيال بصوت اسيف. اجاب الملك وقال لدانيال يا دانيال عبد الله الحي هل الهك الذي تعبده دائما قدر على ان ينجيك من الأسود.²¹ فتكلم دانيال مع الملك يا ايها الملك عش الى الابد.²² الهي ارسل ملاكه وسدّ افواه الأسود فلم تضرّني لاني وجدت بريئا قدامه وقدامك ايضا ايها الملك لم افعل ذنبا.²³ حينئذ فرح الملك به وامر بان يصعد دانيال من الجب فأصعد دانيال من الجب ولم يوجد فيه ضرر لانه آمن بالهه.

⁷ انهم يزرعون الريح ويحصدون الزوبعة. زرع ليس له غلّة لا يصنع دقيقا. وان صنع فالغرباء تبتلعه.

¹² اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية.

¹³ قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك.

⁶ هكذا قال الرب. من اجل ذنوب اسرائيل الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم باعوا البار بالفضة والبائس لاجل نعلين.

¹ اسمعي هذا القول يا بقرات باشان التي في جبل السامرة الظالمة المساكين الساحقة البائسين القائلة لسادتها هات لنشرب.

¹¹ لذلك من اجل انكم تدوسون المسكين وتاخذون منه هدية قمح بنيتم بيوتا من حجارة منحوتة ولا تسكنون فيها وغرستم كروما شهية ولا تشربون خمرها.¹² لاني علمت ان ذنوبكم كثيرة وخطاياكم وافرة ايها المضايقون البار الآخذون الرشوة الصادّون البائسين في الباب.

⁴ اسمعوا هذا ايها المتهمّمون المساكين لكي تبيدوا بائسي الارض

⁶ لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح

² فانهم يشتهون الحقول ويغتصبونها والبيوت ويأخذونها ويظلمون الرجل وبيته والانسان وميراثه.³ لذلك هكذا قال الرب. هانذا افتكر على هذه العشيرة بشر لا تزيلون منه اعناقكم ولا تسلكون بالتشامخ لانه زمان رديء

⁹ احتمل غضب الرب لاني اخطأت اليه حتى يقيم دعواي ويجري حقي. سيخرجني الى النور سانظر برّه.

⁸ لانك سلبت امما كثيرة فبقية الشعوب كلها تسلبك لدماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها

⁹ هكذا قال رب الجنود قائلا. اقضوا قضاء الحق واعملوا احسانا ورحمة كل انسان مع اخيه.¹⁰ ولا تظلموا الارملة ولا اليتيم ولا الغريب ولا الفقير ولا يفكر احد منكم شرا على اخيه في قلبكم.

¹⁰ ولا تظلموا الارملة ولا اليتيم ولا الغريب ولا الفقير ولا يفكر احد منكم شرا على اخيه في قلبكم.¹¹ فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثقّلوا آذانهم عن السمع.¹² بل جعلوا قلبهم ماسا لئلا يسمعوا الشريعة والكلام الذي ارسله رب الجنود بروحه عن يد الانبياء الاولين فجاء غضب عظيم من عند رب الجنود.¹³ فكان كما نادى هو فلم يسمعوا كذلك ينادون هم فلا اسمع قال رب الجنود.¹⁴ واعصفهم الى كل الامم الذين لم يعرفوهم. فخربت الارض وراءهم لا ذاهب ولا آئب فجعلوا الارض البهجة خرابا

⁷ لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.

⁵ واقترب اليكم للحكم واكون شاهدا سريعا على السحرة وعلى الفاسقين وعلى الحالفين زورا وعلى السالبين اجرة الاجير والارملة واليتيم ومن يصدّ الغريب ولا يخشاني قال رب الجنود.

⁸ طوبى للانقياء القلب. لانهم يعاينون الله.

³³ لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم.

¹⁶ فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي.¹⁷ فاجاب يسوع وقال له طوبى لك يا سمعان بن يونا. ان لحما ودما لم يعلن لك لكن ابي الذي في السموات.¹⁸ وانا اقول لك ايضا انت بطرس وعلى هذه الصخرة ابني كنيستي وابواب الجحيم لن تقوى عليها.

⁵ وفيما هو يتكلم اذا سحابة نيرة ظللتهم وصوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت. له اسمعوا.

¹⁷ وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار.

²⁵ واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين.

¹⁵ او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح.

¹⁵ فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ.¹⁶ فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.¹⁷ والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.¹⁸ والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه.

