Exodus 31 Cross References - Bulgarian

¹ И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:² Ето, Аз повиках по име Веселеил, сина на Урий, син на Ор, от юдовото племе,³ и го изпълних с Божия Дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство,⁴ за да измисля художествени изделия, да работи злато, сребро и бронз⁵ и да изсича камъни за влагане и да изрязва дърво за изработването на всякаква изкусна работа.⁶ И ето, Аз му дадох Елиав, сина на Ахисамах, от дановото племе. И на всекиго, който е с мъдро сърце, Аз вложих мъдрост в сърцето, за да направят всичко, което съм ти заповядал:⁷ шатъра за срещане, ковчега на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,⁸ масата и принадлежностите й, светилника от чисто злато с всичките му принадлежности и кадилния олтар,⁹ олтара за всеизгарянето с всичките му принадлежности и умивалника с подложката му,¹⁰ и служебните одежди, и светите одежди на свещеника Аарон и одеждите на синовете му, за да свещенодействат,¹¹ маслото за помазване и благоуханния тамян за светилището. Според всичко, което съм ти заповядал, да го направят.¹² И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:¹³ Говори и ти на израилевите синове и кажи: Непременно да пазите съботите Ми, защото това е знак между Мен и вас в поколенията ви, за да знаете, че Аз съм ГОСПОД, който ви освещавам.¹⁴ Да пазите съботата, защото ви е свята! Който я оскверни, непременно да се умъртви, защото всеки, който работи в нея, този човек да се изтреби изсред народа си.¹⁵ Шест дни да се върши работа, а седмият ден е събота на почивка, свята на ГОСПОДА. Всеки, който върши работа в съботния ден, непременно да се умъртви.¹⁶ И така, израилевите синове да пазят съботата, като я празнуват в поколенията си по вечен завет.¹⁷ Това е знак между Мен и израилевите синове до века; защото в шест дни ГОСПОД направи небето и земята, а на седмия ден си почина и си отдъхна.¹⁸ И като свърши да говори с Мойсей на Синайската планина, ГОСПОД му даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст.

³¹ И Бог видя всичко, което създаде. И ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро: шестият ден.

² И на седмия ден Бог беше свършил делото, което беше създал; и на седмия ден си почина от цялото дело, което беше създал.

² И на седмия ден Бог беше свършил делото, което беше създал; и на седмия ден си почина от цялото дело, което беше създал.³ И Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от цялото Си дело, което Бог беше създал и сътворил.

¹³ поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.

¹¹ Да обрязвате краекожието на плътта си; това ще бъде знак на завета между Мен и вас.

¹⁴ Тогава гневът на ГОСПОДА пламна против Мойсей и каза: Левитът Аарон не ти ли е брат? Зная, че той може да говори. А и ето, той излиза да те посрещне и когато те види, ще се зарадва в сърцето си.¹⁵ Ти говори на него и сложи думите в устата му и Аз ще бъда с твоята уста и с неговата уста и ще ви науча какво трябва да правите.

²⁶ Тези са Аарон и Мойсей, на които ГОСПОД каза: Изведете израилевите синове от египетската земя според войнствата им.

¹⁹ Тогава магьосниците казаха на фараона: Божи пръст е това. Но сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както ГОСПОД беше говорил.

²³ А той им каза: Това е точно което каза ГОСПОД. Утре е събота, свята почивка на ГОСПОДА; опечете, колкото искате да опечете, и сварете, колкото искате да сварите, а каквото остане сложете настрана да ви стои за утре.

²⁶ Шест дни ще го събирате, но седмият ден е събота -- в нея няма да се намира.

⁸ Помни съботния ден, за да го освещаваш.

⁸ Помни съботния ден, за да го освещаваш.⁹ Шест дни да работиш и да вършиш всичките си работи,¹⁰ а седмият ден е събота на ГОСПОДА, твоя Бог. Да не вършиш в него никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито добитъкът ти, нито чужденецът ти, който е вътре в портите ти;¹¹ защото в шест дни ГОСПОД направи небето и земята, морето и всичко, което е в тях, а на седмия ден си почина. Затова ГОСПОД благослови съботния ден и го освети.

¹² Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Ела горе при Мен на планината и стой там; и ще ти дам каменните плочи, закона и заповедта, които съм написал, за да ги поучаваш.

¹⁸ И Мойсей влезе сред облака и се изкачи на планината. И Мойсей стоя на планината четиридесет дни и четиридесет нощи.

¹⁰ Да направят ковчег от акациево дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина и висок лакът и половина.¹¹ Да го обковеш с чисто злато, отвън и отвътре да го обковеш; и да направиш отгоре около него златен венец.¹² И да излееш за него четири златни халки, които да поставиш на четирите му долни ъгъла -- две халки на едната му страна и две халки на другата му страна.¹³ Да направиш и прътове от акациево дърво и да ги обковеш със злато,¹⁴ и да провреш прътовете през халките отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.¹⁵ Прътовете да остават в халките на ковчега, да не се изваждат оттам.¹⁶ И да сложиш в ковчега свидетелството, което ще ти дам.¹⁷ Да направиш умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина дълго и лакът и половина широко.¹⁸ И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.¹⁹ Да направиш един херувим на единия край и един херувим на другия край; херувимите да направите част от самото умилостивилище на двата му края.²⁰ И херувимите да бъдат с разперени отгоре криле и да покриват с крилете си умилостивилището; и лицата им да са едно срещу друго, към умилостивилището да бъдат обърнати лицата на херувимите.²¹ Да положиш умилостивилището върху ковчега, а в ковчега да сложиш свидетелството, което ще ти дам.²² Там ще се срещам с теб; и отгоре на умилостивилището измежду двата херувима, които са върху ковчега на свидетелството, ще говоря с теб за всичко, което ще ти заповядам за израилевите синове.²³ Да направиш маса от акациево дърво, два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока.²⁴ Да я обковеш с чисто злато и да й направиш златен венец наоколо.²⁵ Да й направиш и перваз наоколо, една длан широк, и да направиш златен венец около перваза й.²⁶ Да й направиш и четири златни халки и да поставиш халките на четирите й ъгъла, които са при четирите й крака.²⁷ При перваза трябва да има халки, за да се провират прътовете, за да се носи масата.²⁸ Прътовете да направиш от акациево дърво и да ги обковеш със злато, и да се носи масата с тях.²⁹ И да направиш блюдата й, тамянниците й, поливалниците й и тасовете й, за да се изливат от тях възлиянията; от чисто злато да ги направиш.³⁰ И на масата постоянно да слагаш присъствени хлябове пред Мен.³¹ Да направиш и светилника от чисто злато, изкован да направиш светилника; стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му и цветята му да са част от самия него.³² От страните му да излизат шест клона -- три клона на светилника от едната му страна и три клона на светилника от другата му страна.

³² От страните му да излизат шест клона -- три клона на светилника от едната му страна и три клона на светилника от другата му страна.³³ На единия клон да има три чашки, като бадемов цвят, една топчица и едно цвете; и на другия клон три чашки като бадемов цвят, една топчица и едно цвете; така да има и на шестте клона, които излизат от светилника.

³³ На единия клон да има три чашки, като бадемов цвят, една топчица и едно цвете; и на другия клон три чашки като бадемов цвят, една топчица и едно цвете; така да има и на шестте клона, които излизат от светилника.³⁴ И на стъблото на светилника да има четири чашки като бадемов цвят с топчиците им и цветята им.

³⁴ И на стъблото на светилника да има четири чашки като бадемов цвят с топчиците им и цветята им.³⁵ И на шестте клона, които излизат от светилника, да има под първите два клона една топчица, част от самия него, и под вторите два клона една топчица, част от самия него, и под третите два клона една топчица, част от самия него.

³⁵ И на шестте клона, които излизат от светилника, да има под първите два клона една топчица, част от самия него, и под вторите два клона една топчица, част от самия него, и под третите два клона една топчица, част от самия него.³⁶ Топчиците им и клоновете им да са част от самия него; светилникът да бъде цял изкован от чисто злато.³⁷ И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят пред него.³⁸ Щипците му и пепелниците му да бъдат от чисто злато.³⁹ От един талант чисто злато да се направи той и всички тези принадлежности.⁴⁰ Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти беше показан на планината.

¹ При това да направиш скинията от десет завеси от препреден висон и от синьо, мораво и червено; с изкусно извезани херувими да ги направиш.

