Proverbs 23 Cross References - Arabic

¹ اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا² وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.³ لا تشته اطايبه لانها خبز اكاذيب.⁴ لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.⁵ هل تطيّر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء⁶ لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.⁷ لانه كما شعر في نفسه هكذا هو. يقول لك كل واشرب وقلبه ليس معك.⁸ اللقمة التي اكلتها تتقيأها وتخسر كلماتك الحلوة.⁹ في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك.¹⁰ لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.¹¹ لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك¹² وجّه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.¹³ لا تمنع التأديب عن الولد لانك ان ضربته بعصا لا يموت.¹⁴ تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.¹⁵ يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا¹⁶ وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.¹⁷ لا يحسدن قلبك الخاطئين بل كن في مخافة الرب اليوم كله.¹⁸ لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.¹⁹ اسمع انت يا ابني وكن حكيما وارشد قلبك في الطريق.²⁰ لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.²¹ لان السكير والمسرف يفتقران والنوم يكسو الخرق²² اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت.²³ اقتن الحق ولا تبعه والحكمة والادب والفهم.²⁴ ابو الصدّيق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسرّ به.²⁵ يفرح ابوك وامك وتبتهج التي ولدتك.²⁶ يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.²⁷ لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضيّقة.²⁸ هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس²⁹ لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.³⁰ للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.³¹ لا تنظر الى الخمر اذ احمرّت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.³² في الآخر تلسع كالحية وتلدغ كالافعوان.³³ عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.³⁴ وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية.³⁵ يقول ضربوني ولم اتوجع. لقد لكأوني ولم اعرف. متى استيقظ. اعود اطلبها بعد

²¹ وشرب من الخمر فسكر وتعرّى داخل خبائه.

³² هلم نسقي ابانا خمرا ونضطجع معه. فنحيي من ابينا نسلا.³³ فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.³⁴ وحدث في الغد ان البكر قالت للصغيرة اني قد اضطجعت البارحة مع ابي. نسقيه خمرا الليلة ايضا فادخلي اضطجعي معه. فنحيي من ابينا نسلا.³⁵ فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.³⁶ فحبلت ابنتا لوط من ابيهما.³⁷ فولدت البكر ابنا ودعت اسمه موآب. وهو ابو الموآبيين الى اليوم.³⁸ والصغيرة ايضا ولدت ابنا ودعت اسمه بن عمي. وهو ابو بني عمون الى اليوم

³⁶ فقال لهم يعقوب اعدمتموني الاولاد. يوسف مفقود وشمعون مفقود وبنيامين تأخذونه. صار كل هذا عليّ.

³² فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين.³³ فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره. فبهت الرجال بعضهم الى بعض.³⁴ ورفع حصصا من قدامه اليهم. فكانت حصة بنيامين اكثر من حصص جميعهم خمسة اضعاف. وشربوا ورووا معه

¹² مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.

⁵ فيعرف المصريون اني انا الرب حينما امد يدي على مصر واخرج بني اسرائيل من بينهم.⁶ ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا.

¹² طرحوا كل واحد عصاه فصارت العصي ثعابين. ولكن عصا هرون ابتلعت عصيهم.

⁸ وبريح انفك تراكمت المياه. انتصبت المجاري كرابية. تجمّدت اللجج في قلب البحر.

²² لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.²³ ان اسأت اليه فاني ان صرخ اليّ اسمع صراخه.²⁴ فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.

³ تهابون كل انسان امه واباه وتحفظون سبوتي. انا الرب الهكم.

¹ واقام اسرائيل في شطّيم وابتدأ الشعب يزنون مع بنات موآب.

⁵ فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.

⁹ احترز من ان يكون مع قلبك كلام لئيم قائلا قد قربت السنة السابعة سنة الابراء وتسوء عينك باخيك الفقير ولا تعطيه فيصرخ عليك الى الرب فتكون عليك خطية.

¹⁴ لا تنقل تخم صاحبك الذي نصبه الاولون في نصيبك الذي تناله في الارض التي يعطيك الرب الهك لكي تمتلكها

¹⁸ اذا كان لرجل ابن معاند ومارد لا يسمع لقول ابيه ولا لقول امه ويؤدبانه فلا يسمع لهما.¹⁹ يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه²⁰ ويقولان لشيوخ مدينته. ابننا هذا معاند ومارد لا يسمع لقولنا وهو مسرف وسكير.

²⁰ ويقولان لشيوخ مدينته. ابننا هذا معاند ومارد لا يسمع لقولنا وهو مسرف وسكير.²¹ فيرجمه جميع رجال مدينته بحجارة حتى يموت. فتنزع الشر من بينكم ويسمع كل اسرائيل ويخافون

¹⁶ ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين.¹⁷ ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.

¹⁹ ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين.

⁵⁶ والمرأة المتنعمة فيك والمترفهة التي لم تجرب ان تضع اسفل قدمها على الارض للتنعم والترفه تبخل عينها على رجل حضنها وعلى ابنها وبنتها

¹⁹ فيكون متى سمع كلام هذه اللعنة يتبرك في قلبه قائلا يكون لي سلام اني باصرار قلبي اسلك لافناء الريان مع العطشان.