²¹ فقال له سيده نعمّا ايها العبد الصالح والامين كنت امينا في القليل فاقيمك على الكثير. ادخل الى فرح سيدك.

²³ قال له سيده نعمّا ايها العبد الصالح والامين. كنت امينا في القليل فاقيمك على الكثير. ادخل الى فرح سيدك.

³⁴ ثم يقول الملك للذين عن يمينه تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم.³⁵ لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.³⁶ عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم اليّ.³⁷ فيجيبه الابرار حينئذ قائلين. يا رب متى رأيناك جائعا فاطعمناك. او عطشانا فسقيناك.³⁸ ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.³⁹ ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك.⁴⁰ فيجيب الملك ويقول لهم الحق اقول لكم بما انكم فعلتموه باحد اخوتي هؤلاء الاصاغر فبي فعلتم

²² سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.

³ رأيت انا ايضا اذ قد تتبعت كل شيء من الاول بتدقيق ان اكتب على التوالي اليك ايها العزيز ثاوفيلس⁴ لتعرف صحة الكلام الذي علّمت به

²² وكان الجميع يشهدون له ويتعجبون من كلمات النعمة الخارجة من فمه ويقولون أليس هذا ابن يوسف.

³³ واذا احسنتم الى الذين يحسنون اليكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يفعلون هكذا.³⁴ وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.³⁵ بل احبوا اعداءكم واحسنوا واقرضوا وانتم لا ترجون شيئا فيكون اجركم عظيما وتكونوا بني العلي فانه منعم على غير الشاكرين والاشرار.

³⁵ بل احبوا اعداءكم واحسنوا واقرضوا وانتم لا ترجون شيئا فيكون اجركم عظيما وتكونوا بني العلي فانه منعم على غير الشاكرين والاشرار.³⁶ فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.³⁷ ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.³⁸ اعطوا تعطوا. كيلا جيدا ملبدا مهزوزا فائضا يعطون في احضانكم. لانه بنفس الكيل الذي به تكيلون يكال لكم.

²⁰ ولكن لا تفرحوا بهذا ان الارواح تخضع لكم بل افرحوا بالحري ان اسماءكم كتبت في السموات

¹² وقال ايضا للذي دعاه اذا صنعت غذاء او عشاء فلا تدع اصدقاءك ولا اخوتك ولا اقرباءك ولا الجيران الاغنياء لئلا يدعوك هم ايضا فتكون لك مكافاة.¹³ بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.

¹³ بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.¹⁴ فيكون لك الطوبى اذ ليس لهم حتى يكافوك. لانك تكافى في قيامة الابرار

¹⁹ كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها.²⁰ وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.

²⁴ فنادى وقال يا ابي ابراهيم ارحمني وارسل لعازر ليبل طرف اصبعه بماء ويبرّد لساني لاني معذب في هذا اللهيب.

⁶ المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.

³⁸ من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حيّ.

³¹ واما هذه فقد كتبت لتؤمنوا ان يسوع هو المسيح ابن الله ولكي تكون لكم اذا آمنتم حياة باسمه

³⁹ ‎وان كان من الله فلا تقدرون ان تنقضوه. لئلا توجدوا محاربين لله ايضا‎.

¹⁰ وانقذه من جميع ضيقاته واعطاه نعمة وحكمة امام فرعون ملك مصر فاقامه مدبرا على مصر وعلى كل بيته

⁹ وكان قبلا في المدينة رجل اسمه سيمون يستعمل السحر ويدهش شعب السامرة قائلا انه شيء عظيم‎.¹⁰ ‎وكان الجميع يتبعونه من الصغير الى الكبير قائلين هذا هو قوة الله العظيمة‎.¹¹ ‎وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره‎.¹² ‎ولكن لما صدقوا فيلبس وهو يبشر بالامور المختصة بملكوت الله وباسم يسوع المسيح اعتمدوا رجالا ونساء‎.

²³ ‎ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات²⁴ واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد‎.