¹ При това да направиш скинията от десет завеси от препреден висон и от синьо, мораво и червено; с изкусно извезани херувими да ги направиш.² Дължината на всяка завеса да бъде двадесет и осем лакътя и широчината на всяка завеса -- четири лакътя; всичките завеси да имат една мярка.³ Пет завеси да бъдат съединени една с друга и другите пет завеси да бъдат съединени една с друга.⁴ И да направиш сини петлици по края на едната завеса, по краищата на едното съединение; така да направиш и по края на крайната завеса на второто съединение.⁵ Да направиш петдесет петлици на едната завеса и петдесет петлици да направиш по края на завесата, която е във второто съединение; петлиците да са един срещу друг.⁶ Да направиш и петдесет златни куки и с куките да съединиш завесите една за друга, така че скинията да стане едно цяло.⁷ Да направиш завеси от козина за покрив над скинията; единадесет такива завеси да направиш.⁸ Дължината на всяка завеса да бъде тридесет лакътя и широчината на всяка завеса -- четири лакътя; единадесетте завеси да имат една мярка.⁹ И да съединиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно, а шестата завеса от предната страна на шатъра да прегънеш на две.¹⁰ И да направиш петдесет петлици по края на едната завеса, по краищата на едното съединение, и петдесет петлици по края на крайната завеса на второто съединение.¹¹ И да направиш петдесет бронзови куки и да вкараш куките в петлиците, и така да съединиш покрива, за да стане едно цяло.¹² И онази част, която остава повече от завесите на покрива, половината завеса, която остава, нека виси над задната страна на скинията.¹³ И един лакът от едната страна и един лакът от другата страна от онова, което остава повече от дължината на завесите на покрива, да виси по страните на шатъра от едната и от другата страна, за да го покрива.¹⁴ Да направиш и покривало за покрива от червено боядисани овнешки кожи и отгоре му едно покривало от язовски кожи.¹⁵ Да направиш за скинията дъски от акациево дърво, които да стоят изправени.¹⁶ Десет лакътя да бъде дължината на всяка дъска и лакът и половина -- ширината на всяка дъска.¹⁷ Във всяка дъска да има два шипа един срещу друг; и така да направиш на всички дъски на скинията.¹⁸ И дъските на скинията да направиш двадесет дъски за южната страна, към пладне;¹⁹ и под двадесетте дъски да поставиш четиридесет сребърни подложки -- две подложки под една дъска за двата й шипа и две подложки под друга дъска за двата й шипа.²⁰ И за другата страна на скинията, северната страна, да направиш двадесет дъски;²¹ и четиридесетте им сребърни подложки -- две подложки под една дъска и две подложки под друга дъска.²² А за задната страна на скинията, на запад, да направиш шест дъски,²³ и две дъски да направиш за ъглите на скинията от задната страна;²⁴ да са съединени отдолу, а отгоре да са свързани с една халка; така да бъде за двете дъски, те нека бъдат за двата ъгъла.²⁵ Така да бъдат осем дъски и сребърните им подложки -- шестнадесет подложки, две подложки под една дъска и две подложки под друга дъска.²⁶ И да направиш греди от акациево дърво, пет за дъските от едната страна на скинията,²⁷ пет греди за дъските от другата страна на скинията и пет греди за дъските от задната страна на скинията, към запад.²⁸ И средната греда, която е в средата на дъските, да преминава от край до край.²⁹ Дъските да обковеш със злато и халките им да направиш от злато, за да се поставят в тях гредите; да обковеш и гредите със злато.³⁰ Да издигнеш скинията според образеца й, който ти беше показан на планината.³¹ И да направиш завеса от синьо, мораво, червено и препреден висон; изкусно изработена да я направиш, с херувими.³² И да я окачиш със златни куки на четири обковани със злато стълба от акациево дърво, които да стоят на четири сребърни подложки.³³ Под куките да окачиш завесата и да внесеш там, отвътре завесата, ковчега на свидетелството, така че завесата да ви отделя святото място от пресвятото.³⁴ И да положиш умилостивилището върху ковчега на свидетелството в пресвятото място.³⁵ А масата да положиш отвън завесата и светилника -- срещу масата към южната страна на скинията; а масата да положиш към северната страна.³⁶ И да направиш за вход на шатъра завеса, везана работа от синьо, мораво, червено и препреден висон.³⁷ И за завесата да направиш пет стълба от акациево дърво, които да обковеш със злато; куките им да бъдат златни. И да излееш за тях пет бронзови подложки.

¹ Да направиш олтара от акациево дърво, пет лакътя дълъг и пет лакътя широк; олтарът да бъде четвъртит и височината му да бъде три лакътя.² На четирите му ъгъла да направиш роговете му, роговете да бъдат част от самия него; и да го обковеш с бронз.³ Да направиш и котлите му за изнасяне на пепелта и лопатите му, тасовете му, вилиците му и въглениците му; всичките му съдове да направиш от бронз.⁴ И да му направиш бронзова решетка във вид на мрежа и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири бронзови халки.⁵ И да я положиш под полицата, която е около олтара отдолу, така че мрежата да стигне до средата на олтара.⁶ Да направиш и прътове за олтара, прътове от акациево дърво, които да обковеш с бронз.⁷ Прътовете да се проврат през халките и прътовете да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях.⁸ Да направиш олтара от дъски. Както ти се показа на планината, така да го направиш.⁹ И да направиш двора на скинията: за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за едната страна да бъде сто лакътя.¹⁰ И двадесетте му стълба и двадесетте им подложки да бъдат бронзови, а куките на стълбовете и връзките им -- сребърни.¹¹ Също така по дължината на северната страна да има завеси, дълги сто лакътя, и двадесетте им стълба и двадесетте им бронзови подложки, а куките на стълбовете и връзките им да бъдат сребърни.¹² И за ширината на двора, на западната страна, да има петдесет лакътя завеси, десетте им стълба и десетте им подложки.¹³ Ширината на двора на предната страна, към изгрев, да бъде петдесет лакътя.¹⁴ И завесите за едната страна на входа да бъдат петнадесет лакътя с трите им стълба и трите им подложки.¹⁵ Също и за другата страна да има петнадесет лакътя завеси с трите им стълба и трите им подложки.¹⁶ А за входа на двора да има завеса от двадесет лакътя, везана работа от синьо, мораво, червено и препреден висон, с четирите й стълба и четирите им подложки.¹⁷ Всичките стълбове около двора да бъдат свързани със сребро, куките им да бъдат сребърни, а подложките им -- бронзови.¹⁸ Дължината на двора да бъде сто лакътя, ширината -- петдесет лакътя навсякъде, а височината -- пет лакътя. Завесите му да са от препреден висон и подложките на стълбовете му -- бронзови.¹⁹ Всичките принадлежности на скинията за всяка служба в нея, всичките й колове и всичките колове на двора да бъдат бронзови.

¹ А ти вземи при себе си брат си Аарон и синовете му с него измежду израилевите синове, за да Ми свещенодействат -- Аарон и синовете на Аарон: Надав и Авуид, Елеазар и Итамар.² И да направиш свети одежди на брат си Аарон, за слава и великолепие.³ И кажи на всички, които имат мъдро сърце, които Аз изпълних с дух на мъдрост, да направят одежди на Аарон, за да го посветиш, за да Ми свещенодейства.

³ И кажи на всички, които имат мъдро сърце, които Аз изпълних с дух на мъдрост, да направят одежди на Аарон, за да го посветиш, за да Ми свещенодейства.⁴ Ето одеждите, които да направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс. Свети одежди да направят на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.⁵ И да вземат злато, синьо, мораво, червено и препреден висон⁶ и да направят ефода от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, изкусна изработка.⁷ На двата му края да има две презрамки, които да се връзват, за да се свързва.⁸ И препаската на ефода, която ще е върху него, да бъде част от него, според направата му, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.⁹ Да вземеш и два ониксови камъка и да изрежеш на тях имената на синовете на Израил,

⁹ Да вземеш и два ониксови камъка и да изрежеш на тях имената на синовете на Израил,¹⁰ шест от имената им на единия камък, и шестте останали имена на другия камък, по реда на раждането им.

¹⁰ шест от имената им на единия камък, и шестте останали имена на другия камък, по реда на раждането им.¹¹ С изкуството на каменорезец, както се изрязва печат, да изрежеш на двата камъка имената на синовете на Израил и да ги вложиш в златни гнезда.

¹¹ С изкуството на каменорезец, както се изрязва печат, да изрежеш на двата камъка имената на синовете на Израил и да ги вложиш в златни гнезда.¹² И да сложиш тези два камъка на презрамките на ефода, камъни за спомен на израилевите синове; и Аарон да носи имената им на двете си рамена за спомен пред ГОСПОДА.

¹² И да сложиш тези два камъка на презрамките на ефода, камъни за спомен на израилевите синове; и Аарон да носи имената им на двете си рамена за спомен пред ГОСПОДА.¹³ И да направиш златни гнезда;

¹³ И да направиш златни гнезда;¹⁴ и две верижки от чисто злато: вити, плетена изработка да ги направиш и да закрепиш плетените верижки в гнездата им.