⁴ وكان بعد ذلك انه احب امرأة في وادي سورق اسمها دليلة.⁵ فصعد اليها اقطاب الفلسطينيين وقالوا لها تملقيه وانظري بماذا قوته العظيمة وبماذا نتمكن منه لكي نوثقه لاذلاله فنعطيك كل واحد الفا ومئة شاقل فضة.⁶ فقالت دليلة لشمشون اخبرني بماذا قوتك العظيمة وبماذا توثق لاذلالك.⁷ فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس.⁸ فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها⁹ والكمين لابث عندها في الحجرة. فقالت له الفلسطينيون عليك يا شمشون. فقطع الاوتار كما يقطع فتيل المشاقة اذ شمّ النار ولم تعلم قوته.¹⁰ فقالت دليلة لشمشون ها قد ختلتني وكلمتني بالكذب. فاخبرني الآن بماذا توثق.¹¹ فقال لها اذا اوثقوني بحبال جديدة لم تستعمل اضعف واصير كواحد من الناس.¹² فأخذت دليلة حبالا جديدة واوثقته بها وقالت له الفلسطينيون عليك يا شمشون. والكمين لابث في الحجرة. فقطعها عن ذراعيه كخيط.¹³ فقالت دليلة لشمشون حتى الآن ختلتني وكلمتني بالكذب. فاخبرني بماذا توثق. فقال لها اذا ضفرت سبع خصل راسي مع السدى.¹⁴ فمكنتها بالوتد وقالت له الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقلع وتد النسيج والسدى.¹⁵ فقالت له كيف تقول احبك وقلبك ليس معي. هوذا ثلاث مرات قد ختلتني ولم تخبرني بماذا قوتك العظيمة.

¹⁵ فقالت له كيف تقول احبك وقلبك ليس معي. هوذا ثلاث مرات قد ختلتني ولم تخبرني بماذا قوتك العظيمة.¹⁶ ولما كانت تضايقه بكلامها كل يوم والحّت عليه ضاقت نفسه الى الموت¹⁷ فكشف لها كل قلبه وقال لها لم يعل موسى راسي لاني نذير الله من بطن امي. فان حلقت تفارقني قوتي واضعف واصير كاحد الناس.¹⁸ ولما رأت دليلة انه قد اخبرها بكل ما بقلبه ارسلت فدعت اقطاب الفلسطينيين وقالت اصعدوا هذه المرة فانه قد كشف لي كل قلبه. فصعد اليها اقطاب الفلسطينيين واصعدوا الفضة بيدهم.¹⁹ وانامته على ركبتيها ودعت رجلا وحلقت سبع خصل رأسه وابتدأت باذلاله وفارقته قوته.²⁰ وقالت الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقال اخرج حسب كل مرة وانتفض. ولم يعلم ان الرب قد فارقه.²¹ فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه ونزلوا به الى غزّة واوثقوه بسلاسل نحاس وكان يطحن في بيت السجن.²² وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق

³³ ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.³⁴ ولكن حيّ هو الرب اله اسرائيل الذي منعني عن اذيتك انك لو لم تبادري وتأتي لاستقبالي لما ابقي لنابال الى ضوء الصباح بائل بحائط.³⁵ فاخذ داود من يدها ما اتت به اليه وقال لها اصعدي بسلام الى بيتك. انظري. قد سمعت لصوتك ورفعت وجهك³⁶ فجاءت ابيجايل الى نابال واذا وليمة عنده في بيته كوليمة ملك. وكان نابال قد طاب قلبه وكان سكران جدا. فلم تخبره بشيء صغير او كبير الى ضوء الصباح.

³⁶ فجاءت ابيجايل الى نابال واذا وليمة عنده في بيته كوليمة ملك. وكان نابال قد طاب قلبه وكان سكران جدا. فلم تخبره بشيء صغير او كبير الى ضوء الصباح.³⁷ وفي الصباح عند خروج الخمر من نابال اخبرته امرأته بهذا الكلام فمات قلبه داخله وصار كحجر.

³⁷ وفي الصباح عند خروج الخمر من نابال اخبرته امرأته بهذا الكلام فمات قلبه داخله وصار كحجر.³⁸ وبعد نحو عشرة ايام ضرب الرب نابال فمات.

¹⁶ فنزل به واذ بهم منتشرون على وجه كل الارض يأكلون ويشربون ويرقصون بسبب جميع الغنيمة العظيمة التي اخذوا من ارض الفلسطينيين ومن ارض يهوذا.¹⁷ فضربهم داود من العتمة الى مساء غدهم ولم ينج منهم رجل الا اربع مئة غلام الذين ركبوا جمالا وهربوا.

² وكان في وقت المساء ان داود قام عن سريره وتمشى على سطح بيت الملك فرأى من على السطح امرأة تستحمّ. وكانت المرأة جميلة المنظر جدا.

²⁶ فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.²⁷ فالحّ عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك²⁸ فاوصى ابشالوم غلمانه قائلا انظروا. متى طاب قلب امنون بالخمر وقلت لكم اضربوا امنون فاقتلوه. لا تخافوا. أليس اني انا أمرتكم. فتشددوا وكونوا ذوي بأس.

²⁸ فاوصى ابشالوم غلمانه قائلا انظروا. متى طاب قلب امنون بالخمر وقلت لكم اضربوا امنون فاقتلوه. لا تخافوا. أليس اني انا أمرتكم. فتشددوا وكونوا ذوي بأس.

⁴⁸ وايضا هكذا قال الملك. مبارك الرب اله اسرائيل الذي اعطاني اليوم من يجلس على كرسيي وعيناي تبصران.

¹ ولما قربت ايام وفاة داود اوصى سليمان ابنه قائلا² انا ذاهب في طريق الارض كلها. فتشدد وكن رجلا.³ احفظ شعائر الرب الهك اذ تسير في طرقه وتحفظ فرائضه وصاياه واحكامه وشهاداته كما هو مكتوب في شريعة موسى لكي تفلح في كل ما تفعل وحيثما توجهت.