⁸ ‎فقاومهما عليم الساحر. لان هكذا يترجم اسمه. طالبا ان يفسد الوالي عن الايمان⁹ واما شاول الذي هو بولس ايضا فامتلأ من الروح القدس وشخص اليه‎.¹⁰ ‎وقال ايها الممتلئ كل غش وكل خبث يا ابن ابليس يا عدو كل بر ألا‏ تزال تفسد سبل الله المستقيمة‎.¹¹ ‎فالآن هوذا يد الرب عليك فتكون اعمى لا تبصر الشمس الى حين‎. ‎ففي الحال سقط عليه ضباب وظلمة فجعل يدور ملتمسا من يقوده بيده‎.¹² ‎فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب

³⁵ ‎في كل شيء اريتكم انه هكذا ينبغي انكم تتعبون وتعضدون الضعفاء متذكرين كلمات الرب يسوع انه قال مغبوط هو العطاء اكثر من الاخذ‎.

¹¹ غير متكاسلين في الاجتهاد. حارّين في الروح. عابدين الرب.

⁵ ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع.⁶ ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخمّر العجين كله.

¹³ اما الذين من خارج فالله يدينهم. فاعزلوا الخبيث من بينكم

²¹ لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.

³³ لا تضلوا. فان المعاشرات الرديّة تفسد الاخلاق الجيدة.

¹⁴ لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين. لانه اية خلطة للبر والاثم. واية شركة للنور مع الظلمة.¹⁵ واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن.¹⁶ واية موافقة لهيكل الله مع الاوثان. فانكم انتم هيكل الله الحي كما قال الله اني سأسكن فيهم واسير بينهم واكون لهم الها وهم يكونون لي شعبا.¹⁷ لذلك اخرجوا من وسطهم واعتزلوا يقول الرب ولا تمسوا نجسا فاقبلكم

¹ ثم نعرفكم ايها الاخوة نعمة الله المعطاة في كنائس مكدونية.² انه في اختبار ضيقة شديدة فاض وفور فرحهم وفقرهم العميق لغنى سخائهم.

⁶ هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد.⁷ كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله.⁸ والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح.⁹ كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.¹⁰ والذي يقدم بذارا للزارع وخبزا للأكل سيقدم ويكثر بذاركم وينمي غلات بركم.¹¹ مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا للّه.

⁷ لا تضلوا. الله لا يشمخ عليه. فان الذي يزرعه الانسان اياه يحصد ايضا.⁸ لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.

³ الذين نحن ايضا جميعا تصرفنا قبلا بينهم في شهوات جسدنا عاملين مشيئات الجسد والافكار وكنا بالطبيعة ابناء الغضب كالباقين ايضا

⁴ وانتم ايها الآباء لا تغيظوا اولادكم بل ربوهم بتأديب الرب وانذاره.

³ نعم اسألك انت ايضا يا شريكي المخلص ساعد هاتين اللتين جاهدتا معي في الانجيل مع اكليمندس ايضا وباقي العاملين معي الذين اسماؤهم في سفر الحياة

² لانكم انتم تعلمون بالتحقيق ان يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء.³ لانه حينما يقولون سلام وامان حينئذ يفاجئهم هلاك بغتة كالمخاض للحبلى فلا ينجون.⁴ واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.⁵ جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.⁶ فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.

⁸ وحينئذ سيستعلن الاثيم الذي الرب يبيده بنفخة فمه ويبطله بظهور مجيئه.

⁸ لان الرياضة الجسدية نافعة لقليل ولكن التقوى نافعة لكل شيء اذ لها موعد الحياة الحاضرة والعتيدة.

¹⁸ وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع¹⁹ مدّخرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية

⁸ وكما قاوم ينّيس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون.⁹ لكنهم لا يتقدمون اكثر لان حمقهم سيكون واضحا للجميع كما كان حمق ذينك ايضا

¹⁵ وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحكّمك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.

¹⁵ وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحكّمك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.¹⁶ كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر¹⁷ لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح

² اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.

¹⁰ لان الله ليس بظالم حتى ينسى عملكم وتعب المحبة التي اظهرتموها نحو اسمه اذ قد خدمتم القديسين وتخدمونهم.

¹⁸ حتى بامرين عديمي التغير لا يمكن ان الله يكذب فيهما تكون لنا تعزية قوية نحن الذين التجأنا لنمسك بالرجاء الموضوع امامنا

⁷ بالايمان نوح لما أوحي اليه عن امور لم ترى بعد خاف فبنى فلكا لخلاص بيته فبه دان العالم وصار وارثا للبر الذي حسب الايمان.

³⁹ فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد

¹⁰ لان اولئك أدبونا اياما قليلة حسب استحسانهم. واما هذا فلاجل المنفعة لكي نشترك في قداسته.¹¹ ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.