¹⁴ и две верижки от чисто злато: вити, плетена изработка да ги направиш и да закрепиш плетените верижки в гнездата им.¹⁵ Да направиш съдийския нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

¹⁵ Да направиш съдийския нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

¹⁵ Да направиш съдийския нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.¹⁶ Да бъде четвъртит, двоен, една педя дълъг и една педя широк.

¹⁶ Да бъде четвъртит, двоен, една педя дълъг и една педя широк.¹⁷ И да закрепиш на него вложени камъни, четири реда камъни: ред сард, топаз и смарагд да е първият ред,

¹⁷ И да закрепиш на него вложени камъни, четири реда камъни: ред сард, топаз и смарагд да е първият ред,¹⁸ вторият ред: антракс, сапфир и диамант;

¹⁸ вторият ред: антракс, сапфир и диамант;¹⁹ третият ред: лигирий, ахат и аметист;

¹⁹ третият ред: лигирий, ахат и аметист;²⁰ а четвъртият ред: хрисолит, оникс и яспис. Да бъдат закрепени в златните си гнезда.

²⁰ а четвъртият ред: хрисолит, оникс и яспис. Да бъдат закрепени в златните си гнезда.²¹ Камъните да бъдат дванадесет, според имената на синовете на Израил, според техните имена, както се изрязва печат. Да бъдат за дванадесетте племена, всеки камък според името му.

²¹ Камъните да бъдат дванадесет, според имената на синовете на Израил, според техните имена, както се изрязва печат. Да бъдат за дванадесетте племена, всеки камък според името му.²² И на нагръдника да направиш вити верижки, плетена изработка от чисто злато.²³ И да направиш на нагръдника две златни халки и да закрепиш двете халки за двата края на нагръдника.²⁴ После да закрепиш двете плетени златни верижки за двете халки в краищата на нагръдника.²⁵ А другите два края на двете плетени верижки да закрепиш за двете гнезда и да ги закрепиш на презрамките на ефода от външната му страна.²⁶ Да направиш още две златни халки, които да закрепиш на двата края на нагръдника, на страната му, която е към ефода, отвътре.²⁷ Да направиш и още две златни халки, които да закрепиш на двете презрамки на ефода отдолу, на предната му страна, при съединението, над препаската на ефода.²⁸ И да връзват нагръдника с халките му за халките на ефода със син ширит, за да бъде над препаската на ефода и за да не се отделя нагръдникът от ефода.²⁹ И Аарон, когато влиза в святото място, да носи винаги имената на синовете на Израил върху съдийския нагръдник на сърцето си, за спомен пред ГОСПОДА.³⁰ В съдийския нагръдник да положиш и Урим и Тумим и да бъдат на сърцето на Аарон, когато влиза пред ГОСПОДА, и Аарон да носи винаги съда на израилевите синове на сърцето си пред ГОСПОДА.³¹ Да направиш мантията на ефода цялата от синьо.³² В средата на върха й да има отвор и да има тъкана обшивка около отвора си, какъвто е отворът на бронята, за да не се съдира.³³ И по полите й да направиш нарове от синьо, мораво и червено, наоколо по полите й, и златни звънци наоколо помежду им:³⁴ златен звънец и нар, златен звънец и нар, наоколо по полите на мантията.³⁵ И Аарон да я носи, когато служи, и звънтенето й да се чува, когато влиза в святото място пред ГОСПОДА и когато излиза, за да не умре.³⁶ Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш, както се изрязва печат: Свят на ГОСПОДА.³⁷ Да я сложиш на син ширит, за да бъде на митрата; на предната страна на митрата да бъде.³⁸ Така да бъде на челото на Аарон и Аарон ще отнема беззаконието на светите неща, които израилевите синове ще посвещават във всичките си свети приноси. Тя да бъде винаги на челото му, за да бъдат те приятни пред ГОСПОДА.³⁹ И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш пояс, везана изработка.⁴⁰ А за синовете на Аарон да направиш хитони и да им направиш пояси, и да им направиш тюрбани, за слава и великолепие.⁴¹ С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.⁴² Да им направиш и ленени гащи, които да покриват голотата на тялото им; нека стигат от кръста до бедрата им.⁴³ И нека Аарон и синовете му ги носят, когато влизат в шатъра за срещане или когато пристъпват при олтара, за да служат в святото място, да не би да си навлекат грях и да умрат. Това да е вечна наредба за него и за потомството му след него.

¹ Да направиш олтар за кадене на тамян, от акациево дърво да го направиш;² един лакът дълъг и един лакът широк, четвъртит да бъде и височината му да бъде два лакътя; роговете му да са част от самия него.³ Да обковеш с чисто злато плочата му, страните му наоколо и роговете му, да му направиш и златен венец наоколо.⁴ А под венеца му да му направиш две златни халкички, близо при двата му ъгъла на двете му страни да ги направиш и прътовете да се провират през тях, за да го носят с тях.⁵ Да направиш прътовете от акациево дърво и да ги обковеш със злато.⁶ Да го сложиш пред завесата, която е пред ковчега на свидетелството срещу умилостивилището, което е над свидетелството, където ще се срещам с теб.⁷ И Аарон да кади над него благовонен тамян всяка сутрин. Когато приготвя светилата, нека кади с него.⁸ И когато Аарон запали светилата привечер, нека кади с този тамян; това ще бъде постоянно кадене пред ГОСПОДА в поколенията ви.⁹ Чужд тамян да не принасяш на него, нито всеизгаряне, нито хлебен принос, нито да изливате на него възлияние.¹⁰ Веднъж в годината Аарон да прави над роговете му умилостивение с кръвта на умилостивителния принос за грях. Веднъж в годината да прави над него умилостивение в поколенията ви. Това е пресвято на ГОСПОДА.

¹⁸ Да направиш и бронзов умивалник с бронзова подложка, за да се мият; и да го поставиш между шатъра за срещане и олтара и да налееш вода в него.¹⁹ И Аарон и синовете му да измиват ръцете си и краката си в него.²⁰ Когато влизат в шатъра за срещане, да се мият с вода, за да не умрат. Или когато пристъпват при олтара да служат, като изгарят жертва чрез огън на ГОСПОДА,²¹ тогава да измиват ръцете си и краката си, за да не умрат. Това ще им бъде вечна наредба, за него и за потомците му в поколенията им.

²³ Вземи си избрани аромати: от чиста смирна петстотин сикъла, от благоуханна канела половината на това, двеста и петдесет сикъла, от благоуханна тръстика двеста и петдесет сикъла,²⁴ от касия петстотин, според сикъла на светилището, и един ин маслинено масло;²⁵ и да направиш от тях масло за свято помазване, миро, приготвено според изкуството на мироварец; това да бъде масло за свято помазване.²⁶ И да помажеш с него шатъра за срещане, ковчега на свидетелството,²⁷ масата и всичките й принадлежности, светилника и принадлежностите му, кадилния олтар,²⁸ олтара за всеизгарянето с всичките му принадлежности и умивалника с подложката му.²⁹ Така да ги осветиш, за да бъдат пресвети; всичко, което се докосва до тях ще бъде свято.³⁰ И да помажеш Аарон и синовете му, и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.³¹ И да говориш на израилевите синове, като кажеш: Това ще бъде за Мен свято масло за помазване в поколенията ви.³² Човешка плът да не се помаже с него и според състава му да не правите подобно на него; то е свято и свято да бъде за вас.³³ Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, да бъде изтребен от народа си.³⁴ И ГОСПОД каза на Мойсей: Вземи си аромати -- стакти, оникс, халван -- аромати с чист ливан; по равни части да бъдат.³⁵ И от тях да направиш тамян, смесен според изкуството на мироварец, посолен, чист, свят.³⁶ И да счукаш от него много ситно и да сложиш от него пред свидетелството в шатъра за срещане, където ще се срещам с теб; това ще ви бъде пресвято.³⁷ А според състава на този тамян, който ще направиш, да не правите за себе си; той да ти бъде свят за ГОСПОДА.³⁸ Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си.

¹³ Говори и ти на израилевите синове и кажи: Непременно да пазите съботите Ми, защото това е знак между Мен и вас в поколенията ви, за да знаете, че Аз съм ГОСПОД, който ви освещавам.¹⁴ Да пазите съботата, защото ви е свята! Който я оскверни, непременно да се умъртви, защото всеки, който работи в нея, този човек да се изтреби изсред народа си.

¹⁷ Това е знак между Мен и израилевите синове до века; защото в шест дни ГОСПОД направи небето и земята, а на седмия ден си почина и си отдъхна.