⁹ والآن فلا تبرره لانك انت رجل حكيم فاعلم ما تفعل به واحدر شيبته بالدم الى الهاوية.

⁹ ففتن عليه عبده زمري رئيس نصف المركبات وهو في ترصة يشرب ويسكر في بيت أرصا الذي على البيت في ترصة.

¹⁶ وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه.¹⁷ فخرج غلمان رؤساء المقاطعات اولا. وارسل بنهدد فاخبروه قائلين قد خرج رجال من السامرة.¹⁸ فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.¹⁹ فخرج غلمان رؤساء المقاطعات هؤلاء من المدينة هم والجيش الذي وراءهم.²⁰ وضرب كل رجل رجله فهرب الاراميون وطاردهم اسرائيل ونجا بنهدد ملك ارام على فرس مع الفرسان.²¹ وخرج ملك اسرائيل فضرب الخيل والمركبات وضرب ارام ضربة عظيمة²² فتقدم النبي الى ملك اسرائيل وقال له اذهب تشدد واعلم وانظر ما تفعل لانه عند تمام السنة يصعد عليك ملك ارام.

⁹ وكان يعبيص اشرف من اخوته. وسمتّه امه يعبيص قائلة لاني ولدته بحزن.¹⁰ ودعا يعبيص اله اسرائيل قائلا ليتك تباركني وتوسّع تخومي وتكون يدك معي وتحفظني من الشر حتى لا يتعبني. فآتاه الله بما سأل.

¹⁴ ان رسولا جاء الى ايوب وقال. البقر كانت تحرث والاتن ترعى بجانبها¹⁵ فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.¹⁶ وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. نار الله سقطت من السماء فاحرقت الغنم والغلمان وأكلتهم ونجوت انا وحدي لاخبرك.¹⁷ وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. الكلدانيون عيّنوا ثلاث فرق فهجموا على الجمال واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.

²⁷ بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم.

²⁵ اما انا فقد علمت ان وليّي حيّ والآخر على الارض يقوم

¹⁶ سمّ الاصلال يرضع. يقتله لسان الافعى.

⁹ الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.

² ينقلون التخوم. يغتصبون قطيعا ويرعونه.³ يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.

⁹ يخطفون اليتيم عن الثدي ومن المساكين يرتهنون.

¹² اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.¹³ لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.¹⁴ الغمر يقول ليست هي فيّ والبحر يقول ليست هي عندي.¹⁵ لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.¹⁶ لا توزن بذهب اوفير او بالجزع الكريم او الياقوت الازرق.¹⁷ لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز.¹⁸ لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ.¹⁹ لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص

²¹ ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب²² فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.²³ لان البوار من الله رعب عليّ ومن جلاله لم استطع

¹ ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي.

¹⁸ ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.

² ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.

⁵ من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه

¹ لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم² فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.³ ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.

³⁷ ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.

⁶ ‎انما كخيال يتمشى الانسان. انما باطلا يضجّون. يذخر ذخائر ولا يدري من يضمها

²¹ ‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة

¹² ‎يتكلم فيّ الجالسون في الباب واغاني شرّابي المسكر

³ ‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.⁴ ‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.⁵ ‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.⁶ ‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.⁷ ‎جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب‎.

⁸ ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض

⁶ ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.

⁴³ ‎من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب

¹⁰ ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد

² ‎طوبى لحافظي شهاداته. من كل قلوبهم يطلبونه‎.

⁹ ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك‎.¹⁰ ‎بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك‎.¹¹ ‎خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك‎.

³⁶ ‎أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب‎.³⁷ ‎حول عينيّ عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني‎.

³⁷ ‎حول عينيّ عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني‎.

⁷² ‎شريعة فمك خير لي من الوف ذهب وفضة

¹²⁷ ‎لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز‎.

⁴ ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم

⁷ مخافة الرب راس المعرفة. اما الجاهلون فيحتقرون الحكمة والادب⁸ اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.

¹⁰ يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.

¹ يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك² حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم

² حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم³ ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

³ ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم⁴ ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز

⁴ ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز⁵ فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.⁶ لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.

¹² لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب

¹⁶ لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها¹⁷ التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.¹⁸ لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.¹⁹ كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

¹ يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.

⁵ توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.

⁷ لا تكن حكيما في عيني نفسك. اتّق الرب وابعد عن الشر

³¹ لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه.

¹ اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.

⁴ وكان يريني ويقول لي ليضبط قلبك كلامي. احفظ وصاياي فتحيا.⁵ اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.⁶ لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.⁷ الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.

¹⁰ اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك.¹¹ اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.¹² اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.¹³ تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.¹⁴ لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.¹⁵ تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.¹⁶ لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.¹⁷ لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.¹⁸ اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.¹⁹ اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به²⁰ يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.²¹ لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.²² لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.²³ فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.

²³ فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.

²⁵ لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما.²⁶ مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.²⁷ لا تمل يمنى ولا يسرة. باعد رجلك عن الشر

¹ يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي² لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.

¹¹ فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك

⁶ اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.

⁹ الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.¹⁰ قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.¹¹ فياتي فقرك كساع وعوزك كغاز

²⁰ يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.

²⁵ لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.

¹² تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.

²² ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص²³ حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه²⁴ والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.²⁵ لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها.²⁶ لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.²⁷ طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت

⁶ اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتيّ استقامة.

² ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

⁶ اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم⁷ من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.⁸ لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

¹⁸ ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها

¹ امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه.

²⁴ من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.

¹⁶ القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.

²⁰ الابن الحكيم يسرّ اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.

²⁷ المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.

¹⁶ قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.

¹⁶ لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.

²⁵ الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.

¹⁵ قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.

¹⁵ الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.

¹⁸ ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.

²² زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب

¹ الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.

¹⁷ محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.

⁹ الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير

¹⁴ فم الاجنبيات هوّة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.¹⁵ الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.

¹⁷ امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووجّه قلبك الى معرفتي.

²³ لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.

²⁸ لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.

³ لا تشته اطايبه لانها خبز اكاذيب.

⁶ لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.

¹² وجّه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.

¹⁵ يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا¹⁶ وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.

¹⁹ اسمع انت يا ابني وكن حكيما وارشد قلبك في الطريق.

²¹ لان السكير والمسرف يفتقران والنوم يكسو الخرق

²⁴ ابو الصدّيق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسرّ به.²⁵ يفرح ابوك وامك وتبتهج التي ولدتك.²⁶ يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.

²⁹ لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.³⁰ للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.³¹ لا تنظر الى الخمر اذ احمرّت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.³² في الآخر تلسع كالحية وتلدغ كالافعوان.³³ عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.³⁴ وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية.³⁵ يقول ضربوني ولم اتوجع. لقد لكأوني ولم اعرف. متى استيقظ. اعود اطلبها بعد

¹ لا تحسد اهل الشر ولا تشته ان تكون معهم.

¹⁴ كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.

²⁰ لانه لا يكون ثواب للاشرار. سراج الاثمة ينطفئ.

³⁰ عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم³¹ فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.³² ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.³³ نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود³⁴ فيأتي فقرك كعدّاء وعوزك كغاز

⁴ لا تجاوب الجاهل حسب حماقته لئلا تعدله انت.⁵ جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه.

¹¹ كما يعود الكلب الى قيئه هكذا الجاهل يعيد حماقته.¹² أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به

²² ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدقّ لا تبرح عنه حماقته.

²⁴ لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور.

⁷ الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.

¹⁴ طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.

²⁰ الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ.

²² ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.

³ من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.

¹⁵ العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

¹⁷ ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.

¹¹ جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.

¹⁷ العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقوّرها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر

⁵ لئلا يشربوا وينسوا المفروض ويغيّروا حجة كل بني المذلة.⁶ اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمرّي النفس.⁷ يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد

² باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.

¹⁹ ومن يعلم هل يكون حكيما او جاهلا. ويستولي على كل تعبي الذي تعبت فيه واظهرت فيه حكمتي تحت الشمس. هذا ايضا باطل

⁷ لان ذلك من كثرة الاحلام والاباطيل وكثرة الكلام. ولكن اخش الله

¹³ يوجد شر خبيث رأيته تحت الشمس. ثروة مصونة لصاحبها لضرره.¹⁴ فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء.

²⁶ فوجدت امرّ من الموت المرأة التي هي شباك وقلبها اشراك ويداها قيود. الصالح قدام الله ينجو منها. اما الخاطئ فيؤخذ بها.

⁸ من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.

⁸ باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل

¹³ فلنسمع ختام الأمر كله. اتّق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.¹⁴ لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا

¹¹ ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر.

²¹ ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.²² ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر.

¹³ فهوذا بهجة وفرح ذبح بقر ونحر غنم اكل لحم وشرب خمر. لناكل ونشرب لاننا غدا نموت.

¹ ويل لاكليل فخر سكارى افرايم وللزهر الذابل جمال بهائه الذي على راس وادي سمائن المضروبين بالخمر.² هوذا شديد وقوي للسيد كانهيال البرد كنوء مهلك كسيل مياه غزيرة جارفة قد ألقاه الى الارض بشدة.³ بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.

³ بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.

⁷ ولكن هؤلاء ايضا ضلوا بالخمر وتاهوا بالمسكر. الكاهن والنبي ترنحا بالمسكر ابتلعتهما الخمر تاها من المسكر ضلا في الرؤيا قلقا في القضاء.⁸ فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان.

²¹ فسكتوا ولم يجيبوا بكلمة لان امر الملك كان قائلا لا تجيبوه

¹ ايها العطاش جميعا هلموا الى المياه والذي ليس له فضة تعالوا اشتروا وكلوا هلموا اشتروا بلا فضة وبلا ثمن خمرا ولبنا.² لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم.

¹² هلموا آخذ خمرا ولنشتف مسكرا ويكون الغد كهذا اليوم عظيما بل ازيد جدا

⁵ فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى.

² ارفعي عينيك الى الهضاب وانظري اين لم تضاجعي. في الطرقات جلست لهم كاعرابي في البرية ونجست الارض بزناك وبشرك.

³ يا رب أليست عيناك على الحق. ضربتهم فلم يتوجعوا. افنيتهم وابوا قبول التأديب. صلّبوا وجوههم اكثر من الصخر. ابوا الرجوع.

³¹ الانبياء يتنبأون بالكذب والكهنة تحكم على ايديهم وشعبي هكذا احب. وماذا تعملون في آخرتها

⁵ لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه

¹⁷ لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب

³ هكذا قال الرب اجروا حقا وعدلا وانقذوا المغصوب من يد الظالم والغريب واليتيم والارملة لا تضطهدوا ولا تظلموا ولا تسفكوا دما زكيا في هذا الموضع.