¹⁵ فلنقدم به في كل حين للّه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.¹⁶ ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يسرّ الله

² فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ³ فنظرتم الى اللابس اللباس البهي وقلتم له اجلس انت هنا حسنا وقلتم للفقير قف انت هناك او اجلس هنا تحت موطئ قدميّ⁴ فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.⁵ اسمعوا يا اخوتي الاحباء أما اختار الله فقراء هذا العالم اغنياء في الايمان وورثة الملكوت الذي وعد به الذين يحبونه.⁶ واما انتم فاهنتم الفقير. أليس الاغنياء يتسلطون عليكم وهم يجرّونكم الى المحاكم.

¹³ لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم

⁶ ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.

¹⁰ اتضعوا قدام الرب فيرفعكم

¹ هلم الآن ايها الاغنياء ابكوا مولولين على شقاوتكم القادمة.

¹ هلم الآن ايها الاغنياء ابكوا مولولين على شقاوتكم القادمة.² غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.³ ذهبكم وفضتكم قد صدئا وصدأهما يكون شهادة عليكم ويأكل لحومكم كنار. قد كنزتم في الايام الاخيرة.⁴ هوذا اجرة الفعلة الذين حصدوا حقولكم المبخوسة منكم تصرخ وصياح الحصادين قد دخل الى أذني رب الجنود.

⁴ هوذا اجرة الفعلة الذين حصدوا حقولكم المبخوسة منكم تصرخ وصياح الحصادين قد دخل الى أذني رب الجنود.⁵ قد ترفهتم على الارض وتنعمتم وربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح.

²¹ انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.

¹⁵ بل قدسوا الرب الاله في قلوبكم مستعدين دائما لمجاوبة كل من يسألكم عن سبب الرجاء الذي فيكم بوداعة وخوف

⁹ كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة.

¹⁹ وعندنا الكلمة النبوية وهي اثبت التي تفعلون حسنا ان انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم²⁰ عالمين هذا اولا ان كل نبوة الكتاب ليست من تفسير خاص.²¹ لانه لم تأت نبوة قط بمشيئة انسان بل تكلم اناس الله القديسون مسوقين من الروح القدس

¹³ كتبت هذا اليكم انتم المؤمنين باسم ابن الله لكي تعلموا ان لكم حياة ابدية ولكي تؤمنوا باسم ابن الله.

¹⁸ نعلم ان كل من ولد من الله لا يخطئ بل المولود من الله يحفظ نفسه والشرير لا يمسه.

²⁰ واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصلّين في الروح القدس²¹ واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.

³ وسأعطي لشاهدي فيتنبآن الفا ومئتين وستين يوما لابسين مسوحا.⁴ هذان هما الزيتونتان والمنارتان القائمتان امام رب الارض.⁵ وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل.⁶ هذان لهما السلطان ان يغلقا السماء حتى لا تمطر مطرا في ايام نبوّتهما ولهما سلطان على المياه ان يحوّلاها الى دم وان يضربا الارض بكل ضربة كلما ارادا.⁷ ومتى تمما شهادتهما فالوحش الصاعد من الهاوية سيصنع معهما حربا ويغلبهما ويقتلهما.⁸ وتكون جثتاهما على شارع المدينة العظيمة التي تدعى روحيا سدوم ومصر حيث صلب ربنا ايضا.⁹ وينظر اناس من الشعوب والقبائل والألسنة والامم جثتيهما ثلاثة ايام ونصفا ولا يدعون جثتيهما توضعان في قبور.¹⁰ ويشمت بهما الساكنون على الارض ويتهللون ويرسلون هدايا بعضهم لبعض لان هذين النبيين كانا قد عذبا الساكنين على الارض.¹¹ ثم بعد الثلاثة الايام والنصف دخل فيهما روح حياة من الله فوقفا على ارجلهما ووقع خوف عظيم على الذين كانوا ينظرونهما.

¹⁴ فأعطيت المرأة جناحي النسر العظيم لكي تطير الى البرية الى موضعها حيث تعال زمانا وزمانين ونصف زمان من وجه الحية.¹⁵ فالقت الحية من فمها وراء المرأة ماء كنهر لتجعلها تحمل بالنهر¹⁶ فاعانت الارض المرأة وفتحت الارض فمها وابتلعت النهر الذي ألقاه التنين من فمه.¹⁷ فغضب التنين على المرأة وذهب ليصنع حربا مع باقي نسلها الذين يحفظون وصايا الله وعندهم شهادة يسوع المسيح