¹⁵ И така, Мойсей се обърна и слезе от планината с двете плочи на свидетелството в ръката си, плочи написани и от двете страни; от едната и от другата страна бяха написани.¹⁶ Плочите бяха Божие дело и написаното беше Божие писание, начертано на плочите.

¹² И Мойсей каза на ГОСПОДА: Ето, Ти ми казваш: Води този народ! -- но не си ми изявил кого ще изпратиш с мен. Но пак Ти си ми казал: Теб познавам по име и ти си намерил благоволение пред Мен.

¹⁷ И ГОСПОД каза на Мойсей: И това, което си казал, ще направя, защото си намерил благоволение пред Мен и те познавам по име.

¹ И ГОСПОД каза на Мойсей: Изсечи си две каменни плочи като първите и ще напиша на тези плочи думите, които бяха на първите плочи, които ти строши.² Бъди готов за сутринта и на сутринта се качи на Синайската планина и застани пред Мен там, на върха на планината.³ Но никой да не идва с теб и никой да не се яви по цялата планина, и овцете и говедата да не пасат пред тази планина.⁴ И Мойсей изсече две каменни плочи като първите и на сутринта стана рано, изкачи се на Синайската планина, както му заповяда ГОСПОД, и взе в ръката си двете каменни плочи.

²¹ Шест дни да работиш, а в седмия ден да си почиваш; даже и във време на сеитба и на жетва да си почиваш.

²⁸ И Мойсей стоя там с ГОСПОДА четиридесет дни и четиридесет нощи, без да яде хляб и да пие вода. И ГОСПОД написа на плочите думите на завета, десетте заповеди.²⁹ И когато Мойсей слизаше от Синайската планина и държеше двете плочи на свидетелството в ръката си, при слизането си от планината Мойсей не знаеше, че кожата на лицето му блестеше, понеже Бог беше говорил с него.

² Шест дни да се върши работа, а седмият ден да ви бъде свят, събота за почивка за ГОСПОДА. Всеки, който върши работа в този ден, да се умъртви.

² Шест дни да се върши работа, а седмият ден да ви бъде свят, събота за почивка за ГОСПОДА. Всеки, който върши работа в този ден, да се умъртви.³ В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

¹⁰ И всеки между вас, който има мъдро сърце, нека дойде, за да се направи всичко, което заповяда ГОСПОД:

²⁵ И всички жени, които имаха мъдро сърце, предяха с ръцете си и донасяха изпреденото -- синьото, моравото, червеното и висона.²⁶ Всичките жени, чието сърце ги подбуждаше с мъдрост, предяха козината.

³⁰ И Мойсей каза на израилевите синове: Ето, ГОСПОД повика по име Веселеил, сина на Урий, син на Ор, от юдовото племе,³¹ и го изпълни с Божия Дух в мъдрост, разум, знание и всякакво изкуство,

³⁴ И Той вложи в сърцето му да поучава, на него и на Елиав, сина на Ахисамах, от дановото племе.

¹ И Веселеил, Елиав и всички мъже, които имаха мъдро сърце, в които ГОСПОД бе вложил мъдрост и разум, за да знаят да вършат всякаква работа за службата на светилището, направиха всичко, което ГОСПОД беше заповядал.

⁸ И всички мъже с мъдро сърце измежду онези, които работеха на делото, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синьо, мораво и червено, и Веселеил ги направи с изкусно изработени херувими.

⁸ И всички мъже с мъдро сърце измежду онези, които работеха на делото, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синьо, мораво и червено, и Веселеил ги направи с изкусно изработени херувими.⁹ Дължината на всяка завеса беше двадесет и осем лакътя, а ширината на всяка завеса -- четири лакътя; всичките завеси имаха една мярка.

¹ И Веселеил направи ковчега от акациево дърво, два лакътя и половина беше дължината му, лакът и половина беше ширината му и лакът и половина беше височината му.

¹ И Веселеил направи ковчега от акациево дърво, два лакътя и половина беше дължината му, лакът и половина беше ширината му и лакът и половина беше височината му.² Обкова го отвътре и отвън с чисто злато и му направи златен венец наоколо.³ И изля за него четири златни халки за четирите му долни ъгъла, две халки от едната му страна и две халки от другата му страна.⁴ Направи и прътове от акациево дърво и ги обкова със злато.⁵ И провря прътовете през халките от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.⁶ И направи умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина беше дължината му и лакът и половина беше ширината му.⁷ И направи два херувима от злато, изковани ги направи, на двата края на умилостивилището --⁸ един херувим на края от едната страна и един херувим на края от другата страна; направи херувимите на двата му края част от самото умилостивилище.

⁸ един херувим на края от едната страна и един херувим на края от другата страна; направи херувимите на двата му края част от самото умилостивилище.⁹ И херувимите бяха с разперени отгоре криле и покриваха с крилете си умилостивилището и лицата им бяха едно срещу друго; лицата на херувимите бяха обърнати към умилостивилището.

⁹ И херувимите бяха с разперени отгоре криле и покриваха с крилете си умилостивилището и лицата им бяха едно срещу друго; лицата на херувимите бяха обърнати към умилостивилището.¹⁰ И направи масата от акациево дърво, два лакътя беше дължината й, един лакът беше ширината й и лакът и половина беше височината й.

¹⁰ И направи масата от акациево дърво, два лакътя беше дължината й, един лакът беше ширината й и лакът и половина беше височината й.¹¹ Обкова я с чисто злато и й направи златен венец наоколо.

¹¹ Обкова я с чисто злато и й направи златен венец наоколо.¹² Направи й и перваз наоколо, една длан широк, и направи златен венец около перваза й.

¹² Направи й и перваз наоколо, една длан широк, и направи златен венец около перваза й.¹³ И изля за нея четири златни халки и постави халките на четирите ъгъла, които бяха при четирите й крака.

¹³ И изля за нея четири златни халки и постави халките на четирите ъгъла, които бяха при четирите й крака.¹⁴ Халките бяха до самия перваз, за да се провират през тях прътовете, за да се носи масата.

¹⁴ Халките бяха до самия перваз, за да се провират през тях прътовете, за да се носи масата.¹⁵ Направи и прътовете от акациево дърво и ги обкова със злато, за да се носи масата с тях.

¹⁵ Направи и прътовете от акациево дърво и ги обкова със злато, за да се носи масата с тях.¹⁶ И направи от чисто злато принадлежностите, които бяха на масата, блюдата й, тамянниците й, тасовете й, и поливалниците й, за да се изливат от тях възлиянията;

¹⁶ И направи от чисто злато принадлежностите, които бяха на масата, блюдата й, тамянниците й, тасовете й, и поливалниците й, за да се изливат от тях възлиянията;¹⁷ И направи светилника от чисто злато, изкован направи светилника, стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му и цветята му бяха част от самия него.

¹⁷ И направи светилника от чисто злато, изкован направи светилника, стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му и цветята му бяха част от самия него.¹⁸ Шест клона излизаха от страните му -- три клона на светилника от едната му страна и три клона на светилника от другата му страна.

¹⁸ Шест клона излизаха от страните му -- три клона на светилника от едната му страна и три клона на светилника от другата му страна.¹⁹ На единия клон имаше три чашки като бадемов цвят, една топчица и едно цвете, и на другия клон -- три чашки като бадемов цвят, една топчица и едно цвете. Така имаше и на шестте клона, които излизаха от светилника.

¹⁹ На единия клон имаше три чашки като бадемов цвят, една топчица и едно цвете, и на другия клон -- три чашки като бадемов цвят, една топчица и едно цвете. Така имаше и на шестте клона, които излизаха от светилника.²⁰ И на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадемов цвят с топчиците им и цветята им.

²⁰ И на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадемов цвят с топчиците им и цветята им.²¹ И на шестте клона, които излизаха от светилника, имаше под първите два клона една топчица, част от него, под вторите два клона -- една топчица, част от него, и под третите два клона -- една топчица, част от него.

²¹ И на шестте клона, които излизаха от светилника, имаше под първите два клона една топчица, част от него, под вторите два клона -- една топчица, част от него, и под третите два клона -- една топчица, част от него.²² Топчиците им и клоновете им бяха част от самия него. Целият светилник беше изкован от чисто злато.

²² Топчиците им и клоновете им бяха част от самия него. Целият светилник беше изкован от чисто злато.²³ И направи седемте му светила, щипците му и пепелниците му от чисто злато.

²³ И направи седемте му светила, щипците му и пепелниците му от чисто злато.²⁴ От един талант чисто злато направи него и всичките му принадлежности.

²⁴ От един талант чисто злато направи него и всичките му принадлежности.²⁵ И направи кадилния олтар от акациево дърво, един лакът беше дължината му и един лакът беше ширината му, четвъртит; и два лакътя беше височината му; а роговете му бяха част от самия него.