¹⁷ لان عينيك وقلبك ليست الا على خطفك وعلى الدم الزكي لتسفكه وعلى الاغتصاب والظلم لتعملهما.

¹¹ لاني عرفت الافكار التي انا مفتكر بها عنكم يقول الرب افكار سلام لا شر لاعطيكم آخرة ورجاء.

¹⁸ سمعا سمعت افرايم ينتحب. ادبتني فتأدبت كعجل غير مروض. توبني فأتوب لانك انت الرب الهي.

⁴¹ وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي.

³³ هكذا قال رب الجنود ان بني اسرائيل وبني يهوذا معا مظلومون وكل الذين سبوهم امسكوهم. ابوا ان يطلقوهم.³⁴ وليهم قوي. رب الجنود اسمه. يقيم دعواهم لكي يريح الارض ويزعج سكان بابل.

³⁶ لذلك هكذا قال الرب. هانذا اخاصم خصومتك وانتقم نقمتك وانشف بحرها واجفف ينبوعها.

³¹ وياتون اليك كما ياتي الشعب ويجلسون امامك كشعبي ويسمعون كلامك ولا يعملون به لانهم بافواههم يظهرون اشواقا وقلبهم ذاهب وراء كسبهم.

⁸ اما دانيال فجعل في قلبه انه لا يتنجس باطايب الملك ولا بخمر مشروبه فطلب من رئيس الخصيان ان لا يتنجس.

⁸ اما دانيال فجعل في قلبه انه لا يتنجس باطايب الملك ولا بخمر مشروبه فطلب من رئيس الخصيان ان لا يتنجس.⁹ واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان.¹⁰ فقال رئيس الخصيان لدانيال اني اخاف سيدي الملك الذي عيّن طعامكم وشرابكم. فلماذا يرى وجوهكم اهزل من الفتيان الذين من جيلكم فتديّنون راسي للملك.

⁴ كانوا يشربون الخمر ويسبحون آلهة الذهب والفضة والنحاس والحديد والخشب والحجر

²⁷ وهذان الملكان قلبهما لفعل الشر ويتكلمان بالكذب على مائدة واحدة ولا ينجح لان الانتهاء بعد الى ميعاد.

¹¹ الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.

⁵ يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.

⁹ من هو حكيم حتى يفهم هذه الأمور وفهيم حتى يعرفها. فان طرق الرب مستقيمة والابرار يسلكون فيها. واما المنافقون فيعثرون فيها

⁵ اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم.

¹⁹ كما اذا هرب انسان من امام الاسد فصادفه الدب او دخل البيت ووضع يده على الحائط فلدغته الحيّة.

⁶ الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتمّون على انسحاق يوسف.

³ وان اختبأوا في راس الكرمل فمن هناك افتش وآخذهم وان اختفوا من امام عينيّ في قعر البحر فمن هناك آمر الحيّة فتلدغهم.

¹⁰ فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.

¹⁷ الرب الهك في وسطك جبار. يخلّص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم.

¹⁰ ولا تظلموا الارملة ولا اليتيم ولا الغريب ولا الفقير ولا يفكر احد منكم شرا على اخيه في قلبكم.

⁵ واقترب اليكم للحكم واكون شاهدا سريعا على السحرة وعلى الفاسقين وعلى الحالفين زورا وعلى السالبين اجرة الاجير والارملة واليتيم ومن يصدّ الغريب ولا يخشاني قال رب الجنود.

²⁸ واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه.²⁹ فان كانت عينك اليمنى تعثرك فاقلعها وألقها عنك. لانه خير لك ان يهلك احد اعضائك ولا يلقى جسدك كله في جهنم.³⁰ وان كانت يدك اليمنى تعثرك فاقطعها والقها عنك. لانه خير لك ان يهلك احد اعضائك ولا يلقى جسدك كله في جهنم

¹⁹ لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.

⁶ لا تعطوا القدس للكلاب. ولا تطرحوا درركم قدام الخنازير. لئلا تدوسها بارجلها وتلتفت فتمزقكم

² واذا مفلوج يقدمونه اليه مطروحا على فراش. فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج ثق يا بني. مغفورة لك خطاياك.³ واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجدّف.⁴ فعلم يسوع افكارهم فقال لماذا تفكرون بالشر في قلوبكم.

³⁷ من احب ابا او اما اكثر مني فلا يستحقني. ومن احب ابنا او ابنة اكثر مني فلا يستحقني.³⁸ ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.

⁴⁴ ايضا يشبه ملكوت السموات كنزا مخفى في حقل وجده انسان فاخفاه ومن فرحه مضى وباع كل ما كان له واشترى ذلك الحقل.

⁴⁶ فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.

⁵² فقال لهم. من اجل ذلك كل كاتب متعلم في ملكوت السموات يشبه رجلا رب بيت يخرج من كنزه جددا وعتقاء.

⁴ فان الله اوصى قائلا اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا.⁵ واما انتم فتقولون من قال لابيه او امه قربان هو الذي تنتفع به مني. فلا يكرم اباه او امه.⁶ فقد ابطلتم وصية الله بسبب تقليدكم.

²⁶ لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.

⁸ فان اعثرتك يدك او رجلك فاقطعها وألقها عنك. خير لك ان تدخل الحياة اعرج او اقطع من ان تلقى في أتون النار الابدية ولك يدان او رجلان.⁹ وان اعثرتك عينك فاقلعها وألقها عنك. خير لك ان تدخل الحياة اعور من ان تلقى في جهنم النار ولك عينان.

¹⁵ او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح.

³⁸ لانه كما كانوا في الايام التي قبل الطوفان ياكلون ويشربون ويتزوجون ويزوّجون الى اليوم الذي دخل فيه نوح الفلك

⁴⁹ فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.

⁴⁹ فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.⁵⁰ يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.

¹⁰ لان موسى قال اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا.

²² سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.

⁴⁷ وان اعثرتك عينك فاقلعها. خير لك ان تدخل ملكوت الله اعور من ان تكون لك عينان وتطرح في جهنم النار.

³¹ وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع.³² هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه.³³ ويملك على بيت يعقوب الى الابد ولا يكون لملكه نهاية

⁴⁰ ودخلت بيت زكريا وسلمت على اليصابات.⁴¹ فلما سمعت اليصابات سلام مريم ارتكض الجنين في بطنها. وامتلأت اليصابات من الروح القدس.⁴² وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.⁴³ فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي اليّ.⁴⁴ فهوذا حين صار صوت سلامك في اذنيّ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.⁴⁵ فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب⁴⁶ فقالت مريم تعظم نفسي الرب⁴⁷ وتبتهج روحي بالله مخلّصي.

⁵⁸ وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظّم رحمته لها ففرحوا معها.

³⁹ فلما رأى الفريسي الذي دعاه ذلك تكلم في نفسه قائلا لو كان هذا نبيا لعلم من هذه المرأة التي تلمسه وما هي. انها خاطئة.

²⁷ وفيما هو يتكلم بهذا رفعت امرأة صوتها من الجمع وقالت له طوبى للبطن الذي حملك والثديين اللذين رضعتهما.²⁸ اما هو فقال بل طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه

³⁷ وفيما هو يتكلم سأله فريسي ان يتغدى عنده. فدخل واتكأ.³⁸ واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.³⁹ فقال له الرب انتم الآن ايها الفريسيون تنقون خارج الكاس والقصعة واما باطنكم فمملوء اختطافا وخبثا.⁴⁰ يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.⁴¹ بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم.⁴² ولكن ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تعشّرون النعنع والسذاب وكل بقل وتتجاوزون عن الحق ومحبة الله. كان ينبغي ان تعملوا هذه ولا تتركوا تلك.⁴³ ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق.⁴⁴ ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم مثل القبور المختفية والذين يمشون عليها لا يعلمون⁴⁵ فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معلّم حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا.⁴⁶ فقال وويل لكم انتم ايها الناموسيون لانكم تحمّلون الناس احمالا عسرة الحمل وانتم لا تمسون الاحمال باحدى اصابعكم.⁴⁷ ويل لكم لانكم تبنون قبور الانبياء وآباؤكم قتلوهم.⁴⁸ اذا تشهدون وترضون باعمال آبائكم. لانهم هم قتلوهم وانتم تبنون قبورهم.⁴⁹ لذلك ايضا قالت حكمة الله اني ارسل اليهم انبياء ورسلا فيقتلون منهم ويطردون.⁵⁰ لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم.⁵¹ من دم هابيل الى دم زكريا الذي اهلك بين المذبح والبيت. نعم اقول لكم انه يطلب من هذا الجيل.⁵² ويل لكم ايها الناموسيون لانكم اخذتم مفتاح المعرفة. ما دخلتم انتم والداخلون منعتموهم⁵³ وفيما هو يكلمهم بهذا ابتدأ الكتبة والفريسيون يحنقون جدا ويصادرونه على أمور كثيرة.⁵⁴ وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه

⁴⁵ ولكن ان قال ذلك العبد في قلبه سيدي يبطئ قدومه. فيبتدئ يضرب الغلمان والجواري ويأكل ويشرب ويسكر.⁴⁶ يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين.

²⁶ ان كان احد يأتي اليّ ولا يبغض اباه وامه وامرأته واولاده واخوته واخواته حتى نفسه ايضا فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.

¹³ وبعد ايام ليست بكثيرة جمع الابن الاصغر كل شيء وسافر الى كورة بعيدة وهناك بذّر ماله بعيش مسرف.

²³ وقدّموا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.²⁴ لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.

³² ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسرّ لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد

¹⁴ وكان الفريسيون ايضا يسمعون هذا كله وهم محبون للمال فاستهزأوا به.

¹⁹ كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها.

²⁵ فقال ابراهيم يا ابني اذكر انك استوفيت خيراتك في حياتك وكذلك لعازر البلايا. والآن هو يتعزى وانت تتعذب.

²⁵ فقال ابراهيم يا ابني اذكر انك استوفيت خيراتك في حياتك وكذلك لعازر البلايا. والآن هو يتعزى وانت تتعذب.²⁶ وفوق هذا كله بيننا وبينكم هوّة عظيمة قد أثبتت حتى ان الذين يريدون العبور من ههنا اليكم لا يقدرون ولا الذين من هناك يجتازون الينا.

²⁷ كانوا يأكلون ويشربون ويزوجون ويتزوجون الى اليوم الذي فيه دخل نوح الفلك وجاء الطوفان واهلك الجميع.²⁸ كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.²⁹ ولكن اليوم الذي فيه خرج لوط من سدوم امطر نارا وكبريتا من السماء فاهلك الجميع.

³⁴ فاحترزوا لانفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة.

²⁷ اعملوا لا للطعام البائد بل للطعام الباقي للحياة الابدية الذي يعطيكم ابن الانسان لان هذا الله الآب قد ختمه.