²⁵ И направи кадилния олтар от акациево дърво, един лакът беше дължината му и един лакът беше ширината му, четвъртит; и два лакътя беше височината му; а роговете му бяха част от самия него.²⁶ Обкова го с чисто злато -- плочата му, страните му наоколо и роговете му и му направи златен венец наоколо.

²⁶ Обкова го с чисто злато -- плочата му, страните му наоколо и роговете му и му направи златен венец наоколо.²⁷ И му направи две златни халки под венеца му, близо при двата му ъгъла, от двете му страни, за да се провират прътовете, за да го носят с тях.

²⁷ И му направи две златни халки под венеца му, близо при двата му ъгъла, от двете му страни, за да се провират прътовете, за да го носят с тях.²⁸ Прътовете направи от акациево дърво и ги обкова със злато.

²⁸ Прътовете направи от акациево дърво и ги обкова със злато.²⁹ И направи святото масло за помазване и чистия благоуханен тамян според изкуството на мироварец.

²⁹ И направи святото масло за помазване и чистия благоуханен тамян според изкуството на мироварец.

¹ И направи олтара за всеизгаряне от акациево дърво, пет лакътя беше дължината му и пет лакътя беше ширината му, четвъртит, и три лакътя беше височината му.² И на четирите му ъгъла направи роговете му, роговете му бяха част от самия него; и го обкова с бронз.³ Направи и всичките принадлежности за олтара -- котлите, лопатите, тасовете, вилиците и въглениците; всичките му принадлежности направи от бронз.⁴ И направи за олтара бронзова решетка във вид на мрежа, под полицата, която е около олтара отдолу, така че да стигне до средата му.⁵ Изля и четири халки за четирите края на бронзовата решетка, през които да се провират прътовете.⁶ Прътовете направи от акациево дърво и ги обкова с бронз.⁷ И провря прътовете през халките от страните на олтара, за да се носи с тях. Направи олтара кух, от дъски.⁸ Направи умивалника от бронз и подложката му от бронз, от огледалата на събиращите се жени, които се събираха при вратата на шатъра за срещане.

¹ И от синьото, моравото и червеното направиха служебни одежди за служене в светилището и направиха светите одежди за Аарон, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.² Направи ефода от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.³ И изковаха златото на тънки плочи, които нарязаха на тънки нишки, за да ги работят между синьото, моравото, червеното и висона, изкусна изработка.⁴ Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края,⁵ и препаската на ефода над него от същата материя и според неговата изработка, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.⁶ Изработиха ониксови камъни, закрепени в златни гнезда, и изрязаха на тях имената на синовете на Израил, както се изрязва печат.⁷ И ги сложи на презрамките на ефода като камъни за спомен на израилевите синове, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.⁸ Направи нагръдника според изработката на ефода, изкусна изработка от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.⁹ Той беше четвъртит. Направиха нагръдника двоен, една педя дълъг и една педя широк, и двоен.¹⁰ И закрепиха на него четири реда камъни: ред сард, топаз и смарагд беше първият ред;¹¹ вторият ред: антракс, сапфир и адамант,¹² третият ред: лигирий, ахат, аметист;¹³ а четвъртият ред: хрисолит, оникс и яспис. Те бяха закрепени в златни гнезда на местата си.¹⁴ И камъните бяха според имената на синовете на Израил -- бяха дванадесет според имената им. И на тях беше изрязано, като на печат, според името на всеки, за дванадесетте племена.¹⁵ И на нагръдника направиха вити верижки, плетена изработка от чисто злато.¹⁶ Направиха и две златни гнездица и две златни халки и закрепиха двете халки на двата края на нагръдника.¹⁷ И закрепиха двете плетени златни верижки за двете халки на краищата на нагръдника.¹⁸ А другите два края на двете плетени верижки закрепиха за двете гнезда и ги закрепиха на презрамките на ефода от външната му страна.¹⁹ И направиха още две златни халки, които закрепиха на двата края на нагръдника, на страната му, която е към ефода, отвътре.²⁰ И направиха още две златни халки, които закрепиха на двете презрамки на ефода отдолу, на предната му страна, при съединението, над препаската на ефода.²¹ И вързаха нагръдника с халките му за халките на ефода със син ширит, за да бъде над препаската на ефода и за да не се отделя нагръдникът от ефода, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.²² Направи мантията на ефода, тъкана изработка цялата от синьо.²³ И в средата на мантията имаше отвор, като отвора на броня, с обшивка около отвора, за да не се съдира.²⁴ По полите на мантията направиха нарове от синьо, мораво, червено и препреден висон.²⁵ И направиха звънци от чисто злато и сложиха звънците между наровете на полите на мантията, наоколо между наровете --²⁶ звънец и нар, звънец и нар, наоколо по полите на служебната мантия, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.²⁷ Направиха хитоните за Аарон и за синовете му от висон, тъкана изработка,²⁸ и митрата от висон, великолепните тюрбани от висон, ленените гащи от препреден висон,²⁹ пояса от препреден висон, синьо, мораво и червено, везана изработка, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.³⁰ Направиха плочицата на светия венец от чисто злато и написаха на нея писмо, както се изрязва печат: Свят на ГОСПОДА.³¹ И й сложиха син ширит, за да я привързват отгоре на митрата, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.³² Така се завърши цялата работа на скинията на шатъра за срещане и израилевите синове направиха всичко. Както ГОСПОД заповяда на Мойсей, така направиха.³³ И донесоха скинията на Мойсей: шатъра и всичките му принадлежности, куките му, дъските му, гредите му и стълбовете му, и подложките му,³⁴ покривалото от червенобоядисани овнешки кожи и покривалото от язовски кожи, и закриващата завеса,³⁵ ковчега на свидетелството и прътовете му, и умилостивилището,³⁶ масата, всичките й принадлежности и присъствените хлябове,³⁷ светилника от чисто злато, светилата му -- светилата, които трябва да се нареждат, всичките му принадлежности и маслото за осветлението,³⁸ златния олтар, маслото за помазване и благоуханния тамян, и завесата за входа на шатъра,³⁹ бронзовия олтар и бронзовата му решетка, прътовете му и всичките му принадлежности, умивалника и подложката му,⁴⁰ завесите за двора, стълбовете му и подложките му, завесата за входа на двора, въжетата му и коловете му, и всичките принадлежности за служене в скинията, в шатъра за срещане,⁴¹ служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат.⁴² Според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей, така израилевите синове извършиха цялата работа.⁴³ И Мойсей видя цялата работа, и ето, бяха я извършили. Както заповяда ГОСПОД, така я бяха извършили. И Мойсей ги благослови.

¹¹ Да помажеш и умивалника и подложката му и да го осветиш.

⁷ И го облече с хитона и го опаса с пояса, облече го с мантията, сложи му ефода, препаса го с препаската на ефода и го стегна с нея.⁸ И му сложи нагръдника и в нагръдника положи Урим и Тумим.

¹³ И Мойсей приведе синовете на Аарон, облече ги с хитоните, опаса ги с поясите и им сложи тюрбаните, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей.

³ Да се боите всеки от майка си и от баща си и да пазите съботите Ми. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

³⁰ Да пазите съботите Ми и да почитате светилището Ми. Аз съм ГОСПОД.

⁸ Да пазите наредбите Ми и да ги вършите. Аз съм ГОСПОД, който ви освещавам.

⁸ И ти го имай за свят, защото той принася хляба на твоя Бог. Свят да ти бъде, защото Аз съм свят, ГОСПОД, който ви освещавам.

³ Шест дни да се върши работа, а седмият ден е събота за почивка, за свято събрание; в нея да не вършите никаква работа; във всичките ви жилища е събота на ГОСПОДА.

³² Ще ви бъде събота за почивка и за да смирите душите си; на деветия ден от месеца, вечерта, от вечер до вечер да празнувате съботата си.

² Говори на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, тогава земята да пази събота за ГОСПОДА.

² Да пазите съботите Ми и да почитате светилището Ми. Аз съм ГОСПОД.

¹ И ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон и каза:² Преброй синовете на Каат измежду синовете на Леви, по родовете им, по бащините им домове,³ от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизат в отряда, за да вършат работата в шатъра за срещане.⁴ Ето службата на синовете на Каат в шатъра за срещане: пресвятото.⁵ Когато се вдига станът, Аарон и синовете му да пристъпват и да снемат закриващата завеса, да закрият с нея ковчега на свидетелството

⁵ Когато се вдига станът, Аарон и синовете му да пристъпват и да снемат закриващата завеса, да закрият с нея ковчега на свидетелството⁶ и да сложат отгоре покривка от язовски кожи, а отгоре да разпрострат плат, цял от синьо, и да проврат прътовете му.