⁵² فقال له اليهود الآن علمنا ان بك شيطانا. قد مات ابراهيم والانبياء. وانت تقول ان كان احد يحفظ كلامي فلن يذوق الموت الى الابد.

³⁰ اجاب الرجل وقال لهم ان في هذا عجبا انكم لستم تعلمون من اين هو وقد فتح عينيّ.³¹ ونعلم ان الله لا يسمع للخطاة. ولكن ان كان احد يتقي الله ويفعل مشيئته فلهذا يسمع.³² منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.³³ لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا.³⁴ اجابوا وقالوا له في الخطايا ولدت انت بجملتك وانت تعلّمنا. فاخرجوه خارجا

⁴⁰ فسمع هذا الذين كانوا معه من الفريسيين وقالوا له ألعلنا نحن ايضا عميان.

²⁰ فقال كثيرون منهم به شيطان وهو يهذي. لماذا تستمعون له.

¹¹ كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم

²⁶ فلما رأى يسوع امه والتلميذ الذي كان يحبه واقفا قال لامه يا امرأة هوذا ابنك.²⁷ ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته

⁵ فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا.

³¹ واما الكنائس في جميع اليهودية والجليل والسامرة فكان لها سلام وكانت تبنى وتسير في خوف الرب وبتعزية الروح القدس كانت تتكاثر

⁴⁵ ‎فلما رأى اليهود الجموع امتلأوا غيرة وجعلوا يقاومون ما قاله بولس مناقضين ومجدفين‎.⁴⁶ ‎فجاهر بولس وبرنابا وقالا كان يجب ان تكلّموا انتم اولا بكلمة الله ولكن اذ دفعتموها عنكم وحكمتم انكم غير مستحقين للحياة الابدية هوذا نتوجه الى الامم‎.

¹⁸ ‎فقابله قوم من الفلاسفة الابيكوريين والرواقيين وقال بعض ترى ماذا يريد هذا المهذار ان يقول. وبعض انه يظهر مناديا بآلهة غريبة . لانه كان يبشرهم بيسوع والقيامة‎.

³² ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا‎.

²³ ‎غير ان الروح القدس يشهد في كل مدينة قائلا ان وثقا وشدائد تنتظرني‎.

²⁵ فانصرفوا وهم غير متفقين بعضهم مع بعض لما قال بولس كلمة واحدة انه حسنا كلم الروح القدس آباءنا باشعياء النبي²⁶ قائلا اذهب الى هذا الشعب وقل ستسمعون سمعا ولا تفهمون وستنظرون نظرا ولا تبصرون‎.²⁷ ‎لان قلب هذا الشعب قد غلظ وبآذانهم سمعوا ثقيلا واعينهم اغمضوها. لئلا يبصروا باعينهم ويسمعوا بآذانهم ويفهموا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم‎.²⁸ ‎فليكن معلوما عندكم ان خلاص الله قد أرسل الى الامم وهم سيسمعون.

²¹ فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.

²¹ فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.²² واما الآن اذ أعتقتم من الخطية وصرتم عبيدا لله فلكم ثمركم للقداسة والنهاية حياة ابدية.

²⁵ فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا هذا السر. لئلا تكونوا عند انفسكم حكماء. ان القساوة قد حصلت جزئيا لاسرائيل الى ان يدخل ملؤ الامم

¹⁶ مهتمين بعضكم لبعض اهتماما واحدا غير مهتمين بالامور العالية بل منقادين الى المتضعين. لا تكونوا حكماء عند انفسكم.

¹³ لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد.

²¹ لانه اذ كان العالم في حكمة الله لم يعرف الله بالحكمة استحسن الله ان يخلّص المؤمنين بجهالة الكرازة.²² لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.²³ ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.²⁴ واما للمدعوين يهودا ويونانيين فبالمسيح قوة الله وحكمة الله.

¹⁰ نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.¹¹ الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة.¹² ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.¹³ يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.

⁵ ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع.

¹¹ واما الآن فكتبت اليكم ان كان احد مدعو اخا زانيا او طماعا او عابد وثن او شتاما او سكيرا او خاطفا ان لا تخالطوا ولا تؤاكلوا مثل هذا.

¹⁰ ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.

²⁹ فاقول هذا ايها الاخوة الوقت منذ الآن مقصّر لكي يكون الذين لهم نساء كأن ليس لهم.³⁰ والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون.³¹ والذين يستعملون هذا العالم كانهم لا يستعملونه. لان هيئة هذا العالم تزول.

²⁷ بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا

⁸ ولا نزن كما زنى اناس منهم فسقط في يوم واحد ثلاثة وعشرون الفا.

³² ولكن اذ قد حكم علينا نؤدب من الرب لكي لا ندان مع العالم.

³² ان كنت كانسان قد حاربت وحوشا في افسس فما المنفعة لي. ان كان الاموات لا يقومون فلنأكل ونشرب لاننا غدا نموت.³³ لا تضلوا. فان المعاشرات الرديّة تفسد الاخلاق الجيدة.³⁴ اصحوا للبر ولا تخطئوا لان قوما ليست لهم معرفة بالله. اقول ذلك لتخجيلكم

¹⁴ لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.¹⁵ وهو مات لاجل الجميع كي يعيش الاحياء فيما بعد لا لانفسهم بل للذي مات لاجلهم وقام.

¹ فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله

⁵ وليس كما رجونا بل اعطوا انفسهم اولا للرب ولنا بمشيئة الله.

²¹ حسد قتل سكر بطر وامثال هذه التي اسبق فاقول لكم عنها كما سبقت فقلت ايضا ان الذين يفعلون مثل هذه لا يرثون ملكوت الله.

¹⁷ ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم

¹⁹ الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع.

²² ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور

²⁹ لا تخرج كلمة رديّة من افواهكم بل كل ما كان صالحا للبنيان حسب الحاجة كي يعطي نعمة للسامعين.

⁴ ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر.

¹⁸ ولا تسكروا بالخمر الذي فيه الخلاعة بل امتلئوا بالروح

¹ ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق.² اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.

²⁰ حسب انتظاري ورجائي اني لا اخزى في شيء بل بكل مجاهرة كما في كل حين كذلك الآن يتعظم المسيح في جسدي سواء كان بحياة ام بموت.

⁷ لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.⁸ بل اني احسب كل شيء ايضا خسارة من اجل فضل معرفة المسيح يسوع ربي الذي من اجله خسرت كل الاشياء وانا احسبها نفاية لكي اربح المسيح

¹⁹ الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.

⁴ كي اظهره كما يجب ان اتكلم.

¹⁹ لان من هو رجاؤنا وفرحنا واكليل افتخارنا. ام لستم انتم ايضا امام ربنا يسوع المسيح في مجيئه.²⁰ لانكم انتم مجدنا وفرحنا

⁸ لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب.⁹ لانه اي شكر نستطيع ان نعوض الى الله من جهتكم عن كل الفرح الذي نفرح به من اجلكم قدام الهنا.

² لانكم انتم تعلمون بالتحقيق ان يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء.³ لانه حينما يقولون سلام وامان حينئذ يفاجئهم هلاك بغتة كالمخاض للحبلى فلا ينجون.⁴ واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.⁵ جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.⁶ فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.⁷ لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.

⁸ فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.⁹ واما الذين يريدون ان يكونوا اغنياء فيسقطون في تجربة وفخ وشهوات كثيرة غبية ومضرة تغرق الناس في العطب والهلاك.¹⁰ لان محبة المال اصل لكل الشرور الذي اذ ابتغاه قوم ضلّوا عن الايمان وطعنوا انفسهم باوجاع كثيرة.

¹⁷ اوص الاغنياء في الدهر الحاضر ان لا يستكبروا ولا يلقوا رجاءهم على غير يقينية الغنى بل على الله الحي الذي يمنحنا كل شيء بغنى للتمتع.

⁹ من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا

²⁰ نعم ايها الاخ ليكن لي فرح بك في الرب. ارح احشائي في الرب.

³⁵ فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.

²⁶ حاسبا عار المسيح غنى اعظم من خزائن مصر لانه كان ينظر الى المجازاة.

⁵ لتكن سيرتكم خالية من محبة المال. كونوا مكتفين بما عندكم لانه قال لا اهملك ولا اتركك

²¹ لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخلّص نفوسكم.²² ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم.²³ لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة.²⁴ فانه نظر ذاته ومضى وللوقت نسي ما هو.²⁵ ولكن من اطّلع على الناموس الكامل ناموس الحرية وثبت وصار ليس سامعا ناسيا بل عاملا بالكلمة فهذا يكون مغبوطا في عمله.

²⁷ الديانة الطاهرة النقية عند الله الآب هي هذه افتقاد اليتامى والارامل في ضيقتهم وحفظ الانسان نفسه بلا دنس من العالم

² لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا.

¹ هلم الآن ايها الاغنياء ابكوا مولولين على شقاوتكم القادمة.² غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.

¹⁷ وان كنتم تدعون ابا الذي يحكم بغير محاباة حسب عمل كل واحد فسيروا زمان غربتكم بخوف

³ لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة⁴ الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين

¹⁹ وعندنا الكلمة النبوية وهي اثبت التي تفعلون حسنا ان انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم

²² قد اصابهم ما في المثل الصادق كلب قد عاد الى قيئه وخنزيرة مغتسلة الى مراغة الحمأة

¹ يا اولادي اكتب اليكم هذا لكي لا تخطئوا. وان اخطأ احد فلنا شفيع عند الآب يسوع المسيح البار

¹⁶ لان كل ما في العالم شهوة الجسد وشهوة العيون وتعظم المعيشة ليس من الآب بل من العالم.

⁴ فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب.

³ لاني فرحت جدا اذ حضر اخوة وشهدوا بالحق الذي فيك كما انك تسلك بالحق.⁴ ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق

¹² هؤلاء صخور في ولائمكم المحبية صانعين ولائم معا بلا خوف راعين انفسهم. غيوم بلا ماء تحملها الرياح اشجار خريفية بلا ثمر ميتة مضاعفا مقتلعة.

¹² هؤلاء صخور في ولائمكم المحبية صانعين ولائم معا بلا خوف راعين انفسهم. غيوم بلا ماء تحملها الرياح اشجار خريفية بلا ثمر ميتة مضاعفا مقتلعة.¹³ امواج بحر هائجة مزبدة بخزيهم. نجوم تائهة محفوظ لها قتام الظلام الى الابد.

¹⁸ اشير عليك ان تشتري مني ذهبا مصفى بالنار لكي تستغني. وثيابا بيضا لكي تلبس فلا يظهر خزي عريتك. وكحّل عينيك بكحل كي تبصر.

¹¹ وهم غلبوه بدم الخروف وبكلمة شهادتهم ولم يحبوا حياتهم حتى الموت.

¹ ثم جاء واحد من السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الجامات وتكلم معي قائلا لي هلم فأريك دينونة الزانية العظيمة الجالسة على المياه الكثيرة² التي زنى معها ملوك الارض وسكر سكان الارض من خمر زناها.