⁶ и да сложат отгоре покривка от язовски кожи, а отгоре да разпрострат плат, цял от синьо, и да проврат прътовете му.⁷ Върху масата на присъствените хлябове да разпрострат син плат и отгоре да сложат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалниците за възлиянието; и постоянният хляб да бъде на нея.

⁷ Върху масата на присъствените хлябове да разпрострат син плат и отгоре да сложат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалниците за възлиянието; и постоянният хляб да бъде на нея.⁸ И да разпрострат върху тях червен плат и да го покрият с покривка от язовски кожи, и да проврат прътовете й.

⁸ И да разпрострат върху тях червен плат и да го покрият с покривка от язовски кожи, и да проврат прътовете й.⁹ После да вземат син плат и да покрият светилника за осветлението, светилата му, щипците му, пепелниците му и маслениците му, с които вършат служението около него,

⁹ После да вземат син плат и да покрият светилника за осветлението, светилата му, щипците му, пепелниците му и маслениците му, с които вършат служението около него,¹⁰ и да сложат него и всичките му принадлежности вътре в покривка от язовски кожи и да го сложат на носилка.

¹⁰ и да сложат него и всичките му принадлежности вътре в покривка от язовски кожи и да го сложат на носилка.¹¹ А върху златния олтар да разпрострат син плат и да го покрият с покривка от язовски кожи, и да проврат прътовете му.

¹¹ А върху златния олтар да разпрострат син плат и да го покрият с покривка от язовски кожи, и да проврат прътовете му.¹² Да вземат и всички принадлежности на службата му, с които се върши служението в светилището, и да ги сложат в син плат, да ги покрият с покривка от язовски кожи и да ги сложат на носилката.

¹² Да вземат и всички принадлежности на службата му, с които се върши служението в светилището, и да ги сложат в син плат, да ги покрият с покривка от язовски кожи и да ги сложат на носилката.¹³ После да изчистят олтара от пепелта и да разпрострат върху него морав плат,

¹³ После да изчистят олтара от пепелта и да разпрострат върху него морав плат,¹⁴ и да положат на него всичките му принадлежности, с които вършат служението около него — въглениците, вилиците, лопатите и легените, всичките принадлежности на олтара — и да разпрострат върху него покривка от язовски кожи и да проврат прътовете му.

¹⁴ и да положат на него всичките му принадлежности, с които вършат служението около него — въглениците, вилиците, лопатите и легените, всичките принадлежности на олтара — и да разпрострат върху него покривка от язовски кожи и да проврат прътовете му.¹⁵ И когато при вдигането на стана Аарон и синовете му свършат с покриването на светилището и всичките принадлежности на светилището, тогава да пристъпват синовете на Каат, за да ги носят; но да не се докосват до святото, за да не умрат. Това е, което синовете на Каат трябва да носят от шатъра за срещане.¹⁶ И Елеазар, синът на свещеника Аарон, ще има надзор над маслото за осветлението, благоуханния тамян, постоянния хлебен принос и маслото за помазване; надзор над цялата скиния и над всичко, което е в нея, над светилището и над принадлежностите му.¹⁷ И ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон и каза:¹⁸ Да не оставите да бъде изтребено племето на родовете на каатците измежду левитите,¹⁹ а да им правите така, за да останат живи и да не умрат, когато пристъпват при пресветите неща: Аарон и синовете му да влизат и да поставят всекиго от тях поотделно на службата и на товара му;²⁰ но те да не влизат да видят пресвятото нито за миг, за да не умрат.²¹ И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:²² Преброй също и синовете на Гирсон по бащините им домове, по родовете им,²³ от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги преброиш — всички, които влизат в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещане.²⁴ Ето службата на родовете на гирсонците, да служат и да носят:²⁵ те ще носят завесите на скинията и шатъра за срещане, покрива му и покривалото от язовски кожи, което е отгоре, и завесата на входа на шатъра за срещане,²⁶ и завесите на двора, и завесата на вратата при входа на двора, който е около скинията и около олтара, въжетата им, всичките принадлежности за службата им и всичко, което трябва да се върши за тях, в това ще служат.²⁷ Цялото служение на гирсонците, относно цялото им носене на товари и цялото им служене, да бъде според заповедта на Аарон и на синовете му; и вие да им определяте всяко нещо, което са длъжни да носят.²⁸ Това е службата на родовете на гирсонците в шатъра за срещане; и заповяданото за тях да бъде под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон.²⁹ Преброй и синовете на Мерарий по родовете им, по бащините им домове,³⁰ от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги преброиш — всички, които влизат в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещане.³¹ И това е, което са длъжни да носят при цялото си служене в шатъра за срещане: дъските на скинията и гредите й, и стълбовете й, и подложките й,³² и стълбовете на околния двор, и подложките им, и коловете им, и въжетата им, според всичките им принадлежности и цялата им служба; и да определяте по име вещите, които са длъжни да носят.³³ Това е службата на родовете на синовете на Мерарий според цялата им служба в шатъра за срещане, под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон.³⁴ И така, Мойсей и Аарон и първенците на обществото преброиха синовете на каатците по родовете им и по бащините им домове,³⁵ от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещане.³⁶ И преброените от тях по родовете им бяха две хиляди седемстотин и петдесет.³⁷ Това са преброените от родовете на каатците, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей.³⁸ А преброените от синовете на Гирсон по родовете им и по бащините им домове,³⁹ от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещане,⁴⁰ преброените от тях по родовете им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестстотин и тридесет.⁴¹ Това са преброените от родовете на синовете на Гирсон, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА.⁴² А преброените от родовете на синовете на Мерарий по родовете им, по бащините им домове,⁴³ от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата в шатъра за срещане,⁴⁴ преброените от тях по родовете им бяха три хиляди и двеста.⁴⁵ Това са преброените от родовете на синовете на Мерарий, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей.⁴⁶ Всички преброени, които Мойсей и Аарон и израилевите първенци преброиха от левитите, по родовете им и по бащините им домове,⁴⁷ от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха да вършат службата на слугуването и службата на носенето в шатъра за срещане,⁴⁸ преброените бяха осем хиляди петстотин и осемдесет.⁴⁹ По заповедта на ГОСПОДА бяха преброени чрез Мойсей, всеки един според службата си и според товара си. Така бяха преброени от него, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

³² И когато израилевите синове бяха в пустинята, намериха един човек, който събираше дърва в съботен ден.³³ И онези, които го намериха, като събираше дърва, го доведоха при Мойсей и Аарон и при цялото общество.³⁴ И го сложиха под стража, понеже още не беше определено какво трябваше да направят с него.³⁵ И ГОСПОД каза на Мойсей: Човекът непременно трябва да се умъртви. Цялото общество да го убие с камъни вън от стана.³⁶ Тогава цялото общество го изведе вън от стана и го уби с камъни и той умря, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

¹³ Така Той ви изяви завета Си, който ви заповяда да вършите — десетте заповеди — и ги написа на две каменни плочи.

¹² Спазвай съботния ден, за да го освещаваш, както ГОСПОД, твоят Бог, ти е заповядал.¹³ Шест дни да работиш и да вършиш всичките си работи,¹⁴ а седмият ден е събота на ГОСПОДА, твоя Бог. Да не вършиш в него никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито волът ти, нито магарето ти, нито който и да било твой добитък, нито чужденецът ти, който е вътре в портите ти; за да си почива слугата ти и слугинята ти, както и ти.¹⁵ И помни, че беше роб в египетската земя и че ГОСПОД, твоят Бог, те изведе оттам с мощна ръка и с издигната мишца; затова ГОСПОД, твоят Бог, ти заповяда да пазиш съботния ден.

²² Тези думи ГОСПОД изговори на планината на цялото ваше събрание отсред огъня, облака и мрака със силен глас; и не прибави нищо повече. И ги написа на две каменни плочи и ми ги даде.

⁹ Когато се изкачих на планината, за да получа каменните плочи, плочите на завета, който ГОСПОД направи с вас, тогава престоях на планината четиридесет дни и четиридесет нощи; нито ядох хляб, нито пих вода.¹⁰ И ГОСПОД ми даде двете каменни плочи, написани с Божия пръст; и на тях бяха всичките думи, които ГОСПОД ви беше изговорил на планината отсред огъня в деня на събранието.¹¹ И в края на четиридесетте дни и четиридесетте нощи ГОСПОД ми даде двете каменни плочи, плочите на завета.

⁹ Затова дай на слугата Си слушащо сърце, за да съди народа Ти и да различава между добро и зло, защото кой може да съди този Твой голям народ?

¹² ето, направих според думите ти. Ето, дадох ти мъдро и разумно сърце, така че преди теб не е имало никой като теб и след теб няма да се издигне никой като теб.

¹ И в четиристотин и осемдесетата година след излизането на израилевите синове от египетската земя, в четвъртата година от царуването на Соломон над Израил, в месец Зив, който е вторият месец, той започна да строи ГОСПОДНИЯ дом.² А домът, който цар Соломон построи за ГОСПОДА, беше дълъг шестдесет лакътя, широк двадесет и висок тридесет лакътя.³ А предверната зала пред храмовата зала на дома беше дълга двадесет лакътя пред ширината на дома, и широка десет лакътя пред дома.⁴ И той направи за дома затворени решетъчни прозорци.⁵ А наоколо по стените на дома построи пристройки, по стените на дома около храмовата зала и вътрешната зала; и направи странични помещения наоколо.⁶ Долната пристройка беше широка пет лакътя, средната беше широка шест лакътя, а третата беше широка седем лакътя; защото отвън той направи отстъпи на дома, за да не се навлиза в стените на дома.⁷ И при строежа на дома той се строеше с камъни, издялани на кариерата, така че в дома не се чу нито чук, нито длето, нито какъвто и да е железен инструмент, докато се строеше.⁸ Входът за средните странични помещения беше от дясната страна на дома и по вити стълби се изкачваха до средния етаж, а от средния — до третия.

¹⁴ Той беше син на една вдовица от нефталимовото племе, а баща му беше тирянин. Той работеше с бронз и беше изпълнен с мъдрост и разум, и знание да работи всякаква работа с бронз. И той дойде при цар Соломон и изработи цялата му работа.

¹⁹ И Азува умря и Халев си взе Ефрата, която му роди Ор.²⁰ Ор роди Урий, а Урий роди Веселеил.

⁷ Затова, изпрати ми сега човек, който умее да работи със злато и сребро, и с бронз, и с желязо, и с мораво, и с червено, и със синьо и който знае да прави резба, да работи с умелите хора, които са с мен в Юда и в Ерусалим, които баща ми Давид е подготвил.

¹³ И сега, изпращам ти човек умел и разумен, Хирам-Ави,¹⁴ син на една жена от дъщерите на Дан, а баща му е тирянин. Той знае да работи със злато и сребро, с бронз, с жялезо, с камъни и с дърво, с мораво, със синьо и с висон, и с червено, а също и да прави всякакви резби и да изработва всякакъв план, който му се даде, заедно с твоите умели хора и с умелите хора на господаря ми, баща ти Давид.

¹ И Соломон започна да строи ГОСПОДНИЯ дом в Ерусалим, на хълма Мория, където ГОСПОД се яви на баща му Давид, на мястото, което Давид беше приготвил на хармана на евусееца Орна.² Той започна да строи във втория месец, на втория ден, на четвъртата година от царуването си.³ А ето основата, която Соломон положи за строежа на Божия дом: дължината в лакти, според старата мярка, беше шестдесет лакътя, и ширината — двадесет лакътя.⁴ Предверната зала която беше по дължина пред ширината на дома, беше двадесет лакътя, а височината — сто и двадесет. И той ги обкова отвътре с чисто злато.

¹ И пророците, пророк Агей и Захария, синът на Идо, пророкуваха на юдеите, които бяха в Юда и Ерусалим в Името на Израилевия Бог, който беше над тях.² Тогава Зоровавел, синът на Салатиил, и Иисус, синът на Йоседек, станаха и започнаха да строят Божия дом в Ерусалим, и с тях бяха Божиите пророци, които ги подкрепяха.

¹⁴ И им оповести святата Си събота и им даде заповеди и наредби, и закон чрез слугата Си Мойсей.

⁷ когато звездите на зората пееха заедно и всичките Божи синове възклицаваха от радост?

³¹ Нека бъде вечна славата на ГОСПОДА, нека се радва ГОСПОД в делата Си!

⁶ защото ГОСПОД дава мъдрост, от устата Му излизат знание и разум.⁷ Той запазва истинска мъдрост за честните, щит е за ходещите в непорочност,

⁹ Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си.¹⁰ Защото, ако паднат, единият ще вдигне другаря си; но горко на онзи, който е сам, когато падне, и няма втори да го вдигне.¹¹ И ако двама легнат заедно, ще се топлят; а как ще се стопли един?¹² И ако някой може да надвие единия, двама ще му противостоят. И тройното въже не се къса бързо.

⁶ и дух на правосъдие за онзи, който седи да съди, и сила за тези, които отблъсват битката до портата.

²⁶ Защото неговият Бог го учи да постъпва правилно и го поучава.

³ Ще ти дам съкровища, пазени в тъмнина, и скрити богатства, за да познаеш, че Аз съм ГОСПОД, който те призовах по име, Израилевият Бог.⁴ Заради служителя Си Яков и Израил, избрания Си, те призовах по име; дадох ти почетно име, без да Ме познаваше.

² Блажен човекът, който прави това, и човешкият син, който се държи за него, който пази съботата да не я оскверни и пази ръката си да не стори никакво зло.³ А чужденецът, който се е прилепил към ГОСПОДА, да не говори, като казва: ГОСПОД съвсем ще ме отдели от народа Си! И скопецът да не казва: Ето, аз съм сухо дърво!⁴ Защото така казва ГОСПОД за скопците, които пазят съботите Ми и избират това, в което благоволя, и здраво държат завета Ми:⁵ На тях ще дам в дома Си и вътре в стените Си място и име по-добро от синове и дъщери. На тях ще дам вечно име, което няма да се изличи.⁶ И чужденците, които се прилепват към ГОСПОДА, за да Му служат и да обичат Името на ГОСПОДА, да бъдат Негови слуги; всички, които пазят съботата да не я осквернят и здраво държат завета Ми,

¹³ Ако въздържиш крака си за съботата, да не вършиш делата си в светия Ми ден; и наречеш съботата наслада, светия ден на ГОСПОДА — почитаем; и го почиташ, като не следваш своите пътища и не търсиш своите дела, и не говориш своите думи,¹⁴ тогава ще се наслаждаваш в ГОСПОДА и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, и ще те храня с наследството на баща ти Яков — защото устата на ГОСПОДА изговори това.

²⁴ И ако наистина Ме послушате, заявява ГОСПОД, да не внасяте товар през портите на този град в съботен ден и да освещавате съботния ден, за да не вършите в него никаква работа,²⁵ тогава ще влизат през портите на този град царе и князе, седящи на престола на Давид, возени на колесници и яздещи на коне, те и първенците им, юдовите мъже и ерусалимските жители; и този град ще се населява до века.²⁶ И ще дойдат от юдовите градове и от ерусалимските околности, от вениаминовата земя и от низината, и от планината, и от юга носещи всеизгаряния и жертви, и хлебни приноси и ливан, носещи и благодарствени приноси в ГОСПОДНИЯ дом.²⁷ Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар и да влизате през ерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му и ще пояде ерусалимските дворци, и няма да угасне.

³³ Но ето заветът, който ще сключа с израилевия дом след онези дни, заявява ГОСПОД, ще положа закона Си във вътрешностите им и ще го напиша на сърцата им; и ще им бъда Бог и те ще Ми бъдат народ.

⁴¹ И ще се радвам за тях да им правя добро и ще ги насадя в тази земя в истина, с цялото Си сърце и с цялата Си душа.

⁵ Ще питат за Сион с лицата си насочени към него: Елате да се прилепим към ГОСПОДА във вечен завет, който няма да се забрави!

¹² Също и съботите Си им дадох да бъдат знак между Мен и тях, за да познаят, че Аз, ГОСПОД, ги освещавам.

¹² Също и съботите Си им дадох да бъдат знак между Мен и тях, за да познаят, че Аз, ГОСПОД, ги освещавам.¹³ Но израилевият дом се разбунтува против Мен в пустинята; не ходиха в наредбите Ми и отхвърлиха правилата Ми, които, като върши човек, ще живее чрез тях, и много оскверниха съботите Ми. Тогава си казах да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги довърша.

¹⁶ защото отхвърлиха правилата Ми и не ходиха в наредбите Ми, и оскверниха съботите Ми, защото сърцето им отиваше след идолите им.

²⁰ и освещавайте съботите Ми, и нека бъдат знак между Мен и вас, за да познаете, че Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.²¹ Но синовете се разбунтуваха против Мен, не ходиха в наредбите Ми и не опазиха правилата Ми, за да ги вършат, които, като върши човек, ще живее чрез тях, и оскверниха съботите Ми. Тогава си казах да излея яростта Си върху тях, за да изпълня гнева Си над тях в пустинята.

²⁴ защото не вършиха правилата Ми и отхвърлиха наредбите Ми, и оскверниха съботите Ми, и очите им бяха към идолите на бащите им.

²⁸ И народите ще познаят, че Аз, ГОСПОД, освещавам Израил, когато светилището Ми бъде сред тях до века.

¹ И ме заведе при портата, портата, която е обърната на изток.² И ето, славата на Израилевия Бог идваше от изток; гласът Му беше като глас на големи води и земята сияеше от славата Му.³ И видът на видението, което видях, беше като видението, което видях, когато дойдох да пророкувам за разрушението на града. Виденията бяха като видението, което видях при реката Ховар, и паднах на лицето си.⁴ И ГОСПОДНАТА слава влезе в дома през пътя на портата, която е обърната на изток.⁵ И Духът ме вдигна и ме заведе във вътрешния двор; и ето, домът беше изпълнен с ГОСПОДНАТА слава.⁶ И чух един да ми говори от дома; и един мъж стоеше при мен.⁷ И ми каза: Сине човешки, това е мястото на престола Ми и мястото на стъпалата на краката Ми, където ще обитавам сред израилевите синове до века. И израилевият дом няма вече да омърси святото Ми Име, нито те, нито царете им, с блудствата си или с труповете на царете си и високите си места,⁸ както когато поставиха прага си при Моя праг и стълбовете на вратите си при стълбовете на Моите врати и само стената беше между Мен и тях, и омърсиха святото Ми Име с гнусотиите, които вършеха; и Аз ги поядох в гнева Си.⁹ Сега нека отдалечат от Мен блудствата си и труповете на царете си и Аз ще обитавам сред тях до века.¹⁰ Ти, сине човешки, разкажи за този дом на израилевия дом, за да се засрамят заради беззаконията си; и нека измерят строежа му.¹¹ И ако се засрамят за всичко, което са вършили, им покажи очертанията на дома и устройството му, и изходите му, и входовете му, и всичките му очертания, и всичките му наредби, и всичките му очертания, и всичките му закони; и ги напиши пред тях, за да пазят всичките му очертания и всичките му наредби, и да ги изпълнят.¹² Ето наредбата за дома: На върха на хълма цялото му пространство околовръст ще бъде пресвято; ето, това е наредбата за дома.¹³ И ето мерките на олтара в лакти, а лакътят е един лакът и една длан: Основата му е един лакът и ширината — един лакът и поясът му по краищата му наоколо — една педя; това ще бъде основната площ на олтара.¹⁴ А от основата му на земята до долния пояс — два лакътя, и ширината — един лакът; и от по-малкия пояс до по-големия пояс — четири лакътя, и ширината — един лакът.¹⁵ И жертвеникът — четири лакътя; и от жертвеника нагоре — четири рога.¹⁶ И жертвеникът е с дванадесет лакътя дължина при дванадесет лакътя ширина; четвъртит е от четирите си страни.¹⁷ И поясът е с четиринадесет лакътя дължина при четиринадесет лакътя ширина от четирите си страни; и около него площадката е половин лакът, и основата й е един лакът наоколо, и стъпалата към нея са обърнати на изток.¹⁸ И ми каза: Сине човешки, така казва Господ БОГ: Това са наредбите на олтара, в деня когато бъде направен, за да се принасят върху него всеизгарания и да се ръси върху него кръв.¹⁹ И на свещениците, левитите, които са от потомството на Садок, които се приближават при Мен, заявява Господ БОГ, за да Ми служат, да дадеш юнец в жертва за грях.²⁰ И да вземеш от кръвта му и да я сложиш на четирите рога на олтара, на четирите ъгъла на пояса и на площадката наоколо; така да го очистиш и да направиш умилостивение за него.²¹ И да вземеш юнеца, който е жертва за грях, и да го изгорят на определеното място на дома, извън светилището.²² А на втория ден да принесеш козел без недостатък в жертва за грях; и да се очисти олтарът, както се очисти с юнеца.²³ Когато свършиш очистването му, да принесеш юнец от говедата без недостатък и овен от овцете без недостатък.²⁴ Да ги принесеш пред ГОСПОДА и свещениците да хвърлят върху тях сол и да ги принесат във всеизгаряне на ГОСПОДА.²⁵ Седем дни да принасяш всеки ден козел в жертва за грях; да принасят и юнец от говедата, и овен от овцете, които нямат недостатък.²⁶ Седем дни да правят умилостивение за олтара и да го очистват, и да го освещават.²⁷ И когато се свършат дните, на осмия ден и нататък, свещениците да принасят на олтара всеизгарянията ви и примирителните ви жертви; и Аз ще ви приема, заявява Господ БОГ.

²⁴ И при споровете те да стоят да съдят; да съдят според Моите присъди, да спазват законите Ми и правилата Ми във всичките Ми определени празници и да освещават съботите Ми.

¹ Така казва Господ БОГ: Портата на вътрешния двор, която е обърната на изток, да бъде затворена през шестте делнични дни, а в съботния ден да се отваря и в деня на новолунието да се отваря.

² А ето имената на дванадесетте апостоли: първият – Симон, който се нарича Петър, и брат му Андрей; Яков Зеведеев и брат му Йоан;³ Филип и Вартоломей; Тома и Матей, бирникът; Яков Алфеев и Тадей;⁴ Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го и предаде.

²⁸ Но ако Аз изгонвам демоните чрез Божия Дух, то Божието царство е дошло до вас.

¹⁶ Симон, на когото даде и името Петър;¹⁷ и Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде и името Воанергес, тоест синове на гърма;¹⁸ и Андрей и Филип; Вартоломей и Матей; Тома и Яков Алфеев; Тадей и Симон Кананит;¹⁹ и Юда Искариотски, който Го и предаде.

¹ След това Господ определи други седемдесет души и ги изпрати по двама пред Себе Си във всеки град и място, където Сам Той щеше да отиде.

²⁰ Но ако Аз с Божия пръст изгонвам демоните, то Божието царство е дошло до вас.

¹⁴ А началникът на синагогата, като недоволстваше за това, че Иисус изцели в събота, заговори и каза на множеството: Има шест дни, в които трябва да се работи; в тях идвайте и се изцелявайте, а не в съботен ден.

⁵⁶ И като се върнаха, приготвиха благоуханни масла и миро; и в съботата си почиваха според заповедта.

²⁷ Йоан в отговор каза: Човек не може да приеме нищо, ако не му е дадено от небето.

¹⁷ Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

¹⁹ И за тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

² И като служеха на Господа и постеха, Светият Дух каза: Отделете Ми Варнава и Савел за работата, за която съм ги призовал.

³⁹ И възникна огорчение (между тях), така че те се разделиха един от друг; и Варнава взе Марк и отплаваха за Кипър;⁴⁰ а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчан от братята на Господната благодат.

⁴ Дарбите са различни, но Духът е същият.⁵ Службите са различни, но Господ е същият.⁶ Различни са и действията, но Бог е Същият, който върши всичко във всички.⁷ А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза;⁸ защото на един се дава чрез Духа слово на мъдрост, а на друг — слово на познание чрез същия Дух,⁹ на друг — вяра чрез същия Дух, а пък на друг — изцелителни дарби чрез същия Дух,¹⁰ а на друг — да върши чудеса, а на друг — пророчество, а на друг — разпознаване на духове, на друг — разни езици, а на друг — тълкуване на езици.¹¹ А всичко това се върши от един и същ Дух, който разделя на всеки поотделно, както иска.

³ и става явно, че вие сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, а на плочи от плът – на сърцето.

⁷ Но ако служенето на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, че израилевите синове не можеха да гледат Мойсей в лице заради блясъка на лицето му, който преминаваше,⁸ как служенето на Духа няма да бъде с по-голяма слава?

²³ И Сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати вашият дух, душа и тяло без порок при пришествието на нашия Господ Иисус Христос.

³ Защото ние, повярвалите, влизаме в тази почивка, както каза Бог: ?Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка!“; макар и делата Му да са били свършени още при основаването на света.⁴ Защото някъде Той е говорил за седмия ден така: ?И Бог си почина на седмия ден от всичките Си дела“;

⁹ Следователно, за Божия народ остава съботна почивка.¹⁰ Защото онзи, който е влязъл в Неговата почивка, той също си е починал от своите дела, както и Бог – от Своите.

⁵ Но ако на някого от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, който дава на всички щедро и без да упреква, и ще му се даде.

¹⁶ Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя,¹⁷ всяко дадено добро и всеки съвършен дар е от горе и слиза от Отца на светлините, в когото няма изменение, нито сянка от промяна.

¹ Юда, слуга на Иисус Христос и брат на Яков, до призваните, възлюбени от Бог Отец и пазени в Иисус Христос: